| Australia's women's captain Lisa Forrest hailed the win as "a gold medal that should never have been". | Капитан женской сборной Лиза Форрест назвала победу «золотой медалью, которой не должно было быть». |
| The Nag & Weasel is a success, and Bart and Lisa observe that Marge now spends more time at the establishment than Homer ever did. | Паб имеет успех, Барт и Лиза отмечают, что Мардж сейчас тратит больше времени на таверну, чем Гомер когда-либо. |
| Lisa Lemole was born in Philadelphia in 1963, to Gerald and Emily Jane Lemole. | Лиза Лемол родилась в Филадельфии в 1963 году, в семье Джеральда и Эмили Джейн Лемоул. |
| The four captives - Lisa, Batman, Robin and Batgirl - are brought before the villainous trio of Joker, the Riddler and Catwoman. | Четверо пленных: Лиза, Бэтмен, Робин и Бэтгёрл предстают перед злодейским трио - Джокером, Загадочником и Женщиной-кошкой. |
| His sister, Lisa, played for the St. John's Red Storm women's basketball team. | Его сестра, Лиза, выступала за «Red Storm» из Сент-Джонса в женской баскетбольной команде. |
| Lisa Marie Eilbacher was born on May 5, 1956 in Dhahran, Saudi Arabia, the daughter of an American oil company executive. | Лиза Мари Айлбахер родилась 5 мая 1956 года в Дахране (Саудовская Аравия) в семье руководителя нефтяной компании. |
| At the end of the evening, Lisa flaunts her affair in front of Johnny, who physically and verbally attacks Mark. | В конце вечера Лиза выставляет напоказ свой роман перед Джонни, который нападает на Марка. |
| In 2006 Love established her own talent agency, Adult Talent Managers, and signed Memphis Monroe and Lisa Daniels as contract girls. | В 2006 году она основала агентство талантов Adult Talent Managers и подписала нескольких известных актрис, таких как Мемфис Монро и Лиза Дэниелс. |
| Lisa Lee Dark (born 16 April 1981 in Swansea, Wales), is a Welsh opera singer and voice actress. | Лиза Ли Дарк (16 апреля 1981 года в Суонси, Уэльс) - валлийская оперная певица и актриса озвучивания. |
| The song during the rolling credits is "Playing With Fire" by Lisa Edwards. | Песню «Playing with Fire» из финальных титров исполняет Лиза Эдвардс. |
| Lisa tells Bart about the room, and the two ask Homer to fly them to the lake where the ice bridge would be. | Лиза рассказывает про комнату Барту, и Гомер по просьбе детей летит на дирижабле к реке, где был ледяной мост. |
| He thought "Mr. Lisa Goes to Washington" was a perfectly constructed episode in that sense. | Он также заявлял: «"Лиза едет в Вашингтон" - один из примеров создания эпизодов в таком стиле». |
| As the Simpsons are watching the re-educational cartoon, Lisa mentions that she has been given Sodium pentothal which is sometimes used during interrogations as a truth serum. | Когда Симпсоны смотрят перевоспитующий мультфильмом, Лиза упоминает, что ей давали тиопентал натрия, который иногда используется во время допросов в качестве сыворотки правды. |
| Homer finds a job at the NEKCO candy factory and Lisa enjoys attending the Combat Zone Charter School. | Гомер находит работу на фабрике конфет NEKCO, а Лиза любит посещать зону Битвы Чартерной школы. |
| Upset, Lisa points out that she would have to get it wrong first for it to make sense. | Лиза, расстроившись, указывает, что она должна была бы понять это превратно сначала для этого, чтобы иметь смысл. |
| Meanwhile, Homer, Bart, and Lisa are having major troubles with Verity, who disciplines them and objects to everything they do. | Тем временем, Гомер, Барт и Лиза имеют серьёзные проблемы с Верити, которая дисциплинирует их и контролирует всё, что они делают. |
| Lisa has become popular with several of her classmates, but only because they want backstage passes to an upcoming Alaska Nebraska concert. | Лиза стала популярной среди одноклассников, но только потому, что они хотят, с помощью неё, попасть за кулисы на предстоящий концерт Аляски Небраски. |
| Meanwhile, Lisa is assigned to write a report on what Springfield will look like in the year 2059. | Тем временем, Лиза решает написать доклад о том, как Спрингфилд будет выглядеть в 2059 году. |
| This game was later released in the U.S. on October 14, 2008 as Lovely Lisa. | Эта игра была позже выпущена в США 14 октября 2008 года под названием «Прекрасная Лиза». |
| Although the Horror Night is not real, Lisa gets scared by the zombies and the park is closed. | Хотя ночь и не настоящая, Лиза, напугана зомби, из-за чего парк закрывается. |
| However, Lisa cannot perform magic in public as then she would be taken by King Quimby and get forced to become one of his evil wizards. | Однако, Лиза не может публично творить магию, так как тогда её схватит король Куимби и заставит стать одной из его злых волшебников. |
| Homer, Marge, Bart and Maggie are all appalled at how the film portrays them and cannot believe Lisa would do such a thing. | Гомер, Мардж, Барт и Мэгги в ужасе от того, как фильм изображает их и не могут поверить, что Лиза сделала бы такую вещь. |
| Dad, Lisa's making me see things from both sides again! | Пап, Лиза снова заставляет меня смотреть на вещи со всех сторон! |
| Lisa, I warned you about that. | Лиза, я тебе об этом предупреждал! |
| I told you, Lisa, after patrick's senate campaign is over, and Letitia's murder trial is done, things will be easier. | Я уже говорил тебе, Лиза, после того, как кампания Патрика закончится, и дело Летиции тоже, станет легче. |