| Lisa gets mummified, trampled in the dust and we just sit here doing nothing. | Лиза превратится в мумию и разлетится в пыль, а мы тут прохлаждаемся. |
| And so we begin to see, and we've seen business plans already, where the kind of things Lisa Randall's talking about are in there. | Итак, мы начинаем понимать, и уже существуют бизнес-планы, вещи, о которых говорит Лиза Рэндел. |
| Lisa, I regraded your paper from the other day, and you got an A. | Лиза, я перепроверила твою прошлую работу и поставила тебе "5". |
| Lisa, excuse me, but as you know these are matters between myself and Merumeci. | Лиза, извини, но это дело между мной и Мерумечи. |
| Maybe it slipped down behind your... I need you to pull yourself together, Lisa. | Может, упала за ваше... Соберись, Лиза. |
| What's going on is we've got Lisa and she's getting on my nerves. | Происходит то, что Лиза у нас, и она действует мне на нервы. |
| Lisa Hill packed up and left her apartment for her house in montauk at 6:30 P.M. | Лиза Хилл собрала вещи и покинула квартиру и направилась домой в Монтаук в пол седьмого. |
| If we don't get more involved in their lives, Bart and Lisa are going to be failures. | Если мы лучше не впутаемся в их жизнь, то Барт и Лиза станут неудачниками. |
| They decided to have a scene where Lisa and Bart visit Homer before his surgery and were unsure of how to do it, so they approached Brooks. | Они создали сцену, где Лиза и Барт посещают Гомера до операции и представили её Бруксу. |
| Meanwhile, Bart and Lisa work together to take a memorable photo for a new phone book cover contest. | Тем временем Барт и Лиза хотят выиграть велосипеды, послав свою фотографию на конкурс в журнал. |
| I am Dr. Lisa Cuddy, Dean of Medicine at Princeton-Plainsboro. | Я- доктор Лиза Кадди Главврач в Принстон плейнсборро |
| Lisa, if you like, I'm certified to conduct a mock father daughter conversation. | Лиза, если тебе нравится мое общество, то можем сделать еще что-нибудь. |
| Noticing how Krusty degrades Lisa, Mel tells her that Krusty is very conceited, so in order to bear Krusty's rudeness, Lisa must compliment him. | Заметив это, Мел говорит Лизе, что Красти тщеславен, поэтому, чтобы Красти не грубил ей, Лиза должна отдавать ему почести. |
| However, she does allow Lisa to enter her room. | Устав от этого Лиза отправляется в свою комнату. |
| After Lisa reveals that neither she, Bart nor Maggie is baptized, Ned decides to baptize them. | Когда Фландерсы узнают, что Барт и Лиза некрещённые, Нед решает крестить их сам. |
| Lisa, thanks to your new whatsis, we're as fit as fiddles. | Лиза, благодоря твоей этой штуки, Мы все в отличной форме. |
| There's a passenger on your Chicago flight, a little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis. | В Вашем самолете на Чикаго до Миннеаполиса летит маленькая девочка Лиза Девис. |
| One day, I was a complete loner and then the next day, I had Lisa. | Я был одиночкой, но потом у меня появилась Лиза. |
| Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record. | Лиза, пятно в репутации может быть у каждого. |
| You see, Lisa, it's been an unlucky year for Laramie. | Лиза, этот год для компании "Лэрэми" выдался неудачным. |
| Lisa, the mob is working on getting your saxophone back... but we've also expanded into other important areas. | Лиза, люди ищут твой саксофон но у нас много и других важных дел. |
| Lisa went to Parsons and she works at a very high-end boutique in the Village. | Лиза училась в Парсонской школе дизайна и работает в модном бутике элитного района. |
| Lisa "Bitchell" will not be messing with Eve anymore. | Лиза "Сучкина" больше с ней не свяжется. |
| Lisa... the crowdfunding video you costarred in is causing a lot of problems. | Лиза... видео для сбора денег, в котором ты засветилась, приносит много проблем. |
| My wife, Lisa, and I just moved into the house down the street. | Мы - моя жена, Лиза, и я - только что перхали в дом по соседству. |