You got married awfully fast. |
Вы поженились слишком быстро. |
You two just got married? |
Вы только что поженились? |
Were you married in Racine? |
Вы поженились в Рэсине? |
Mark, we got married. |
Марк, мы поженились. |
Our parents just never married. |
Наши родители так и не поженились. |
We just got married for the bread. |
Мы поженились ради корки хлеба. |
Maureen and I got married. |
Мы с Марин поженились. |
We obeyed and we got married. |
Мы послушались и поженились. |
Bill and Jeannie Ritter married in 1983. |
Билл и Джинни Риттер (англ.)русск. поженились в 1983 году. |
John and Lori were married in Cambridge... |
Джон и Лори поженились в Кэмбридже, и венчал их весьма необычный мировой судья. |
Men. So, anyway, then we got married and had my son, Eldridge. |
Потом мы поженились и родился наш сын Элдридж. |
So then we got married and I went out and bought these really lovely bedside tables. |
Потом мы поженились, и я купила чудесные прикроватные столики. |
Once Margaret's divorce had been finalised in January 1948, they married. |
После развода Брандта в 1948 году они поженились. |
They drove to Palm Springs and were married at 3:00 this morning. |
Они уехали в Палм-Спрингс и поженились сегодня ночью. |
William and Matilda were married after a delay in c. 1051-2. |
Вильгельм и Матильда поженились после небольшой задержки приблизительно в 1051 или 1052 году. |
In 1937, the couple eloped to Santa Barbara and were married. |
В 1937 году они поехали в Санта-Барбару и поженились. |
They married and a year later they had a son Vladislav Dvorzhetsky. |
Они поженились, и через год у Дворжецких родился сын Владислав. |
Since 1997 he has been involved with riot grrrl artist Kathleen Hanna; they married in 2006. |
С 1997 года он состоял в романтических отношениях с активисткой движения Riot Grrrl - Кэтлин Ханной; они поженились в 2006 году. |
They married in April 1893 and their son, Meredith Frampton was born on 17 March 1894. |
Они поженились в апреле 1893 года, а их сын, Мередит Фрэмптон, родился 17 марта 1894 года, он также стал художником. |
They met in 1995 and married soon after, as Shuying was pregnant with Huang Na. |
Они встретились в 1995 году и вскоре после этого поженились, в то время Сью уже была беременна Хуан На. |
Ko and Chou began dating in March 2016; they married in late 2017. |
Потом Гогунский с Маирко расставались, но в 2016 году воссоединились, а в конце апреля 2017 года поженились. |
In 1879, Hershey and Eddy married, and in 1885, they discontinued the School. |
В 1879 г. Эдди и Херши поженились и продолжали совместно руководить школой до 1885 г., когда она была закрыта. |
They got married when they were 21 and had it annulled six months later. |
Поженились в 21 и аннулировали брак полгода спустя. |
That year when we got married, I forced myself to like him. |
Мы поженились, я старалась любить его. |
I don't think we got married too soon... because we married after four years. |
Мы поженились не слишком быстро, а спустя целых четыре года... |