| The Society of St. Francis includes an order of tertiaries, people who have taken promises and are followers of a version of the Franciscan Rule but do not live together in community. | Третий орден Общество имеет третий орден (терциариев), это люди которые приняли клятвы и являются последователями Правила Францисканцев, но обычно не живут вместе в общине. |
| The Order is the junior British order of chivalry associated with the British Indian Empire; the senior one is The Most Exalted Order of the Star of India. | Орден является младшим из британских орденов, связанных с британским правлением в Индии; старшим является орден Звезды Индии. |
| The order was established by an act of 10 April 1974, as the Order of Merit of the Polish People's Republic (Order Zasługi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej). | Орден учреждён 10 апреля 1974 года, как Орден Заслуг перед Польской Народной Республикой (польск. |
| The Order of Logohu is the principal order of the Order of Papua New Guinea. | Орден Логоху - высшая государственная награда Папуа-Новой Гвинеи. |
| Here is a classification of the most notable recipients of the Order of the Liberator General San Martín, the highest order of the Republic of Argentina. | О венесуэльской награде см. Орден Освободителя Орден Освободителя Сан-Мартина - высшая государственная награда Аргентины. |
| Only 10% of the order's income came from traditional sources in Europe, with the remaining 90% being generated by the Russian Grand Priory until 1810. | Всего лишь 10 % доходов орден получал из традиционных источников в Европе, остальные 90 % доходов до 1810 года, орден получал от российского великого приората. |
| Named after Manuel Amador Guerrero, the first president of Panama, the order was established on the 50th anniversary of Panama's independence on 29 October 1953. | Орден Мануэля Амадора Герреро - государственная награда Панамы Орден был учреждён 29 октября 1953 года в 50-ю годовщину обретения независимости и назван в честь первого президента Панамы Мануэля Амадора Герреро. |
| The order was instituted on October 16, 1981 by decree No. of the State Council of the People's Republic of Bulgaria, to commemorate the 13-centuries anniversary of the Bulgarian state. | Орден «XIII века България») был учреждён 16 октября 1981 года Указом Nº 2191 Государственного совета НРБ. |
| Stephen also had a personal Augustinian confessor appointed to him by the Archbishop of Canterbury, who implemented a penitential regime for him, and Stephen encouraged the new order of Cistercians to form abbeys on his estates, winning him additional allies within the church. | Стефан также имел личного исповедника из Августинского ордена, назначенного ему архиепископом Кентерберийским, и призвал новый орден цистерцианцев организовывать аббатства в его владениях, что принесло ему союзников в церкви. |
| An ancient order of women sworn to find the truth, no matter how hard people may try to hide it. | Древний женский орден, мы даем обет искать правду, как бы её ни скрывали, а если придёт Искатель, |
| Inside that cave, he began to record his epiphany... which became the basis for a new religious sect... an order that would combine the fundamental tenets... of the 3 major religious of his day. | В этой пещере он и изложил на бумаге всё, что ему открылось,... и на основе этого изложения возникла новая религиозная секта. Орден, в учении которого соединились фундаментальные догматы... трёх основных религий того времени. |
| Since the time of the round table, the order of knighthood extended. | о времен руглого стола распростран€етс€ орден рыцарства. |
| In 2010 he received the order Hero of Kosovo by the president of Kosovo, Jakup Krasniqi. | В 2010 году Хамез Яшари посмертно получил орден Героя Косово указом президента Косово Якупа Красничи. (алб.) |
| The Order of Knight Masons is a chivalric Masonic order, open to all Master Masons who are also members of a Mark Lodge and a Royal Arch Chapter. | Орден Рыцарей масонов (англ. Order of Knight Masons) - светский масонский орден, открытый для всех масонов, которые также являются членами Ордена мастеров масонов метки и Капитула Королевской арки. |
| Did you know there's an entire order called the Poor Clares? | Ты знаешь, что существует целый монашеский орден Бедной Клары? |
| Grade I - Zelator Grade II - Theoricus Grade III - Practicus Grade IV - Philosophus This is equivalent to a Masonic Provincial Grand Lodge headed by a Chief Adept and his deputy (Suffragan) who have jurisdiction over all first order Colleges within the Province. | I градус - Ревнитель II градус - Теоретик III градус - Практик IV градус - Философ 2-й Орден Он был эквивалентом Масонской Провинциальной Великой Ложе, возглавляемой Главным Адептом и его заместителем (Суффраганом), который обладает юрисдикцией над всеми колледжами первого ордена в Провинции. |
| First thing they'll do is wipe out the Gargoyle Order. | Сперва они уничтожат орден Горгулий. |
| Opponents of the interpretation of this as a creation of a separate Russian order have argued that Emperor Alexander I abolished the Russian Grand Priory and/or the Order based on Decree for 1810, not least due to taking away the substance of the commanderies. | Противники интерпретации создания отдельного российского ордена утверждали, что император Александр I упразднил российскек Великое Приорство и/или Орден, основанный по Указу от 1810, не в последнюю очередь в целях присвоения имущества Командорств. |
| On the reverse of the order is: «Ýyldyzy» Turkmenistanyň «Prezidentiň ordeni» (Order Of The Star Of The President Of Turkmenistan»). | На оборотной стороне ордена имеется надпись: «Turkmenistanyn "Prezidentin Yyldyzy" ordeni» (Орден Туркмении «Звезда Президента»). |
| Prior to the rise of the Hermetic Order of the Golden Dawn in 1888 the HBoL was the only order that taught practical occultism in the Western Mystery Tradition. | До появления Герметического ордена Золотой зари в 1888 году Г. Б. Л. был единственный орден, который учил теории и практики оккультизма в Западной мистической традиции. |
| The Order of the White Lion (Czech: Řád Bílého lva) is the highest order of the Czech Republic. | Орден Белого льва (Řád bílého lva) - высшая государственная награда Чехии. |
| The Order of Military Merit (Bulgarian: OpдeH зa BoeHHa Зacлyra) is a Bulgarian order during the Kingdom of Bulgaria and the Republic of Bulgaria. | Орден «За военна заслуга») - государственная награда Царства Болгарии и Республики Болгарии. |
| In 1758 the government of Joseph I of Portugal took advantage of the waning powers of Pope Benedict XIV and deported Jesuits from South America after relocating the Jesuits and their native workers, and then fighting a brief conflict, formally suppressing the order in 1759. | В 1758 году португальское правительство воспользовалось ослаблением папы Бенедикта XIV и изгнало иезуитские редукции со своих земель в Америке, после подавления вспыхнувшего конфликта орден был официально изгнан в 1759 году. |
| According to this document, authored by Peter Davidson, the order was established by Max Theon, who when in England was initiated as a Neophyte by "an adept of the serene, ever-existing and ancient Order of the original H. B. of L." | Согласно этому документу, автором которого является Питер Дэвидсон, орден был учреждён Максом Теоном (англ.)русск., который в Англии был инициирован как неофит «адептом безмятежного, постоянно существовавшего и древнего благородного Ордена Г. Б. Л.» |
| List of recipients of the Gold Star Order (Vietnam) | Орден Золотой Звезды (вьетн. |