Примеры в контексте "Pay - Оплате труда"

Перевод

Примеры

Примеры: Pay — Оплате труда

• Currently gender pay gap is 80%.

  На данный момент разница в оплате труда мужчин и женщин составляет 80%.

• Asia has the highest gender pay gap in the world.

  В Азии наблюдается самая большая разница в оплате труда между мужчинами и женщинами в мире.

• The Government hoped to further reduce the gender pay gap.

  Правительство надеется еще больше сократить разницу в оплате труда мужчин и женщин.

• Discrimination and stereotypes were mentioned among the factors that could explain differences in pay.

  В качестве факторов, которые могли бы объяснить различия в оплате труда, были упомянуты дискриминация и стереотипы.

• Experts' reports have revealed an adjusted pay gap of 7%.

  Доклады экспертов свидетельствуют о том, что скорректированный разрыв в оплате труда составляет 7%.

• A tripartite equal pay programme was initiated in 2006.

  В 2006 году была принята трехсторонняя программа по обеспечению равенства в оплате труда.

• The pay gap is now 18 per cent.

  В настоящее время разрыв в оплате труда составляет 18 процентов.

• The Government and unions negotiated a pay equity agreement in 1988.

  В 1988 году правительство и профсоюзы провели переговоры о заключении соглашения о равенстве в оплате труда.

• The table shows changes in hourly pay in different branches 1999-2000.

  В таблице показаны изменения в почасовой оплате труда в различных секторах в 1999 - 2000 годах.

• Occupational group is the strongest explanatory factor in pay disparities.

  Принадлежность к той или иной профессиональной группе является самым важным фактором, влияющим на разницу в оплате труда.

• States parties should also monitor the impact of gender-related pay gaps on older women.

  Государствам-участникам рекомендуется также отслеживать те последствия, которые имеют для пожилых женщин различия в оплате труда мужчин и женщин.

• Policies to address the pay gap are accordingly cross-cutting.

  Соответственно, политика, направленная на устранение различий в оплате труда, носит также сквозной характер.

• Reducing labour market segregation and gender pay gap which is still 23%.

  Уменьшение сегрегации на рынке труда и сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин, которая пока еще составляет 23%.

• Nonetheless, inequalities in pay and participation persist.

  Тем не менее, по-прежнему сохраняется неравенство в оплате труда и участии.

• The report also shows pay gap according to industrial areas.

  В докладе также показан разрыв в оплате труда в разбивке по отраслям.

• It had also been successful in bridging the pay gap.

  Университет также с успехом ликвидировал разрыв в оплате труда женщин и мужчин.

• The Committee noted that the gender pay gap remains very high.

  Комитет обратил внимание на то, что гендерный разрыв в оплате труда остается непомерно большим.

• A website () summarizing knowledge and information on equal pay.

  Веб-сайт (), на котором представлены обобщенные данные и информация о равной оплате труда.

• The difference in pay between women and men is marked.

  Между женщинами и мужчинами наблюдается заметная разница в оплате труда.

• Precarious work is a key factor contributing to the global pay gap between men and women.

  Такая негарантированная работа является одним из ключевых факторов, обусловливающих разницу в оплате труда между мужчинами и женщинами во всем мире.

• Despite numerous statutory and other measures, the gender pay gap continues to be wide.

  Несмотря на многочисленные законодательные и иные меры, разница в оплате труда мужчин и женщин продолжает оставаться значительной.

• Women with completed secondary school are affected by the highest difference in pay in Bosnia and Herzegovina.

  С самым сильным неравенством в оплате труда в Боснии и Герцеговине сталкиваются женщины, имеющие полное среднее образование.

• The hourly gender pay gap is also persistent, although the trend is slightly towards reduction.

  Разрыв в почасовой оплате труда также сохраняется, хотя наблюдается тенденция к его небольшому уменьшению.

• In Finland, the pay gap between women and men has remained almost unchanged for a long time.

  В Финляндии разрыв в оплате труда женщин и мужчин на протяжении длительного времени практически не меняется.

• The pay gap has been reduced by about one per cent over five years.

  За пять лет разрыв в оплате труда сократился примерно на 1%.

Другие варианты перевода слова pay

• Заплатить
• Платить
• Уделять
• Оплатить
• Выплатить
• Выплачивать
• Оплачивать
• Вознаграждение
• Отдать
• Выплаты
• Уделить
• Расплатиться

Слово pay в словаре

Pay — Платить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pay

• pay attention (to someone or something)обращать внимание на кого-либо или что-либо
• pay one's duesзаработать право на что-либо усердной работой или страданиями
• pay someone or something a visit / pay a visit to someone or somethingнавести визит кому-либо или чему-либо, посетить кого-либо или что-либо
• pay someone respectпоказывать уважение кому-либо, относиться к кому-либо с уважением
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно

Фразовые глаголы со словом pay

• pay backотплачивать; расплатиться
• pay off (1)полностью рассчитаться, покрыть (долг)
• pay off (2)окупиться, дать желаемый результат
• pay off (3)подкупать, давать взятку

Пословицы со словом pay

• crime doesn't payпреступление никогда не оправдывается