| It's open mic night! | Сегодня вечер открытого микрофона. |
| It was a really nice night. | Сегодня выдался очень хороший вечер. |
| It's movie night tonight, Curly. | Сегодня вечером будет кино... |
| Tonight's the big night, Ziva. | Сегодня большая ночь, Зива. |
| You're boyfriend-less for a night. | Ты сегодня без своего парня. |
| An error this night I shall see corrected. | Сегодня я исправлю эту ошибку. |
| Another night, perhaps. | Пожалуй, не сегодня. |
| This is my last one of the night. | Это моя последняя на сегодня. |
| The kid has a parent-teacher night at school. | Сегодня у сына родительское собрание. |
| Tonight's the night. | Сегодня будет тот самый вечер. |
| Tonight your first night? | У тебя сегодня первый день? |
| Tonight is the night we fight back. | Сегодня будет ночь мести. |
| Tonight is our independence night. | Сегодня наш День Независимости. |
| Tonight's the night. | Сегодня тот самый вечер. |
| Go on, tonight's your night. | Иди, сегодня твоя ночь. |
| Tonight is your night. | Сегодня - твоя ночь. |
| Bella, it's Friday night. | Бэлла, сегодня пятница. |
| We have this opening night thing. | У нас сегодня открытие. |
| They're knocking off early for the night. | Они сегодня рано сворачиваются. |
| Big night for Hit List. | Сегодня значимый вечер для Хит-листа. |
| And it is family night. | И сегодня у нас семейный вечер. |
| What about dinner to night? | Как на счет ужина сегодня вечером? |
| It's my night off tonight. | Сегодня вечером меня не будет. |
| It's poker night. | Сегодня он играет в покер. |
| I'm done working for the night. | Я сегодня больше не работаю. |