Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Поженились

Примеры в контексте "Married - Поженились"

Примеры: Married - Поженились
Did you and Mac ended up married? Вы с Маком в конце концов поженились?
In January 2007, he returned to the Gambia. On 23 February 2007, when she was already pregnant, they got married. В январе 2007 года он вернулся в Гамбию. 23 февраля 2007 года, когда она уже была беременна, они поженились.
And now you're telling me you got married? черт его знает, а теперь вы говорите мне, что вы поженились?
Your mother and I got married in the fall, didn't we? Мы с твоей мамой поженились осенью.
And then they got married, got married, got married, А потом они поженились, поженились, поженились, поженились,
This amazingly kind man, and we got married, and we had kids, and I promised myself that I would be the best mother ever. Этого изумительно доброго мужчину, и мы поженились, и у нас были дети и я пообещала себе, что могла бы быть лучшей матерью.
and we're married... and our baby's coming. Мы поженились, и у нас будет маленький.
I mean, Michael and I got married right after college, and I went straight from my parents' house to my husband's. Мы с Майклом поженились сразу после института, и я переехала из родительского дома сразу в дом мужа.
If you had cared how I am, you would have called me to tell me that you got married yourself. Если бы ты так заботилась, как я, Вы бы мне позвонили, чтобы сказать мне, что поженились сами.
Look, I know that you have never been wild about the fact that Teddy married me, but the truth is, I really like her... Я знаю, что вы не в восторге от того, чтобы мы с Тедди поженились, но дело в том, что она мне очень нравится.
You know when Amy and I first got married and we went travelling? Помнишь, когда мы с Эми только поженились и отправились в путешествие?
But when they married, they merged into one. Но когда они поженились, то они срослись в одну
You and your husband, Bill, were married... when was it? Вы с мужем Биллом поженились в... когда?
BeforeJoseph was born? Before we ever got married? До того как Джозеф родился, как мы поженились?
When we married, we accepted all the consequences of that act, including the consequences of you. Когда мы поженились, мы несли ответственность за все последствия, включая последствия касающиеся тебя.
Amy's gone, and you two are married now, so it's only a matter of time before you're gone, too. Эми ушла и вы двое поженились, Так что дело времени, как ты тоже уйдешь.
And, you know, I was involved with Teddy, and we got married, so... И, знаете, у меня были отношения с Тедди, и мы поженились, поэтому...
And we got married so he wouldn't have to go back to Sweden when his student visa was up and so that the could practice law here. И мы поженились, чтобы его не забрали назад в Швецию, когда его студенческая виза закончилась, и чтобы он мог практиковать адвокатуру здесь.
I haven't seen that style since Luke married Laura. Это стрижка тех лет, когда Крус и Идеи поженились?
Wayne wasn't involved with this woman at the time you two married, was he? Уэйн не был связан с этой женщиной, когда вы поженились, не так ли?
Then I met a girl, fell in love with her and we got married very quickly and thought it would be a really good idea to buy a farm on our honeymoon. Тогда я встретил девушку, влюбился в неё и мы очень быстро поженились и мне пришла действительно хорошая идея, купить ферму в наш медовый месяц.
Ben, how did you and Amy pick a date for your wedding when you got married? Бен, как ты и Эми выбрали дату для вашей свадьбы когда вы поженились?
We didn't sleep together before we were married because you weren't interested in sleeping with me. Мы не спали вместе, перед тем как поженились, потому что ты не хотел спать со мной.
What do you mean, "married"? Что ты имеешь в виду под "поженились"?
The reason many people marry the reason they got married was to start a family. Причина, по которой люди вступают в брак причина, по которой они поженились - это создание семьи.