| Tonight is our regular pizza night. | Сегодня у нас вечер пиццы. |
| It's not your night. | Сегодня же не твой вечер. |
| Could tonight be the night? | Может быть, сегодня тот самый вечер? |
| Tonight's the night Let's live it up | Сегодня ночь ты что притих? |
| It's bingo night. | Сегодня все играют в Бинго. |
| He's having a boys' night out. | У него сегодня мальчишник. |
| And it's a school night. | И сегодня школьный вечер. |
| Tonight's my night off. | Сегодня я уже закончил. |
| Busiest night of the year tonight. | Сегодня самая горячая пора года. |
| We're going to call it a night. | Собираемся. На сегодня хватит. |
| This is a big night for me, Camilla. | Сегодня важная ночь, Камилла. |
| Comes night, we'll get out of here. | Сегодня же ночью уедем отсюда. |
| Tonight's just a bad night. | У меня сегодня плохой вечер. |
| Tonight is the night I fly. | Сегодня ночью я хочу летать. |
| I'm spending the night at Rogelio's. | Сегодня я ночую у Рохелио. |
| We're done for the night. | На сегодня мы всё. |
| Maybe we should call it a night. | Может: на сегодня хватит? |
| We shall not sleep this night while we plan our attack. | Мы не будем спать сегодня. |
| Let's call it for the night. | Может, хватит на сегодня? |
| Is this the maid's night out? | У горничной сегодня выходной? |
| Such a beautiful night. | Какой чудесный вечер сегодня. |
| It's Jerome Kern night. | Там сегодня вечер Джерома Керна. |
| Lighten up, it's Friday night. | Слушай, сегодня же пятница! |
| This isn't your night to teach that lesson. | Только не сегодня ночью. |
| Tonight's the seventh night of the cycle. | Сегодня седьмая ночь цикла. |