| Yet, there are infinitely many nonhypotenuse numbers, and the number of nonhypotenuse numbers not exceeding a value x scales asymptotically with x/log x. | Всё же существует бесконечно много негипотенузных чисел, а количество гипотенузных чисел, не превосходящих значения х, асимптотически растёт пропорционально x/log x. |
| I'm not giving you quantities of the numbers, I'm giving you the numbers. | Я не называю количество цифр, я называю вам цифры. |
| The Technical Advisory Group is finalizing procedures to obtain detailed data underlying the national accounts, including numbers of dwellings classified by size, locality and region, numbers of facilities for both modern and traditional housing and the respective imputed rents. | Техническая консультативная группа завершает работу над процедурами получения подробных данных, используемых в системе национальных счетов, включая количество единиц жилья с разбивкой по его размерам, местоположению и региону и наличию как современных, так и традиционных удобств, и соответствующие расчетные показатели условной арендной платы. |
| Regarding prison staff, it would be interesting to see figures on the trends in staff numbers in recent years, given that sufficient numbers were essential not only to ensure security in prisons but also to create a safe environment throughout the prison service. | Что касается персонала пенитенциарных учреждений, то было бы интересно получить цифры об изменении числа служащих за последние годы, учитывая, что достаточное количество сотрудников является необходимым условием не только для обеспечения безопасности в тюрьмах, но также и для создания надежной обстановки во всех учреждениях. |
| So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another. | Так, если я изменю количество муравьёв, выполняющих одно задание, то измениться и количество, выполняющих другое. |
| Compared to other Texas governors, these are small numbers; Governor Miriam A. Ferguson granted 1161 pardons in just two years. | По сравнению с другими губернаторами Техаса, это небольшое количество: губернатор Мириам Фергюсон всего за два года помиловала 1161 человека. |
| He proceeded to mobilize the populace, intending to raise sufficient numbers of volunteers to counteract the larger and more professional Russian Army. | Он продолжил мобилизацию населения, намереваясь призвать достаточное количество добровольцев для борьбы против более профессиональной российской армии. |
| The other forts accommodate smaller numbers between 20 to over 300. | Остальные форты содержат меньшее количество - от 20 до 300. |
| The rebels' numbers were strengthened when inhabitants from Ypres and Ghent, who were driven out of their cities, joined them. | Количество повстанцев увеличилось, когда жители Ипра и Гента, изгнанные из своих городов, присоединились к ним. |
| These programs could attract larger numbers of students and enable DCU to have a greater impact on society. | Эти программы смогут привлечь большее количество студентов и позволят ДХУ в большей мере воздействовать на общество. |
| The local numbers remained as seven digits. | Таким образом, количество остаётся равным семи. |
| In response, Vivaldi chose to sell off sizeable numbers of his manuscripts at paltry prices to finance his migration to Vienna. | В ответ Вивальди решил продать большое количество рукописей за ничтожные цены, чтобы обеспечить свой переезд в Вену. |
| Smaller numbers reach Cyprus, Egypt and the Persian Gulf. | Меньшее количество - на Кипре, Египте и в странах Персидского залива. |
| The airline recorded an 18% increase in passenger numbers in July 2008. | В июле 2008 года авиакомпания увеличила на 18 % количество перевезенных пассажиров. |
| Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations. | Архимед ставит им задачу подсчитать количество голов скота в стаде Солнца, решая ряд совместных диофантовых уравнений. |
| A typical Bollywood confection but also social commentary on a dysfunctional engineering school system that pressures huge numbers of students into suicide. | Типичная сладость Болливуда, но также социальный комментарий о неблагополучной инженерной системе школьного образования, которая давит на огромное количество студентов, толкая их к самоубийству». |
| The Jem'Hadar's numbers are unknown, but they are produced by the thousands as needed. | Количество Джем'Хадар неизвестно, но они производятся тысячами по мере необходимости. |
| Small numbers were also issued to Army flight personnel. | Небольшое количество было также выпущено для лётного состава армии. |
| By 1995 passenger numbers reached half a million, and Mowlem sold the airport to Irish businessman Dermot Desmond. | В 1995 году количество перевезенных пассажиров достигло полмиллиона, и Mowlem продала аэропорт ирландскому бизнесмену Дермоту Десмонду. |
| In late 1944 small numbers of American, Romanian, British and Polish prisoners arrived. | В конце 1944 года прибыло небольшое количество американских, британских и польских пленных. |
| This may reduce the numbers of animals needed in biomedical research. | Это может помочь сократить количество животных, необходимых при проведения биомедицинских исследований. |
| Since 2011 there are 100,000 different numbers in 180 series. | Начиная с 2011 года количество различных номеров билетов равняется 100.000, количество серий составляет 180. |
| Let p(x) count how many practical numbers are at most x. | Пусть р(х) подсчитывает количество практичных чисел, не превосходящих х. |
| The total Libyan refugee numbers are estimated at near one million as of June 2011. | Общее количество ливийских беженцев равнялось миллиону в 2011 году. |
| The main reason is that far fewer numbers are available for use by college teams than in the NBA. | Главная причина заключается в том, что в студенческой команде доступно для использования гораздо меньшее количество номеров, чем в клубе НБА. |