| It's not your night here. | Сегодня не твоя очередь ночевать здесь. |
| It really is the captain's lucky night. | Да, сегодня капитан в ударе. |
| I think tonight's the night I'll finally lose it. | Думаю, сегодня ночью я наконец лишусь этого. |
| You never know, maybe tonight's the night, Doctor. | Никогда не знаешь: может быть сегодня придет время. |
| I was supposed to have game night with Ellie and Awesome. | Я хотел поиграть сегодня ночью с Элли и Великолепным. |
| You have a fun night tonight. | У вас будет веселая ночка сегодня. |
| Looks like tonight's the night. | Похоже, сегодня та самая ночь. |
| It's kind of a slow night here. | Какая-то тихая ночь у нас сегодня. |
| Consuela has the night off, which is why I'm cooking. | У Консуэлы сегодня выходной, поэтому я готовлю. |
| Horribly cold night tonight, Lisbon. | Ужасно холодная ночь сегодня, Лисбон. |
| So is tonight your first night at the Spider Club? | Значит сегодня у тебя первая ночь в клубе "Спайдер"? |
| Well, you've had a very busy night tonight, Judge. | Ну, у Вас сегодня выдался загруженный вечерок, судья. |
| Jen and I have movie night tonight. | Мы идём с Джен в кино сегодня. |
| I think tonight's the night. | Думаю, сегодня тот самый вечер. |
| I think I'll do that this very same night. | Думаю, сделать это именно сегодня вечером. |
| I thought you were done for the night. | Я думал, тебе на сегодня хватит. |
| And he let both girls stay the night here. | Он оставил обеих девчонок у нас сегодня. |
| For instance, this would be a beautiful night for a bath. | Например, сегодня прекрасная ночь для ванны. |
| It is a beautiful night for a bath. | Сегодня чудесная ночь, чтобы принять ванну. |
| I can't go on a date night. | Я не могу никуда идти сегодня вечером. |
| It's Friday night... those are for patrons who made reservations. | Сегодня пятница, вечер... они для клиентов, которые их заранее зарезервировали. |
| But it's your night, and I only got to take two of you. | Но сегодня ваша ночь, и мне нужны только две. |
| Certainly made me not want to become a lady of the night. | Ничто не заставило бы меня стать леди сегодня ночью. |
| Tonight is my night to hang out with you. | А сегодня я гуляю с вами. |
| I will not sleep there when this night comes. | Сегодня я не буду там ночевать. |