Примеры в контексте "Mind - Ум"

Перевод

Mind

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Ум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mind — Ум

But as I reflected in recent days upon our current stalemate a series of questions has emerged in my mind.

Однако, когда в последние дни я размышлял по поводу нынешнего застоя в нашей работе, мне на ум пришел ряд вопросов.
We must fertilize and enrich the human mind with values, attitudes and sharing, behaviour based on freedom, justice, democracy and solidarity.

Нам нужно подпитывать и обогащать человеческий ум ценностями, отношениями и общей линией поведения на основе свободы, справедливости, демократии и солидарности.
I shall deal first with nuclear disarmament, where at least two reasons come to mind to continue to justify a sense of urgency.

Сначала я коснусь ядерного разоружения, в сфере которого на ум приходят по меньшей мере две причины, которые по-прежнему служат оправданием его неотложности.
Others, such as Burundi, Cambodia, Liberia and the Sudan, come readily to mind.

На ум сразу же приходят и такие страны, как Бурунди, Камбоджа, Либерия и Судан.
Our acquisitive mind tries to look forward as far as possible and aspires to see there, against all odds, a better future.

Пытливый человеческий ум старается заглянуть как можно дальше вперед и хочет увидеть там все же лучшее будущее.
The first characteristic of healthy islands is that they must be a place where children are nourished in body and in mind.

Главной характерной чертой здоровых островов является то, что они должны быть тем местом, где дети воспитывают свое тело и ум.
When most people think of forest products they probably call to mind the more obvious ones such as sawnwood, wood panels and perhaps paper.

Большинству людей, когда они задумываются о том, что представляют собой лесные товары, на ум, вероятно, приходят такие очевидные примеры, как пиломатериалы, листовые древесные материалы и, возможно, бумага.
When we consider those under the age of 18, two other very special cohorts come to mind, namely, our adolescents and our youth.

Когда речь заходит о людях в возрасте до 18 лет, две другие, весьма конкретные группы приходят на ум, а именно подростки и молодежь.
The cases of Bangladesh, Mozambique and Cuba, to name just a few, come to mind.

Здесь, в числе прочих, приходят на ум Бангладеш, Мозамбик и Куба.
And, you know, the mind creates these scenarios -

И на ум приходят разные сценарии...
What one particular element comes to mind?

Что за особенный элемент приходит на ум?
Your mind may be shot, but I hope your body isn't.

Возможно, твой ум поражён, но, надеюсь, твоё тело в порядке.
My mind goes right to the late-night call from vice.

Мой ум поздним вечером принимает это как зловещий звонок.
But James Moriarty... the most dangerous criminal mind the world has ever seen, and, in his pocket, the ultimate weapon.

Но Джеймс Мориарти самый опасный преступный ум, который когда-либо видел мир, и в его кармане супероружие.
The boy is here, his mind elsewhere!

Мальчик здесь, его ум где-то еще!
It must satisfy the eyes as well as the mind.

Она должна радовать и глаз, и ум.
What criminal mind could penetrate this fortress of security?

Что ум жулика может предпринять против крепости безопасности?
Pakistan's oldest spiritual traditions and most beloved poets and peers have taught us that there can be no progress where the mind is divorced from the heart.

Древние духовные традиции и самые любимые поэты и деятели Пакистана учат нас тому, что прогресс невозможен там, где ум не слушает сердце.
When considering what is required to create such an enabling environment, many would have in mind international regimes and institutions that make the rules and allocate the resources.

При решении вопроса о том, что требуется для создания таких благоприятных условий, на ум, как правило, приходят международные режимы и учреждения, которые устанавливают правила и выделяют средства.
Hasn't your beautiful mind gotten you in enough trouble today?

Разве твой прекрасный ум не создал тебе сегодня достаточно неприятностей?
That a message of hate can seduce an impressionable mind far more readily than a message of love.

Это сообщение на почве ненависти может соблазнить впечатлительный ум гораздо более легко чем послание любви
The moment I think of a boil, my mind slips into a sort of dreadful, oily neutral.

Стоит мне только подумать о прыще, мой ум исчезает в склизкое никуда.
Any other reason come to mind?

Какие-нибудь другие причины приходят на ум?
It's scientifically proven to keep the mind sharp.

Научно доказано, они сохраняют острый ум и зрительно-моторную координацию.
Now, first thing that comes to mind: go!

Что первое приходит на ум? Давай.

Другие варианты перевода слова mind

Все переводы слова mind

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом mind

Пословицы со словом mind

out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!