| It was fun hanging out with you for a night, Joey the smart girl from Worthington. | Было весело тусоваться с тобой сегодня вечером, Джоуи, умная девушка из Вортингтона. |
| But tonight's probably not the best night. | Но сегодня наверное, не лучший день. |
| Tonight is the night our faith is made real. | Сегодня - ночь, когда наша вера станет явью. |
| You did it 'cause the night was so sad. | Я уверена, вы хотите сделать это только потому, что вам сегодня вечером взгрустнулось. |
| We're going to have a great night tonight. | Мы будем иметь большую ночь сегодня. |
| Tonight is the night we each try to find our own special talent. | Сегодня ночью каждая из нас попробует найти свое призвание. |
| And tonight was the night everything was supposed to change. | Сегодня та самая ночь, которая должна изменить всё. |
| Just the night hawks in tonight. | Сегодня лишь "Ночные ястребы". |
| Kid, tonight's not your night. | Дети, сегодня не ваш вечер. |
| Tonight is the final night of battles, with incredibly talented artists ready to perform. | Сегодня последняя ночь баттлов, с невероятно талантливыми участниками, готовыми к выступлению. |
| For all we know, this is the night Agatha Christie loses her life and history gets changed. | Возможно, именно сегодня погибнет Агата Кристи, а история изменится. |
| I think I'm done for the night. | Я думаю, достаточно на сегодня. |
| Maybe... he's done for the night. | Может... сегодня он уже не появится. |
| Harry, tonight is a big night for annie. | Гарри, сегодня важный вечер для Энни. |
| It's a big night tonight, big opening. | Сегодня важный вечер, грандиозное открытие. |
| Let's have a wonderful night today. | Сегодня чудесная ночь, мои друзья. |
| Tonight's not our night, mcnally. | Сегодня не наша ночь, Макнелли. |
| Dollar beer night, so I splurged and got us each our own. | Сегодня ночь пива за доллар, поэтому я раскошелился и взял нам обоим. |
| When I went to look for her that night, I found this. | Когда я отправилась искать ее сегодня вечером - я нашла это. |
| Tomorrow, then. I'm on a night watch. | Тогда увидимся завтра, потому что я сегодня в ночную смену. |
| I think you should spend the night at your place tonight. | Думаю, сегодня ты должен спать у себя. |
| Rexler, tonight's your lucky night. | Рекслер, сегодня тебе крупно повезло. |
| Started this morning, ends Monday night - or after five females are harvested. | Начался сегодня утром, закончится в понедельник ночью или после того как добудут пять самок. |
| But it's Thursday night. I'm sure you got another room available. | Но сегодня четверг, наверняка есть другие свободные номера. |
| Tonight's the night. but it feels different. | Сегодня та самая ночь, но я чувствую себя по-другому. |