They fell in love, married and soon their first child, Claire, was born. |
Они влюбились, поженились и вскоре их первый ребенок, Клэр, появился на свет. |
After the war, we got married and came here. |
После войны мы поженились и приехали в Израиль. |
You know, Bobby and I got married on this very spot. |
Знаешь, на этом самом месте мы с Бобби поженились. |
We met in 2008. A year later, we got married. |
Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились. |
Tom and Mary got married this spring. |
Том и Мэри этой весной поженились. |
They married at Blackpool in 1935. |
Они поженились в Блэкпуле в 1935 году. |
They married secretly in the Dominican Republic in May 1994, denying it for nearly two months afterwards. |
Они поженились 26 мая 1994 года в Доминиканской Республике в тайне, отрицая это почти два месяца. |
Your father insisted that we register for one when we got married, and then never used it. |
Ваш отец настоял, чтобы мы выписали одно, когда мы поженились, а потом никогда им не пользовался. |
In 1974, they married and emigrated from the Soviet Union. |
В 1974 году они поженились и эмигрировали из СССР. |
We were married the summer after our senior year at Brown. |
Мы поженились летом после четырех лет обучения в Брауне. |
I told him that we got married here fifteen years ago and we are back to celebrate the anniversary. |
Я сказал ей, что мы поженились здесь пятнадцать лет назад и мы вернулись, чтобы отпраздновать годовщину. |
A few dates and... and they got married. |
Пару свиданий и... и они поженились. |
They were released in 1953, found each other, and got married. |
В 53-м году они освободились, нашли друг друга и поженились. |
Nicole and I just kind of accidentally got married and now we want out. |
Мы с Николь просто случайно поженились и хотим развестись. |
They met, married, and a year later my brother Ravi was born. |
Они познакомились, поженились, и, спустя год, родился мой брат Рави. |
Those people got married on a crazy romantic whim. |
Те двое поженились, поддавшись романтизму. |
But when we got married, could do every job. |
Но когда мы поженились, то брались за любую работу. |
Been trying for years, ever since we were married. |
Мы столько лет пытались, с тех пор как поженились. |
We'd been married less than an hour. |
Не прошло и часа, как мы поженились. |
It'd be great to tell our kids we married in Spain. |
Будем говорить детям, что поженились в Испании. |
And it's why I married you. |
Поэтому мы с тобой и поженились. |
And two weeks later we were married. |
И две недели спустя мы поженились. |
Yes. They got married and invited me to their wedding. |
Они поженились, меня пригласили на свадьбу. |
I adopted Walker right after Donald and I got married. |
Я усыновила Уокера сразу, как мы с Дональдом поженились. |
I want to be married to you before you get in that rocket. |
Я хочу, чтобы мы поженились до того, как ты сядешь в эту ракету. |