| The establishment of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators has been a positive development and should play a key role in continuing to improve the content of the MDG database; | Создание Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, явилось положительным событием и должно сыграть ключевую роль в дальнейшем совершенствовании базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия; |
| Expressing its determination to promote the implementation of the United Nations Millennium Declaration, adopted by all States Members of the United Nations on 8 September 2000, confirming the commitment to the purposes and principles of the Charter, which have proved timeless and universal, | выражая свою решимость содействовать реализации принятой всеми государствами - членами Организации Объединенных Наций Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2000 года, в которой подтверждается приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, которые доказали свою неподвластность времени и универсальный характер, |
| (e) Working Group on the Monitoring of Progress towards the Millennium Development Goals. This Group has geared its work towards analysing the definitions and methodologies of the indicators that have been established for monitoring progress towards the Millennium Development Goals. | ё) Группа по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, которая в своей работе прежде всего уделяет внимание анализу определений и методологий существующих показателей контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| United Nations Millennium Goals Conference (Sept. 8 - 10, New York, NY; attended by one representative) | Конференция Организации Объединенных Наций, посвященная целям в области развития, закрепленным в Декларации тысячелетия (8 - 10 сентября, Нью-Йорк, Нью-Йорк; присутствовал один представитель) |