| A good exhibition takes one on a journey, stimulates the senses and educates the mind. | Хорошая выставка сродни путешествию, стимулирует чувства и воспитывает ум. |
| I've opened your mind and now I'm coming in. | Я открыл свой ум и теперь я иду в. |
| I see your mind, Doctor. | Я вижу свой ум, доктор. |
| I put it into your mind. | Я вложил его в твой ум. |
| Well, there are a few things that come to mind. | Знашь, на ум приходит несколько вещей. |
| The last exchanges will be stricken from the record, and Mr. Barba, mind your witness. | Последние обмены будут вычеркнуты из записи, и мистер Барба, ум твой свидетель. |
| The word "epic" comes to mind. | Мне приходит на ум слово "Грандиозно". |
| A pretty woman, a lovely body and a sharp mind. | Красавица, отличное тело и острый ум. |
| Well, I must say, nothing's jumping to mind. | Должен сказать, ничего не приходит на ум. |
| His mind is so sharp, you would think you're talking to a 2-year-old. | У него такой острый ум, вам покажется, что вы разговариваете с 2-ухлетним. |
| It's a tiny percentage, but Rutherford's mind reeled with the news. | Ёто крошечный процент, но ум -езерфорда, потр€сен новостью. |
| Not the word that comes to mind. | Не то слово, которое приходит на ум. |
| The disease left his body crippled, but his mind remained sharp and alert. | Болезнь вывела из строя его тело, но ум остался столь же острым. |
| You have a diseased mind, Dr. Harmon. | У вас извращённый ум, доктор Хармон. |
| I'm all yours, mind, body, and scheme. | Я вся твоя ум, тело и схемы. |
| They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them. | Говорят, что загадки настолько сложны, что только гениальный ум сможет расшифровать их. |
| I can't imagine what goes through that sick mind of yours. | Не могу представить, что могло прийти в твой больной ум. |
| You need to mind your own business. | Вам нужно на ум свой собственный бизнес. |
| Keep your mind clear, Clara. | Держите свой ум ясным, Клара. |
| My mind keeps going over all those worthless decathlon facts. | Мой ум все еще роется в деталях всех этих бесполезных фактов олимпиады. |
| Look, you're a smart girl, but you have an undisciplined mind. | Послушай, ты умная девочка, но у тебя недисциплинированный ум. |
| Your mind's gone, and without it... | Ум отключился, а без него... |
| Big feet but a small mind. | Большие ноги, но маленький ум. |
| The examples of Singapore and Qatar come readily to mind. | На ум приходят примеры Сингапура и Катара. |
| One area that comes to mind in that regard is the sharing of information and analysis on a particular situation. | В этой связи на ум приходит область обмена информацией и анализа той или иной конкретной ситуации. |