Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Поженились

Примеры в контексте "Married - Поженились"

Примеры: Married - Поженились
My wife and I got married at the Hux and, now... Мы с женой поженились в "Хакс" и...
And then by the time they got married, И к тому времени когда они поженились,
You were in love when you married her! Но ведь любили же когда поженились!
Remember the day we were married and don't tell me it's the same woman. Помните день, когда мы поженились и не говорите мне, что это та же самая женщина.
You want to know why we got married? Хотите знать, почему мы поженились?
I wanted it to be like it was when we first got married. Я хотела, чтобы все было, как тогда, когда мы только поженились.
You know, within a month they were married... and 10 years later she's a member of our Parliament. Через месяц они поженились, а спустя 10 лет она стала членом парламента.
He discovered that our parents' stories of how they fell in love and got married were calculated lies masking an ugly truth. Он обнаружил, что рассказы родителей о том, как они полюбили друг друга и поженились, были сознательной ложью, маскирующей гнусную правду.
According to some sources, they married in 1914, and in 1915 she bore him his first child, Benito Albino Mussolini. Согласно некоторым источникам, они поженились в 1914 году, а 11 ноября 1915 года она родила ему первого ребенка Бенито Альбино Муссолини.
The reason for the divorce, according to them, was the haste with which they were married, and ill-considered decision to marry. Причиной развода, по их словам, была поспешность, с которой они поженились, и необдуманность этого решения.
They married within four weeks of the party, on St. Valentine's Day, 14 February 1934, in Yuma, Arizona. Через четыре недели после знакомства они поженились, в день Святого Валентина, 14 февраля 1934 года, в Юме, штат Аризона.
Sources, including Jackie Chan's autobiography, state that he was born in 1984 and that his parents were married in 1983. В своей автобиографии Джеки Чан написал, что Джейси родился в 1984, а его родители поженились в 1983.
Miraculously, the statue of Cornelius leaned forward from the altar and blessed the pair, and the two lovers were thus married. Чудом статуя Корнелия наклонилась вперед с алтаря и благословила пару, и двое влюбленных поженились.
They married in Havana on 15 September 1882, but settled in Madrid, where four of their five children were born. Они поженились в Гаване 15 сентября 1882 года, затем поселились в Мадриде, где родились четверо из их пяти детей.
The two were meant to be wed in 1937 in Tijuana, Mexico, but because of technicalities in Mexican law were never officially married. Они поженились в 1937 году в Тихуане, Мексика, но из-за технических особенностей мексиканского закона никогда не были официально женаты.
Marie and Arthur were betrothed in 1202 but never married due to Arthur's disappearance and supposed death which John was blamed for. Мария и Артур были обручены в 1202 году, но так никогда и не поженились из-за предполагаемой гибели Артура, в которой обвинили Иоанна.
They married on July 2, 1994; the day after their wedding, Adrienne discovered that she was pregnant. Они поженились 2 июля 1994 года; на следующий день после свадьбы Нессер обнаружила, что беременна.
In France he met Elise Deligant, the daughter of an innkeeper, and the two married in 1893. Во Франции он встретил Elise Deligant, дочь трактирщика, они поженились в 1893 году.
She spent Thanksgiving with his family in 1918 and while the couple became romantically entangled, they never married. Она присутствовала на Дне благодарения в его семье в 1918 году, но, несмотря на романтическую связь, они не поженились.
They got engaged in May 2010, and were married on May 14, 2011, at the Don Strange Ranch in Boerne, Texas. Они в итоге поженились 14 мая 2011 года на ранчо Don Strange Ranch (Boerne, Техас).
In May 2014, West and Kardashian were married in a private ceremony in Florence, Italy, with a variety of artists and celebrities in attendance. В мае 2014 года Уэст и Кардашьян поженились во Флоренции, на закрытую церемонию было приглашено большое количество артистов и знаменитостей.
He met his future wife Barbara Renk on a mountain top in Washington State; they married in Hamburg, Germany in 1966. Стив познакомился со своей будущей женой Барбарой Ренк в горах в штате Вашингтон; они поженились в Гамбурге в 1966 году.
Shorter met Ana Maria Patricio in 1966 and they were married in 1970. Встречались с Анной Марией Патрисио в 1966 году; они поженились в 1970 году.
They got engaged in Moscow, and later got married in Cambridge, Massachusetts in 1973. Они были помолвлены в Москве, а позже поженились в Кембридже, штат Массачусетс.
They were married on March 23, 1891, at the home of her parents in New York City in a civil ceremony. Они поженились 23 марта 1891 года в доме её родителей в Нью-Йорке.