From the newspapers when you got married. |
Оно было в газетах, когда вы поженились. |
Well I guess, because that's the way you wore it when we got married. |
Наверное потому, что ты носила их когда мы поженились. |
We only just got back, and we haven't been married for very long. |
Мы только что вернулись И мы не так давно поженились. |
I mean, my folks met on a Tuesday - and married two days later. |
Мои родители познакомились в четверг и поженились через два дня. |
Well, they were married in provincetown. |
Ну, они поженились в провинциальном городке. |
We believe they may have recently been married. |
Мы думаем, что они недавно поженились. |
Well, we got married at the city hall in Detroit. |
Мы поженились в мэрии в Детройте. |
It's not like we're married or anything. |
Это не так, как мы поженились или что-нибудь. |
We bought the house when we were married. |
Мы купили этот дом, когда поженились. |
Since the day we were married, I have tried to please you. |
С того дня, как мы поженились, я старалась радовать тебя. |
My wife and I have been married since we were in grad school. |
Моя жена и я поженились, как только закончили колледж. |
We got married 'cause I was pregnant. |
Мы поженились, потому что я забеременела. |
Even if you were close when we were married... |
Даже если вы были близки когда мы поженились... |
Met on a Friday, married on a Tuesday. |
Познакомились в пятницу, поженились во вторник. |
It looks like Mrs Knight already had all the money when they got married. |
Похоже, состояние у миссис Найт уже было к моменту, когда они поженились. |
We had all these plans when we got married. |
У нас были такие планы, когда мы поженились. |
He wasn't fat when we got married. |
Он не был толстым, когда мы поженились. |
They were married June 25th, 1963 you were born March 3rd, '64. |
Они поженились 25-го июня 1963-го,... ты родилась 3-го марта 64-го. |
Lucky for us we were married the next week, so nobody noticed. |
К счастью, мы поженились через неделю, так что никто не заметил. |
I saw him talk to the insurgents who got married yesterday. |
Он болтал с повстанцами во дворе, с теми которые вчера поженились. |
When they married, we were glad. |
Когда они поженились, мы радовались. |
We made this about two years ago, just before we got married. |
Мы записали ее примерно два года назад, прямо перед тем как поженились. |
We - this was his house before we got married. |
Мы - это был его дом прежде чем мы поженились. |
A place for us to live, and be married, and start a family. |
Место, где бы мы жили, поженились и завели семью. |
I proposed on new year's, and-and we were married the Valentine's after. |
Я сделал предложение на новый год, и мы поженились на день святого Валентина. |