| She said Lisa Oberman was here at the same time. | Она сказала, что Лиза Оберман училась с ней. |
| Lisa was halfway through the process when the machinery shut down. | Лиза была на полпути процесса, когда все закончилось. |
| Welles was also a fetish magazine model for such magazines as Bizarre while using the stage name "Lisa Duran". | Уэллс также была фетиш-моделью для таких журналов, как Bizarre, используя сценическое имя «Лиза Дюран». |
| Lisa, like Captain Kurk, I'm not supposed to interfere. | Лиза, как и капитан из "Звездного пути" я не должен всюду лезть. |
| Okay. 'Meditations on Turning Eight' by Lisa Simpson. | Лиза Симпсон, "Размышления о восьмилетии". |
| Lisa seems to have made up her mind. | Лиза, похоже, решила окончательно. |
| As Professor Lisa Randall of Harvard University demonstrates, the electromagnetic forces in a tiny magnet can easily overwhelm a mountain range. | Как наглядно показывает профессор Лиза Рендалл из Гарвардского Университета, Электромагнитные силы крошечного магнита могут без труда справиться в горным кряжем. |
| While applause rained down on Lisa, poor Krusty found himself parched. | Пока Лиза купалась в аплодисментах, жизнь Красти рушилась. |
| Lisa Simpson also has an appalling odor. | Лиза Симпсон ароматизирует так же ужасно. |
| Lisa, I'm going too. | Лиза, я ухожу сейчас, мне кажется все это тупым. |
| Lisa's loaded to her fingertips with love for you. | Но на хлеб намажу немного здравого смысла. Лиза пылает любовью к вам. |
| Lisa points out how expensive international calls are, so Bart makes a collect call instead. | Лиза говорит, что это дорогостоящие международные звонки, так что Барт решает сделать звонок за счёт того, кому он позвонит. |
| Lisa Kennedy Montgomery once sang the song loudly to Reznor to win a $20 bet. | Лиза Кеннеди Монтгомери (англ.)русск. спела эту песню громче Резнора на спор за $20. |
| Lisa Joy received an Emmy nomination for her writing on Westworld in July 2017. | Лиза Джой получила номинацию на премию «Эмми» за свой сценарий к «Миру Дикого запада» в июле 2017 года. |
| Lisa got an A in math, which I'm only mentioning as news. | Лиза получила оценку "А" по математике, но ты не подумай, что я хочу унизить тебя. |
| Except that I've never met Dr. Yonechi and neither has Lisa. | Если не брать этот снимок, то я никогда не встречался с доктором Ёнечи, да и Лиза тоже. |
| But I'm even happier Lisa sprained her ankle. | Я рад, что мы победили, а еще больше рад тому, что Лиза подвернула лодыжку. |
| At the rehearsal Lisa refuses to sing her part, however, when Sofia begins the part, Lisa returns and sings it, showing a passion and power of voice which she previously lacked. | На репетиции Лиза отказывается петь свою партию, однако, когда партию начинает Софья, Лиза возвращается и допевает её, показывая не хватавшую ей до этого страсть и силу голоса. |
| Lisa kills her current boyfriend in self-defense and Jack witnesses the whole thing. | Кроме того происходит трагедия - Лиза убивает своего нынешнего любовника, а Джек оказывается рядом и всё видит. |
| After a prank gone wrong, Bart and Lisa believe they have accidentally killed Martin Prince. | После того как шутка завернула совсем не в то русло, куда должна была, Барт и Лиза подумали, что они случайно убили Мартина Принса. |
| (imitates blaring alarm) Sorry, Lisa - this f is all too real. | Извини, Лиза, эта двойка - настоящая. |
| Dr Evans and a medical technician by the name of Lisa Kim. | доктор Эванс и медтехник Лиза Ким. |
| Lisa, I'm good to no one when I drink. I know that. | Лиза, от меня пьяного толку мало. |
| Now, Lisa, there's only one last thing you have to do to be a Little Monster. | Теперь Лиза, осталась одна вещь, после которой ты станешь маленьким монстриком. |
| You took your sweet time coming to our rescue, Lisa. | Ты явно тянула с помощью, Лиза. |