Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Поженились

Примеры в контексте "Married - Поженились"

Примеры: Married - Поженились
Then you got pregnant, which you hadn't planned, and then you got married. А затем вы забеременели, чего вы не планировали, а затем вы поженились.
And Sir Bob and Linda were also married, and then they had a baby with a tail because they were cousins. Сэр Боб и Линда также поженились и у них родился ребёнок с хвостом потому что они были двоюродными братом и сестрой.
They were good as married, weren't they? Они ведь практически поженились, не так ли?
And I'm proud of that boy from Donetsk and girl from Lviv who got married on the Maidan, despite having come to Kyiv with completely different political views... И еще, я горжусь тем парнем из Донецка и девушкой из Львова, которые поженились на Майдане, несмотря на то, что приехали в Киев с совершенно разными политическими взглядами.
They held a wedding ceremony on September 18, 2004, but were not legally married until three weeks later on October 6 due to a delay finalizing the couple's prenuptial agreement. Они провели свадебную церемонию 18 сентября 2004 года, но официально поженились три недели спустя 6 октября из-за задержки урегулирования предсвадебного соглашения пары.
On January 14, she and Joe DiMaggio, whose relationship had been subject to constant media attention since 1952, were married at San Francisco City Hall. 14 января 1954 года она и Джо Ди Маджо, чьи отношения были предметом постоянного внимания средств массовой информации начиная с 1952 года, поженились в Сан-Франциско.
Riccardo Freda offered her a role in a movie, and, after they fell in love, they got married in Brazil, where they shot two films. Риккардо Фреда предложил ей роль и после этого они поженились в Бразилии, где было снято два фильма.
When they married on February 26, 1845 at her parents' house, a few relatives and friends of the bride attended, and none of the groom's family. Когда они поженились 26 февраля 1845 года в доме её родителей, присутствовали несколько родственников и друзей невесты и никого из семьи жениха.
Despite grumblings from Wilhelm's monarchist supporters and the objections of his children, 63-year-old Wilhelm and 34-year-old Hermine married on 5 November 1922 in Doorn. Несмотря на возражения монархических сторонников Вильгельма и возражения своих детей, 63-летний Вильгельм и 34-летняя Гермина поженились 5 ноября 1922 года в Дорне.
Later, having met a Swiss girl who was on a cycling holiday to Ireland, he moved to Switzerland in 1973 and they were married a year later. Позднее встретив девушку-швейцарку, которая была на велосипедном отдыхе в Ирландии, Фельдман в 1973 году переехал в Швейцарию и через год они поженились.
Despite the abdication of her elder sister, and the overthrow of the Kingdom of Bavaria in favour of a republic, the two were married on 7 April 1921 at Schloss Hohenburg. Несмотря на отречение её старшей сестры и свержения Королевства Баварии в пользу республики, они поженились 7 апреля 1921 года.
They became engaged in November 2015, and, in April 2016, Peretti announced that she and Peele had secretly married on an unspecified date. Они были помолвлены в ноябре 2015 года и в апреле 2016 года Перетти объявила, что она и Пил быстро и тайно поженились.
Against the advice of her father's record company, Cyrus's parents secretly married on December 28, 1993, a year after her birth. Несмотря на то, что звукозаписывающая компания её отца была против, родители Майли поженились через год после рождения ребёнка - 28 декабря 1993 года.
The couple married and settled in Chinchilla and had four sons: fraternal twins George and John, Chris, and Bill. Они поженились и поселились в городе Шиншилла, у них родились 4 сына: близнецы Джордж и Джон, Крис и Билл.
Argent and his wife Cathy met at a party in 1967, and they married in 1972. С женой Кэти познакомился на вечеринке в 1967 году, поженились в 1972 году.
They married against her family's wishes, and eventually came to live with their children in a third-floor apartment in the center of the bustling capital city of Phnom Penh. Они поженились против воли её родителей, и в дальнейшем жили со своими детьми в квартире на третьем этаже в центре оживленного Пномпеня.
In 1897, two years after their son's birth they moved to London and married in April 1898 in Greenwich. В 1897 году, через два года после рождения сына, они переехали в Лондон и поженились в апреле 1898 года в Гринвиче.
On 14 July 1672 Karolina and Frederick married secretly and almost one year later, on 3 May 1673, the official wedding took place. 4 июля 1672 года Каролина и Фридрих тайно поженились, а через год, 3 мая 1673 года, состоялась их официальная свадьба.
By 1845 he had passed through Paris and arrived to work in London, where he met Rebecca Abrahams; the two married in 1849. К 1845 году он дошёл до Парижа и прибыл на работу в Лондон, где встретился с Ребеккой Абрахамс, в 1849 году они поженились.
The Simpsons were married at Golden Clouds in 2001, and in an interview with The Jamaican Observer, the new owners indicated their intention to carry on the century-old tradition of luxurious accommodations and casual elegance that has made the villa world-renowned. Симпсоны поженились в особняке в 2001 году и в интервью с ямайской «The Observer» заявили о своем намерении поддержать вековые традиции сочетания роскоши и непринужденной элегантности, которые сделали виллу всемирно известный.
When you and Rita married, did you adopt Lucy? Когда вы с Ритой поженились, вы удочерили Люси?
Those shoes hurt me already when we got married, isn't it funny? Эти туфли мне уже давили, когда мы поженились...
We'd have married if I'd got through it and spent our whole lives together. Мы бы все равно поженились, если бы я выздоровел, и прожили бы вместе всю жизнь.
Because his family already thought that I was some kind of gold digger when we got married. Потому что его семья до сих пор думает, что меня привлекали его деньги, когда мы поженились.
Doc, now, you said we were married, right? Вы говорили, что мы поженились, да?