We stopped in Vegas, we got married. |
Ты и я остановились в Вегасе и поженились. |
So in Ali's manic mind, they got married. |
Так что, в маниакальных мечтах Эли, они поженились. |
Come on, our parents are married. |
Да брось, наши родители поженились. |
My mum and dad got married at 18. |
Мои родители поженились, когда им было по 18. |
I fear telling your father as we have yet to be married. |
Я боюсь говорить его отцу потому что до сих пор не поженились. |
They got married on a boat off the island of catalina. |
Они поженились на корабле у острова Каталина. |
We were 19 when we got married. |
Когда мы поженились, нам было по 19. |
You folks are as good as married right now. |
Вы, хорошая пара, как будто только поженились. |
Despite threats from A. G., they got married, in June 2008. |
В июне 2008 года, несмотря на угрозы А.Г., они поженились. |
They married after the band formed, and who played the wedding was Of Montreal, Banda family friend. |
Они поженились после этого группа формируется, и которые сыграли свадьбу Из Монреаля, банда другом семьи. |
Three years later, the young people got married in Chișinău. |
Через три года молодые поженились в Кишинёве. |
They married on 6 November 1673 in Darmstadt. |
Они поженились 6 ноября 1673 года в Дармштадте. |
Bosse and Strindberg were married on 6 May 1901. |
Босс и Стриндберг поженились 6 мая 1901 года. |
After her return to the United States in late 1941, they married. |
После ее возвращения в США в конце 1941 года, они поженились. |
They married soon after he graduated from the university in the late 1970s. |
Они поженились вскоре после того, как он окончил университет в конце 1970-х годов. |
They married 26 June 1971 when he returned from his mandatory stint in the Yugoslav People's Army. |
Они поженились 26 июня 1971 года, когда он вернулся с обязательной службы в югославской народной армии. |
They were married in Nordhausen on 22 July 1212. |
Они поженились в Нордхаузене 22 июля 1212 года. |
Anita and Giuseppe were married on March 26, 1842, in Montevideo. |
Анита и Джузеппе поженились 26 марта 1842 года в Монтевидео. |
They married in 1918, and at some point the couple settled in Culver City, California. |
Они поженились в 1918 году, и в какой-то момент пара поселилась в Калвер-Сити, штат Калифорния. |
Janet Taylor Spence and Kenneth Spence were married on December 27, 1959 and moved to Iowa shortly after. |
Джанет Тейлор и Кеннет Спенс поженились 27 декабря 1959 года и вскоре после этого переехали в Айову. |
They were married on 5 December 1822, with a permit from Governor George Arthur. |
Они поженились здесь 5 декабря 1822 года после получения разрешения лейтенант-губернатора Джорджа Артура. |
In 1853 they were married and due to Toman's work moved permanently to Graz. |
В 1853 году они поженились, и из-за работы Томана она переехала на постоянное жительство в Грац. |
Williamson fell in love with a young teacher, Christine Duffield, and they were married in 1949. |
Уильямсон влюбился в молодую учительницу, Кристин Даффилд, и они поженились в 1949 году. |
Following two years of courtship, Smokey and Claudette married in November 1959. |
Спустя 2 года, Смоки и Claudette поженились (в ноябре 1959). |
She and Richard met a year ago, fell in love and got married. |
Она и Ричард встретились год назад, полюбили друг друга и поженились. |