Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Поженились

Примеры в контексте "Married - Поженились"

Примеры: Married - Поженились
The annulment was granted in 1970 on the grounds that Ashley was male, even though Corbett knew about her history when they married. Брак был аннулирован в 1970 году на том основании, что Эшли была мужчиной, хотя Корбетт знал об этом, когда они поженились.
Less than two months later they were married and Stopes had her first opportunity to practise what she preached in her book. Менее чем через два месяца они поженились, и у Стоупс появилась первая возможность осуществить на практике то, о чём она говорила в своей книге.
Turner met his first wife Rachel Selina (Lina) Burville whilst they were both studying art at West London College of Arts and they married locally in Chelsea in 1892. Тёрнер познакомился со своей первой женой Рейчел Селиной (Линой) Бервилл в то время, как они оба изучали искусство в Колледже искусств западного Лондона, и они поженились в Челси в 1892 году.
There is a reason we're married. Мы же не просто так поженились.
Marie was at most five-years-old at the time of her betrothal, her parents having married in 1224. На момент помолвки Марии было не более пяти лет, поскольку её родители поженились только в 1224 году.
When we got married... and now forcing me to do this Когда мы поженились... а теперь заставляешь меня сделать это.
When Janice and I got married, it was like a chance... Даты, когда он и его жена встретились и поженились...
You said we were married, right? Ты говоришь, мы поженились, да?
We lost our way not long after we got married. Мы перестали понимать друг друга вскоре после того как поженились
So I ditch Roberta, we go for coffee, a month later we're married. Точно. Так что я оставил Роберту и мы пошли в кафе, месяц спустя мы поженились.
Are you sorry we got married? Ты не жалеешь, что мы поженились?
After my brother and I came along, They got married, and we moved to san jose. Потом родились мы с братом, родители поженились, и мы переехали в Сан-Хосе.
So you were already here when your parents got married? Значит, ты родилась до того, как твои родители поженились?
So we're not married, are we? Так, мы же не поженились?
We were married for the mission, but - Мы поженились для выполнения задания, но...
You mean, when we were married. Ты о том времени, когда мы поженились?
Geez, how close were you guys before we got married? Боженьки, насколько близки были эти двое, пока мы не поженились?
The couple, collectively nicknamed "Speidi", married in April 2009. Пара познакомилась на съемках "Satisfaction" и поженились в 2009 году.
Fox and Green married on June 24, 2010 in a private ceremony at the Four Seasons Resort on Maui. Фокс и Грин поженились 24 июня 2010 года на тайной церемонии на острове Мауи.
After he went to Prescott, Iowa to visit his childhood sweetheart Blanche, the two were married on February 6, 1884. Он поехал в Прескотт (штат Айова), чтобы навестить Бланш Блик, и они поженились 6 февраля 1884 года.
A quiet engagement in Lausanne followed on 19 July 1949, and they were married on 28 April 1950, just a week before his coronation. 19 июля 1949 года состоялась их помолвка, а 28 апреля 1950 года за неделю до церемонии коронации, они поженились.
In real life, Scott and Miles were married after the film was completed. Хоук и Турман после окончания работы над фильмом поженились.
Her parents married in 1291, so she could be born not earlier than in 1292. Если учесть, что его родители поженились в январе 1292 года, причём матери в то время было 12 лет, то это не ранее 1294 года.
They became engaged in September 2017 and married on November 18, 2018, in Los Angeles, California. Они обручились в сентябре 2017 и поженились 8 ноября 2018 года в их доме в Лос-Анджелесе.
We were, but married life's not really for me. Поженились, но семейная жизнь мне как-то не по душе.