| Those are a few general comments that come to mind on a reading of the Cardoso report. | Таковы те общие замечания, которые приходят на ум при изучении доклада Кардозу. |
| ESOPOLITICA is full of important information and stimulates the mind of the reader. | ESOPOLITICA полной важную информацию и стимулирует ум читателя. |
| After a day out, rejuvenate mind and body in our lovely outdoor pool. | После дня проведённого в городе, омолодите ум и тело в нашем красивом открытом бассейне. |
| In our effort to come up with concrete recommendations for the General Assembly, some poignant questions come to mind. | Если говорить о наших усилиях по выработке конкретных рекомендаций в адрес Генеральной Ассамблеи, то здесь на ум приходят некоторые насущные вопросы. |
| Talleyrand comes to mind when you think of Andreotti. | На ум приходит Таллиранд, когда думаешь об Андреотти. |
| Hands were shaking, his mind would suffer a blockage and never could imagine creative combinations of ingredients. | Тряслись руки, его ум будет страдать от блокады и никогда не мог представить творческие комбинации ингредиентов. |
| One begins by observing the natural breath to concentrate the mind. | Сначала мы наблюдаем естественное дыхание, чтобы сконцентрировать ум. |
| When people hear the phrase, "project-based learning", different concepts and definitions may come to mind. | Когда люди слышат термин "метод проектов" им на ум приходят различные концепции и определения. |
| Home & Leisure: The everyday life is a hectic stress and submit to our body and mind with hard evidence. | Главная и Досуг: повседневная жизнь напряженного стресса и представить на наше тело и ум с фактами. |
| However, they disliked the "transference of certain human ideals to the animal mind" and the vague references to religious allegory. | Тем не менее, ему не понравилось «перенесение отдельных человеческих идеалов в животный ум» и туманные отсылки к религиозным аллегориям. |
| The training of his mind, body and spirit converged at that one moment. | В этот момент его ум, тело и дух слились воедино. |
| The mind focuses on the work and creativity is flowing naturally. | Ум сосредоточен на работе и творчеству течет естественным. |
| Want to have a strong mind is able to acknowledge his talent. | Хотите иметь сильный ум способен признавать его талант. |
| During this time of wandering, he felt his mind clearing and his health growing stronger. | За время странствий, Сюй Юнь почувствовал, как его ум очищается, а здоровье крепнет. |
| They should do Yoga, by controlling the breath and mind and concentrating on the sacred Aum. | Он должен контролировать свои ум и дыхание и концентрироваться на священном звуке Аум. |
| The greatest thing in life is to keep your mind young by Henry Ford. | Самое большое, в жизни, чтобы держать свой ум молодым Генри Форд. |
| The classic example comes to mind of the man who shouts "Fire!" in a crowded theatre. | На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!" в переполненном театре. |
| Such an experience can occur multiple times, or only once, to make a permanent impression on the mind. | Такой опыт может произойти несколько раз или только один раз, чтобы оставить неизгладимое впечатление на ум. |
| Any organism infected by the Phalanx is automatically inducted into the group mind. | Любой организм, зараженный Фалангой, автоматически вводится в групповой ум. |
| With her appearance of an Olympian goddess, she combined a subtle and ironical mind with the courage of a warrior. | С внешностью олимпийской богини она сочетала тонкий иронический ум и мужество воина. |
| Body, soul, a mind is linked between itself in a woman. | Тело, душа, ум очень сочетаются между собой в женщине. |
| I will say another: intellect is this not simply mind, and considerably anymore. | Скажу еще одно: интеллект - это не просто ум, а значительно больше. |
| So my mind I want to switch everyone to come here. | Так что мой ум я хочу перейти все сюда. |
| Although this is considered far more important mind, but still wear determines what kind of impression you make on another person. | Хотя при этом намного более важным считается ум, но все же одежда определяет то, какое впечатление вы произведете на другого человека. |
| Jean Grey and Emma Frost use the device at one point to attempt to return Professor X's mind to his body. | Джин Грей и Эмма Фрост используют устройство в какой-то момент, чтобы попытаться вернуть ум профессора Икс его телу. |