Примеры в контексте "Mind - Ум"

Перевод

Примеры

Примеры: Mind — Ум

• The word "snake" springs to mind.

  Мне на ум приходит образ змеи.

• It had crossed my mind, but no.

  Мне эта идея приходила на ум, но - нет.

• Instead of counting the days, my mind was on Dürüye.

  Вместо того чтобы считать дни, мой ум был занят ею.

• The mind is just a reflex organ.

  Ум - всего лишь рефлекторный орган.

• Take it up here and cut the mind to ribbons.

  Возьми его и поруби свой ум на ленточки.

• Sam. You have an amazing mind, but it's damaged.

  Сэм, у тебя поразительный ум, но он оказался поврежден.

• I had planted the seed of Shadowpuss in Graham's mind.

  Я посадил семя Теневого кота в ум Грэма.

• Simply... she came into my mind.

  Просто... она пришла мне на ум.

• A broken mind is not a broken bone.

  Больной ум не это как больное тело.

• beyond what your rational mind could comprehend

  Вне того, что может понять Ваш рациональный ум.

• One has just sprung to mind.

  Один как раз пришел на ум.

• This fantasia was conjured in your blinkered mind.

  Эта фантазия была помещена в ваш ограниченный ум.

• He had such a perceptive mind, like a... like a clear lake.

  У него был такой проницательный ум, прямо как... чистое озеро.

• The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.

  Знаете ли, продвинутые йоги могут жить в состоянии анабиоза месяцами, его ум и тело разобщаются.

• Because you have an impressive mind.

  Потому что у Вас есть внушительный ум.

• You have a mind for the priesthood, my boy, or politics.

  У тебя ум священника или политика.

• "An unquiet mind." That's what the wife calls it.

  Неспокойный ум, именно так жена называет это.

• His mind was contaminated by the image, and it resulted in a loss of control.

  Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.

• We will work as one mind.

  Мы будем работать как один ум.

• So when I tell stories, that's the one that comes to mind first.

  И когда я рассказываю истории, эта первая, которая приходит мне на ум.

• Something about bad first impressions comes to mind.

  Что-то о плохих первых впечатлениях приходит на ум.

• You have a brilliant mind, Sameen.

  У вас блестящий ум, Самин.

• My mind is a colossus, Miss Smith.

  Мой ум колоссален, мисс Смит.

• Just... Whatever comes to mind.

  Всё... что придёт на ум.

• He's got a computer mind.

  У него ум как у компьютера.

Другие варианты перевода слова mind

• Разум
• Против
• Голова
• Возражать
• Мнение
• Мозг
• Мысли
• Сознание
• Решение
• Рассудок
• Мыслях
• Думаешь

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mind

• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bring to mindнапомнить
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• come to mindприйти на ум, прийти в голову
• cross one's mindподумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
• frame of mindрасположение духа, настроение
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• have a lot on one's mindволноваться, беспокоиться о многом
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• in one's right mindв здравом уме
• keep someone or something in mindпомнить, не забывать кого-либо или что-либо

Пословицы со словом mind

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон