| Maybe Lisa needs Jimi and Jimi needs Lisa. | Потому что Лизе нужен Джимми,... а Джимми - Лиза. |
| Lisa, Lisa, I was thinking maybe you could come home a little early and... | Лиза, детка, я подумала, может ты вернешься домой чуть раньше и... |
| Lisa then remembers that Tailee is made of polyester and will burn easily, so Lisa decides to sacrifice Tailee and light the fireworks to attract people's attention. | Затем Лиза вспоминает, что Хвостик изготовлен из полиэстера и легко горит, поэтому девочка решает пожертвовать им и зажечь фейерверк, чтобы привлечь внимание людей. |
| Johnny announces that he and Lisa are expecting a child, although Lisa later reveals she lied about it in order to cover up the truth about the affair. | Джонни объявляет, что они с Лизой ожидают ребенка, хотя позже Лиза рассказывает, что солгала об этом, чтобы скрыть правду о романе. |
| Homer and Lisa have opposite personalities and he usually overlooks Lisa's talents, but when made aware of his neglect, does everything he can to help her. | Гомер и Лиза являются противоположностями и он обычно упускает из виду таланты Лизы, но когда он осознаёт своё пренебрежение по отношению к ней, он делает все возможное, чтобы помочь ей. |
| Meanwhile, Lisa learns that Krusty the Clown has gone bankrupt. | Тем временем Лиза узнает, что Клоун Красти обанкротился. |
| Lisa and Bart, however, plead to return to Springfield Elementary. | Барт и Лиза просят вернуться в Спрингфилд. |
| Suddenly, Lisa spots a tornado that has touched down and sucks up Santa's Little Helper. | Вдруг Лиза замечает торнадо, которое уносит Маленького Помощника Санты. |
| Lisa Vidal as Christina Martinez - the First Lady of the United States. | Лиза Видал - Кристина Мартинес, первая леди США. |
| During the excavations, Lisa finds a human skeleton with wings. | На раскопках Лиза обнаруживает обычный скелет человека. |
| Lisa and Bart are thrilled at the prospect of a fresh start. | Барт и Лиза взволнованы перспективой начать новую жизнь. |
| Lisa suggests that the kingdom can now base their lives on science, to everyone's dismay. | Лиза предполагает, что королевство может теперь основывать свою жизнь на науке. |
| Lisa, there is still a lot of unanswered questions when it comes to this case. | Лиза, по прежнему есть множество открытых вопросов по данному делу. |
| So not only is Lisa Hill married, she is also an heiress... | И Лиза Хилл не только замужем, но и наследница... |
| Lisa Weston and Ellen White were both patients of Dr. Carly Emerson. | Лиза Вестон и Эллен Уайт были пациентками доктора Карли Эмерсон. |
| Well, listen. I'll answer it, Lisa. | Послушай, Лиза, я знаю. |
| Lisa was so worried about her mom she was afraid to go to bed. | Лиза так переживала за маму, что боялась засыпать. |
| You're going to let us go, or Lisa will die. | Ты нас отпускаешь, или Лиза умрет. |
| There was no Lisa Oberman when you were at Berkeley. | Лиза Оберман не училась с тобой в Беркли. |
| The seal wins first prize at the Fair, to Lisa's disdain. | Робот выигрывает первый приз на ярмарке, и Лиза расстраивается. |
| During her performance, Lisa burns an ACLU card. | Во время выступления Лиза сжигает карту ACLU. |
| Lisa, I want to introduce you to somebody. | Лиза, я хочу тебя кое-кому представить. |
| You know what, Lisa, this is actually normal. | Вы знаете, Лиза, это вполне нормально. |
| Then, well, Lisa was free To finally purge herself of him. | Лиза смогла окончательно от него освободиться. |
| We pulled some mug shots based on the description Lisa gave our sketch artist. | Мы сделали несколько фотороботов по описанию, которое Лиза дала нашему художнику. |