| It's a big night for me. | Сегодня для меня большой вечер. |
| (Chuckles) Because... tonight's the night. | Ведь сегодня та самая ночь. |
| What? No, tonight's our karaoke night. | Сегодня же ночь караоке. |
| I'm just having a quiet night in. | Я решил сегодня поужинать дома. |
| Sofia, it's Friday night! | София, сегодня пятница. |
| It's a beautiful night for soccer. | Сегодня отличная ночь для футбола. |
| It's date night. | Сегодня у нас свидание. |
| It's my wedding night. | Сегодня у меня брачная ночь. |
| Superintendent it's Sunday night. | Господин коммиссар, сегодня воскресенье. |
| Tonight is the first night of previews. | Сегодня вечером - закрытый предпросмотр. |
| Tonight's my night off. | У меня сегодня выходной. |
| ALICE: Tim, just for the night. | Тим, только на сегодня. |
| This night we celebrate. | Сегодня у нас праздник. |
| Tonight is not the night. | Давай. Может, не сегодня? |
| Not any other night. | Не сегодня и никогда. |
| Can I stay the night tonight? | Я могу переночевать сегодня дома? |
| So not the night to mess with me. | лучше сегодня меня не злить. |
| It's my night to make dinner. | Сегодня моя очередь готовить ужин. |
| Tonight's your big night. | Сегодня - твоя великая ночь. |
| We have a great night planned for you. | Сегодня вас ждет незабываемая ночь. |
| We're closing for the night. | У нас сегодня закрыто. |
| Because tonight's the night... | Потому что это сегодня вечером. |
| Tonight's the night... | Потому что это сегодня вечером. |
| Tonight's the night... 3 o'clock? | Потому что это сегодня вечером. |
| Tonight is the night. | Сегодня - тот самый вечер! |