| They are here about the court, this night to play before him. | Во всяком случае, актеры - в замке И получили, кажется, приказ Играть сегодня. |
| I know it's perineum massage night, so I made you this instructional vid. | Я знаю, что сегодня вечер массажа промежности, вот и записал тебе эту видеоинструкцию. |
| Hoyt, this is a big night for you. | Хойт, у тебя сегодня будет долгая ночь. |
| Okay, maybe we just watch the game, Forget about girls for a night. | Может, просто посмотрим игру, забудем на сегодня про девчонок. |
| Connor's father called and asked if he could spend the night tonight. | Отец Коннора позвонил и попросил, чтобы он переночевал сегодня у нас. |
| This is the night you dance with the King. | Сегодня вечером ты танцуешь с королём. |
| I could use a night off. | Я могла бы использовать сегодня выходной. |
| It's the coldest night of the year so far. | Сегодня самая холодная ночь за этот год. |
| You're going pretty big for a school night, Alice. | Ты сильно разошлась сегодня для школьной учительницы. |
| Otherwise, they'll drive up by night... | Если позвоним сегодня, им придётся ехать всю ночь. |
| Sorry, fellas, it's just not my night. | Извините парни, сегодня не мой вечер. |
| Tonight's going to be a greater night than your father ever had. | У твоего отца никогда не было такого великого вечера, как сегодня. |
| As a reward, I think tonight we should spend the night at your place. | В вознаграждение, я думаю сегодня мы должны провести ночь у тебя дома. |
| It's your night, Amy Juergens. | Сегодня твоя ночь, Эми Джергенс. |
| So we have a really big night tonight. | Сегодня у нас очень важная ночь. |
| You're on night watch tonight - you and Dr. Wong. | Сегодня у тебя ночной дозор напару с доктором Вонгом. |
| We're staying, it's been a tough night. | Нет, нет. А мы останемся, сегодня был тяжелый вечер. |
| Tonight, your perfect romantic night with Judson. | Сегодня у тебя романтическая ночь с Джадсоном. |
| RENATO: Tonight's my volunteer night at the dog pound. | Ренато: сегодня у меня дежурство в магазине. |
| It's Trivial Pursuit night at mom's church. | Сегодня вечер "Счастливого случая" в церкви мамы. |
| First of all, we've had a great night tonight, it's been blinding'. | Прежде всего, сегодня замечательный вечер, просто восхитительный'. |
| If not tonight, then another night. | Если не сегодня вечером, то другой ночью. |
| Don't forget, it's her first night tonight. | Не забудь, сегодня у неё премьера. |
| This is our regular night at Mother's. | Сегодня мы идем к моей маме. |
| It actually starts today, but Penny doesn't give her speech until the night of May 2nd. | Вообще-то сегодня, но Пенни не прочтет свою речь до вечера 2 мая. |