| You drank so much alcohol that night. | Вы выпили достаточно алкоголя на сегодня. |
| You know, maybe this is a good time to call it a night. | Знаешь, может нам лучше закончить на сегодня. |
| First of all, tonight's the night. | Во-первых, это произойдет сегодня вечером. |
| Maybe tonight's not the perfect night. | Может быть сегодня не идеальная ночь. |
| Yes. Tonight's his crucial night. | Сегодня у него самая важная ночь. |
| On the sixth night, that's tonight. | И шестая ночь... это сегодня. |
| I thought this was supposed to be my night with him. | Я думал, что сегодня должен был быть мой вечер с ним. |
| It's a big night for Mick, so. | Сегодня очень важный день для Мика. |
| We've been heaving all night. | Мы на ногах сегодня весь вечер. |
| We're all going out. It's an important night for us. | Сегодня важный вечер, мы собираемся это отметить. |
| It's a very emotional night for her. | Сегодня очень тяжёлый вечер для неё. |
| Tonight's the night, guys. | Сегодня та самая ночь, ребята. |
| Look what turned out to be an awesome night as promised. | Смотрите-ка, сегодня будет самая отрывная ночка, как и было обещано. |
| I will not sleep there when night comes. | Я не буду спать там сегодня ночью. |
| This is a happy night for Eddie and Gwen fans. | Сегодня счастливый вечер для почитателей Эдди и Гвен. |
| Seeing how close you and Sabrina were tonight at game night, it drove me a little crazy. | Увидев, как близки вы были с Сабриной сегодня на вечеринке, я просто свихнулась. |
| I just had a bad... bowling night. | Просто неудачная... игра сегодня была. |
| According to your chart, it's Ceremony night. | Судя по твоей карте, сегодня день Церемонии. |
| I prayed for you too, in the night. | Сегодня ночью я молилась и за вас. |
| Tonight is the night that you belonged to the Step Jenny Meyer. | А ты сегодня порвёшь со своей Дженни. |
| Well, tonight is the only night Michael said I can do it. | Майкл сказал, что я могу сделать это только сегодня. |
| Ruby's the darling of the night. Henry. | В любом случае, наша Руби сегодня прелестна. |
| When this night's work is done, I will have a mighty ally. | На сегодня работа закончена, я получу сильного союзника. |
| I slept through the night yesterday for the first time in like... forever. | Я сегодня выспалась в первый раз за... вечность. |
| It's your mother's bridge night, so I came into the city for a Moni-cuddle. | Сегодня у твоей мамы день мостов, так я приехал в город к Мони-кружке. |