| It's our night off. | Сегодня у нас выходной. |
| It's opening night. | А? - Сегодня открытие. |
| I'm having a hard night. | Для меня сегодня тяжелый вечер. |
| This is truly a night for celebration. | Сегодня день истинного торжества. |
| It's Friday night. | Сегодня же вечер пятницы. |
| I am done for the night. | Мне на сегодня хватит. |
| I'm done for the night. | Я - всё на сегодня |
| Big night tonight, Pop. | Важный сегодня день, пап. |
| I know you do, but tonight is not the night. | Хорошо, но не сегодня. |
| Isn't this your night off? | Разве сегодня не твой выходной? |
| We're going to the opera night. | Сегодня мы идем в оперу. |
| So, apparently tonight is the night. | Значит сегодня та самая ночь. |
| It's new comic book night. | Сегодня же ночь новых комиксов. |
| Now the night has come also for us. | Теперь ночь наступила и сегодня. |
| Seems tonight is your lucky night. | Кажется, сегодня твой день. |
| All right, she's cut off for the night. | На сегодня ей уже хватит. |
| This is my night, Nimah. | Сегодня моя очередь, Нима. |
| I prepare things for this night. | Мы сделаем это сегодня вечером. |
| I'm giving him the night off. | У него сегодня выходной. |
| It's Thursday night. | Так сегодня же вторник. |
| Looks like a beautiful night. | Похоже, сегодня хорошая ночь. |
| Tonight... is a special night. | А сегодня... особенный вечер. |
| How's your night going? | Как у вас дела сегодня вечером? |
| How shall we get through the night? | Сегодня вечером что будет? |
| Which means tonight is the night he feasts. | Значит сегодня у него пир. |