Примеры в контексте "Mind - Ум"

Перевод

Примеры

Примеры: Mind — Ум

• And if we use the mind at a very superficial level of ordinary thought... we have very limited power.

  И если мы используем ум на очень поверхностном уровне обычной мысли, то у нас очень мало силы.

• The '20s and the '60s also come to mind.

  На ум тут же приходят 20-е и 60-е года.

• The last time we tried to dial Earth from inside a star comes to mind, among others.

  Среди прочих, на ум приходит прошлый раз, когда мы пытались открыть врата на Землю внутри звезды.

• Would that my own blood stood now so sharp of mind.

  Если бы мой сын имел столь же острый ум.

• Maybe it's naïve, but I've always thought knowledge was about opening the mind, a kind of awakening.

  Может быть это наивно но я всегда думал, что знание - расширяет ум вроде, будит.

• I in't no right to speak the thoughts that are washing round in my mind, sir.

  Я не имею права высказывать мысли, которые точат мой ум, сэр.

• But Avery's doing all my surgeries, and I'm taking up cooking to keep my mind sharp for when the next big case rolls in.

  Эйвери делает все мои операции. и я взялся за стряпню, чтобы сохранить здравый ум для какого-нибудь серьезного случая.

• just got up there and I cleared my mind.

  Я просто забрался туда и очистил свой ум.

• When you look at this, what comes to mind?

  Когда Вы смотрите на это, что приходит на ум?

• It is impossible to say which came first to his mind - the sight of this young girl or the resolution which followed.

  "Невозможно сказать, что сначала пришло ему на ум: ...мысль об этой молодой девушке или же последовавшее за ней решение".

• Heroin, killed a guy, no, that's all that comes to mind.

  Героинщик, убил парня, вроде это всё что приходит на ум.

• What comes to mind right now?

  Что прямо сейчас на ум приходит?

• I'm sorry, I don't really know her that well, so my mind just kind of blanked.

  Извините, я не очень хорошо ее знаю, так что мой ум просто вид гасятся.

• I'm really just your mind working things through

  Я всего лишь твой ум, обрабатывающий факты

• I pray you, sir, not to trouble your mind

  Молю вас, сэр, не затруднять свой ум

• But... I'm not sure I know how your mind works, Margot.

  Но... я не уверен, что знаю, как работает Ваш ум, Марго.

• May you have vitality and a clear mind

  Он поднимает жизненную силу и проясняет ум.

• I can't help it if I've got an enquiring mind.

  Я же не виноват, что у меня пытливый ум.

• I could make you give me that tablet, turn your mind inside out, make you forget all this.

  Я мог бы сделать ты мне эту таблетку, превратить ваш ум наизнанку, заставит вас забыть все это.

• But I'll make sure to give you a ring if anything else springs to mind, Mr...

  Но я позабочусь о том, чтобы дать вам кольцо если еще что-нибудь приходит на ум, мистер...

• I didn't know you had any sort of mind.

  Я не знал вообще, что у тебя есть ум.

• Well, accomplished enough, perhaps, but a metropolitan mind may be less susceptible to extended, juvenile self-regard.

  Пожалуй, вполне достойно, но столичный ум менее подвержен затянувшемуся юношескому эгоизму.

• When I fell and cracked my hip, my mind must have cracked, too.

  Когда я упала и получила травму бедра, мой ум должно быть тоже повредился.

• What comes to mind when I say,

  Что приходит на ум, если я скажу

• The word "self-absorbed" comes to mind.

  На ум приходит слово "эгоцентричный"

Другие варианты перевода слова mind

• Разум
• Против
• Голова
• Возражать
• Мнение
• Мозг
• Мысли
• Сознание
• Решение
• Рассудок
• Мыслях
• Думаешь

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mind

• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bring to mindнапомнить
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• come to mindприйти на ум, прийти в голову
• cross one's mindподумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
• frame of mindрасположение духа, настроение
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• have a lot on one's mindволноваться, беспокоиться о многом
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• in one's right mindв здравом уме
• keep someone or something in mindпомнить, не забывать кого-либо или что-либо

Пословицы со словом mind

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон