| They should arrive a little later during the night. | Они должны прибыть сегодня ночью. |
| It was a magnificent night. | Сегодня был изумительный вечер. |
| It's Andy Mackay's stag night. | Сегодня мальчишник у Энди МакКея. |
| It's kind of a big night for me. | Сегодня важный день для меня. |
| Tonight is open-mike night. | Сегодня вечер свободного микрофона. |
| It's as good a night as any. | Сегодня - тоже неплохо. |
| It doesn't matter what night it is. | Неважно, какой сегодня день. |
| Well, it's poker night. | Ну сегодня ночь покера. |
| I had a nice night tonight. | Какой сегодня прекрасный вечер! |
| It's my night with the kids. | Я сегодня сижу с детьми. |
| Because tonight's the night. | Потому что этот день сегодня. |
| This is opening night for Milos. | Сегодня премьера для Милоша. |
| Tonight's meatloaf night. | Сегодня вечер мясных рулетов. |
| Tonight's your night. | Сегодня же твой вечер. |
| It's a school night. | Сегодня же "Школьная ночь". |
| Wrong night for that. | Сегодня это не пройдёт. |
| Okay, tonight we're going to have game night. | Сегодня мы устроим вечер игр. |
| It's your night with him. | Сегодня он ночует у тебя. |
| Is it the chef's night off? | У шефа сегодня выходной? |
| Tonight's not your night! | Сегодня не твой день! |
| This is an important night for us. | Сегодня очень важный день. |
| I shall make arrangements for this very night. | Мы сделаем это сегодня вечером. |
| It's not even Saturday night. | Сегодня же не субботняя ночь. |
| It's not even Saturday night. | Сегодня ведь не субботний вечер. |
| It's her poker night. | Сегодня - ее вечер покера. |