When I found out that you were married, I was hurt. |
Когда я узнала, что вы поженились, мне было больно. |
That's the year they were married. |
Год, в который они поженились. |
I see you two were married in September of last year. |
Я вижу вы поженились в сентябре прошлого года. |
We were kids when we got married. |
Мы были еще детьми, когда поженились. |
Gwen and Iwan Thomas married young. 1989. |
Гвен и Иван Томас поженились молодыми, в 1989. |
Odelle and I had our wedding date engraved on our rings when we got married. |
У нас с Адель была наша свадебная дата выгравирована на наших кольцах когда мы поженились. |
Jack, you asked out plenty of girls before we got married. |
Джек, ты встречался с кучей девчонок, до того как мы поженились. |
They married in the little town of Pordenone and came to Rome for their honeymoon with plans to settle there. |
Они поженились в городке Порденоне, и приехали в Рим на медовый месяц с планами там поселиться. |
Because she basically abandoned me the second that you guys got married. |
Потому что она бросила меня в основном после того как вы поженились. |
We married in secret because I would not share her with an English lord. |
Мы поженились тайно, потому что я не хотел делить ее с английским лордом. |
I'm sorry, but we just got married, not y'all. |
Мне жаль, но это мы только что поженились, не вы. |
Naomi and Fife never got married. |
Наоми и Файф так и не поженились. |
Pearl and me used to have them same conversations before we got married. |
Мы с Пэрл так же разговаривали, пока не поженились. |
On your 16th birthday, you both drove to Las Vegas and got married and never told your parents. |
На твой 16-й день рождения вы поехали в Лас-Вегас и поженились и никогда не рассказывали своим родителям. |
Ever since we married, I have only caused you trouble. |
С тех пор как мы поженились, я только доставляю тебе неприятности. |
When we married, we vowed to help each other and live happily together. |
Когда мы поженились, мы поклялись, что будем помогать друг другу и жить счастливо вместе. |
Laura and I got married this morning. |
Миранда, мы с Лаурой поженились сегодня утром. |
Arnold and I met and married when I was a very junior lecturer. |
Арнольд и я, мы встретились и поженились, когда я еще была начинающим преподавателем. |
We got married as soon as the semester was over. |
Мы поженились сразу же после окончания семестра. |
You know, maybe we would've gotten married. |
Знаешь, мы бы и не поженились. |
I thought once we got married, I'd see you more, not less. |
Я думала раз мы поженились, я буду видеть тебя чаще, а не реже. |
When we got married, I was a man. |
Когда мы поженились, я была мужчиной. |
Many, we got married on May 9, 1997. |
Мани, мы поженились 9-го мая 1997-го года. |
If you two got married, it'd save me a lot of money. |
Если бы вы поженились, то сэкономили бы мне кучу денег. |
She and Jack eventually got married. |
Позднее, они с Джеком поженились. |