Примеры в контексте "Mind - Ум"

Перевод

Примеры

Примеры: Mind — Ум

• So you used your brilliant, inventive mind to fill a house full of smoke.

  Вы блестяще использовали свой изобретательный ум, чтобы наполнить дом дымом.

• My mind and body will live the way of the sword.

  Мой ум и моё тело будут идти по Пути Меча.

• Two possible explanations come to mind.

  На ум приходят два возможных объяснения.

• Keeps me occupied, prevents the mind becoming rusty.

  Занимает меня, мой ум не ржавеет.

• I was in a state of mind that excluded every kind of logic.

  Мой ум был в том состоянии, которое исключало всякую логику.

• Recent examples of successful regional or subregional mediation come to mind.

  На ум приходят недавние примеры успешного регионального и субрегионального посредничества.

• Common border patrols and the exchange of information are things that immediately come to mind.

  На ум сразу приходят мысли о совместных пограничных патрулях и об обмене информацией.

• More importantly, education opens up one's mind and one's horizons by stimulating interest in cultural pluralism.

  Более того, стимулируя интерес к культурному многообразию, образование развивает ум и расширяет горизонты восприятия.

• When referring to developing countries' perspectives on space security, two questions come to mind.

  В связи с воззрениями развивающих стран на космическую безопасность, на ум приходит два вопроса.

• The classic example comes to mind of the man who shouts "Fire!" in a crowded theatre.

  На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!" в переполненном театре.

• The word "honourable" - sharif - comes to mind when thinking about King Hussein.

  При мыслях о короле Хусейне на ум приходит слово "благородный" - "шариф".

• They need not be democracies, either: China, Vietnam, and Cuba come to mind.

  Они не должны быть демократичными, как приходящие на ум Китай, Вьетнам и Куба.

• Bahrain and Dubai come to mind.

  На ум приходят Бахрейн и Дубай.

• Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here.

  Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии.

• The suggestions that come to mind are as follows.

  Мне приходят на ум следующие предложения.

• One example that comes to mind in this regard is the area of human rights.

  Один пример, который приходит на ум в этой связи, затрагивает область прав человека.

• There are two things I would like to mention that come to mind immediately.

  Я хотел бы остановиться на двух моментах, которые сразу приходят на ум.

• A number of situations immediately come to mind.

  Здесь сразу приходит на ум ряд ситуаций.

• In that connection, the case of Radovan Karadzic in particular comes to mind.

  В этой связи, в частности, на ум приходит дело Радована Караджича.

• Certain practical steps immediately come to mind.

  На ум немедленно приходят определенные конкретные шаги.

• Massive forest fires resulting from a prolonged heatwave and earlier destructive floods and mudslides elsewhere come to mind.

  На ум приходят крупномасштабные лесные пожары в результате продолжительного периода сильнейшей жары и имевшие ранее место разрушительные наводнения и грязевые оползни в других регионах.

• Two ICT trends come to mind when reflecting on customs automation and security in the near future.

  При размышлении об автоматизации таможенных служб и обеспечении безопасности в ближайшем будущем на ум приходят две тенденции в сфере ИКТ.

• President Ahmadinejad is entitled to believe in and regurgitate whatever intellectual, philosophical or theological concoctions his unique mind may fabricate.

  Президент Ахмадинежад волен верить в любые интеллектуальные, философские или теологические измышления, которые может породить его своеобразный ум, и выплескивать все это на слушателей.

• Prevention, care, support and treatment all come to mind when dealing with a pandemic.

  Предотвращение, медицинский уход, поддержка и лечение - все эти факторы приходят на ум, когда надо бороться с пандемией.

• Ambassador Greenstock mentioned this matter, and I must say that two examples come to mind.

  Посол Гринсток затрагивал этот вопрос, и должен сказать, что мне на ум приходят два примера.

Другие варианты перевода слова mind

• Разум
• Против
• Голова
• Возражать
• Мнение
• Мозг
• Мысли
• Сознание
• Решение
• Рассудок
• Мыслях
• Думаешь

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mind

• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bring to mindнапомнить
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• come to mindприйти на ум, прийти в голову
• cross one's mindподумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
• frame of mindрасположение духа, настроение
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• have a lot on one's mindволноваться, беспокоиться о многом
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• in one's right mindв здравом уме
• keep someone or something in mindпомнить, не забывать кого-либо или что-либо

Пословицы со словом mind

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон