This picture was taken the year my parents got married. |
Эту фотографию сделали в том году, когда мои родители поженились. |
No. No. I told him all about this guy before we ever got married. |
Нет. Я все рассказала об этом парне прежде, чем мы поженились. |
They'd only been married a couple of months. |
Они поженились всего пару месяцев назад. |
When we got married, she was everything. |
Когда мы поженились, она была для меня всем. |
Billy and I got married, Mama. |
Мы с Билли поженились, мама. |
No. Thanks to me they're married... |
Нет, но поженились они благодаря мне. |
When we got married, she was everything. |
Когда мы только поженились, она была всем. |
And the next time Leo cheated, they were married. |
В следующий раз Лео завел любовницу, когда они поженились. |
Me and Olive never got married, you see. |
Мы с Олив так и не поженились, знаете ли. |
You'll get something you've wanted since our parents got married. |
Ты получишь то, чего хотел с тех пор, как наши родители поженились. |
I thought you and Bear were married. |
Я думал, вы с Медведем поженились. |
After I married, I felt a little unhappy. |
Когда мы поженились, я почувствовала себя немного несчастной. |
My great-grandfather gave it to my great-grandmother when they got married. |
Мой прадед подарил его моей прабабке, когда они поженились. |
I just don't understand how two people like you ever got married in the first place. |
Я только не могу понять, как двое людей вроде вас вообще поженились. |
You got married, Cristina, for better or for worse. |
Вы поженились, Кристина к лучшему или худшему. |
It took them time to imagine a life together, but they finally married and worked together. |
Понадобилось время, чтобы соединить их, но, в итоге, они поженились и стали работать вместе. |
I told you this when we got married. |
Я сказал тебе об этом, когда мы поженились. |
They formed a serious relationship in February 1987 and married two years later. |
В феврале 1987 года они начали встречаться, а спустя два года поженились. |
In January 1955, he and Pat were married. |
В феврале 1919 года Уильям и Эдит поженились. |
His parents were married in 1925. |
Его родители поженились в 1925 году. |
They married on September 24, 2016. |
Они поженились 24 сентября 2016 года. |
They began dating and soon married. |
Они начали встречаться и вскоре поженились. |
They were married at the Beverly Hills County Clerk's Office on October 16, 2013. |
Они поженились 16 октября 2013 года в окружном офисе города Беверли-Хиллз. |
They married on May 29, 2004, before temporarily living in Santa Monica, California. |
Они поженились 29 мая 2004 года и планировали поселиться в Санта-Монике, Калифорния. |
They moved to London and married. |
После переселения в Лондон они поженились. |