Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Поженились

Примеры в контексте "Married - Поженились"

Примеры: Married - Поженились
They married on 17 March 1950. Они поженились 17 марта 1950 года.
On December 22, 1968, Jeffrey and Ina were married in Stamford and soon relocated to Fort Bragg, North Carolina. 22 декабря 1968 в Стэмфорде Розенберг и Гартен поженились и вскоре переехали в Форт-Брэгг.
They married in Leningrad, the Soviet Union in 1934. Они поженились в Ленинграде в 1934 году.
They were married on 20 September 1875 in Ebenthal, Lower Austria, Austria-Hungary. Они поженились 20 сентября 1875 года в Эбентале в Нижней Австрии.
Despite her mother's concerns about her future son-in-law, they married on 14 June 1890 at Fulham Register Office. Несмотря на беспокойство её матери по поводу своего будущего зятя, они поженились 14 июня 1890 года в Фулеме.
The first husband was an actor Oleg Dahl married in 1963, the marriage soon disintegrated. Первым мужем был актёр Олег Даль - поженились в 1963 году, брак вскоре распался.
Years later they reconnected on Facebook and from there dated and eventually got married. Годы спустя, они воссоединились на Facebook, начали встречаться и, в итоге, поженились.
They married over Christmas 2007 in a 16th-century barn in Devon. Они поженились на Рождество 2007 года в здании XVI века в Девоншире.
The couple was married the year the asteroid was discovered. Супруги поженились как раз в год открытия астероида.
They married in December 2007, after a year-long engagement. Они поженились в декабре 2007 года после годичной помолвки.
They were married in Istanbul in 1936. Они поженились в Стамбуле в 1936.
They eventually married on 1 March 1910. В конце концов они поженились 1 марта 1910.
His surname was changed to Hanks after his parents married in 1978. Фамилию на «Хэнкс» ему поменяли в 1978 году, когда его родители официально поженились.
They began dating, and, after a brief engagement, were married on 13 November 1960. Они стали встречаться и, после короткой помолвки, поженились 13 ноября 1960 года.
When they married, she had a five-year-old daughter named Antonia, later named Saeeda. Когда они поженились, у Наймы уже была пятилетняя дочь по имени Антония, позже названная Саидой.
When we got married you gave me the factory. Когда мы поженились, ты дала мне фабрику.
They married on September 13, 1969, less than a year after meeting. Они поженились 13 сентября 1969 года, менее чем через год после знакомства.
They married in France, and after the war, they moved back to Milan. Они поженились во Франции, а после войны вернулись в Милан.
They married, against her parents' wishes, in 1968, as soon as she had graduated from high school. Они поженились вопреки желанию родителей в 1968 году, как только она окончила среднюю школу.
He and Maria of Brabant got married on 19 May 1214 in Maastricht. Он и Мария Брабантская поженились 19 мая 1214 года в Маастрихте.
They married on November 7, 1942 and lived with her parents. Они поженились 7 ноября 1942 года и жили у её родителей.
Nina sought him out after reading his book Salamandra and eventually they were married. Нина разыскивала его после прочтения «Саламандры» и в конце концов они поженились.
They married in a private ceremony in the Bahamas on May 6, 2007. Они поженились на частной церемонии на Багамах 6 мая 2007 года.
Mariko accepted, and they were married May 31, 1944. Марико приняла предложение, и они поженились 31 мая 1944 года.
They married in Costa Rica on January 7, 2006. Они поженились в Коста-Рике 7 января 2006 года.