| Bart and Lisa see a commercial for an amusement park named Itchy & Scratchy Land, and immediately want to visit it. | После того, как Барт и Лиза увидели рекламу парка развлечений под названием «Щекотка и Царапка Лэнд», они сразу же захотели поехать туда. |
| Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine. | Барт и Лиза вернулись к Гомеру и Мардж, которые пили бесплатное вино. |
| Later, Lisa paints a boat on the sea, which Marge decides to place over the couch. | Однажды Лиза рисует кораблик, который Мардж помещает в рамку и вешает на стену над диваном. |
| Salieri (Lisa) is resentful of her brother's talents, especially when Mozart wins the award for best composer. | Антонио Сальери (Лиза) завидует успеху Моцарта, особенно после того как Моцарт получает награду как лучший композитор. |
| I'm telling you that I understand, Lisa. | Я говорю тебе, что понимаю, Лиза, |
| According to the on-duty nurse, Lisa Kim left the hospital about ten minutes ago, and she never checked out. | По словам дежурной сестры, Лиза Ким покинула госпиталь 10 минут назад, но она не прошла мимо охраны. |
| How do you feel, Lisa? | Как ты себя чувствуешь, Лиза? |
| Because you're dead already, Lisa! | Потому что ты уже мертва, Лиза! |
| Meanwhile, Lisa is having difficulty making friends, and actually gets a B+ on a test. | Тем временем, Лиза не может познакомиться с новыми друзьями, и получает В+ на тесте. |
| Lisa, where were we, brain or brawn? | Лиза, на чём мы остановились? |
| Lisa, honey, are you okay? | Лиза, милая, ты в порядке? |
| Lisa, do you know the other man? | Лиза, ты знаешь другого человека? |
| Are you suggesting that Lisa is... Possessed? | Вы предполагаете, что Лиза... Одержима? |
| Lisa's. which means he's gone. | Лиза Это значит он оставил её? |
| His will stated that Lisa Marie... along with any illegitimate child... be entitled to his estate. | В его завещании было указано,... что Лиза Мари и другие его незаконнорожденные дети... имеют право на его имущество. |
| I mean, just me, you, Lisa and Anna. | То есть, будем только я, ты, Лиза и Анна. |
| Lisa, why aren't you at band practice? | Лиза, почему ты не на репетиции? |
| Lisa, what are you... rebelling against? | Лиза, против чего ты восстала? |
| This is how Lisa gets out when she escapes! | Т ак Лиза выходит, когда убегает! |
| Lisa has a fight with my sister, - and the next thing you know she's my girlfriend. | Сначала Лиза долго была подругой моей сестры, а теперь, как вы знаете, она моя девушка. |
| What's your favorite song, Lisa? | Лиза, какая у тебя любимая песня? |
| Lisa Simpson, would you like to read your essay? | Лиза Симпсон, хочешь прочитать нам свое сочинение? |
| Buffalo's going to win. Lisa hates me. | Баффало победит, Лиза меня ненавидит! |
| Lisa, I'm good to no one when I drink. | Лиза, когда я пью, то от меня никакой пользы. |
| I like your witch costume, Lisa. | Мне нравится твой костюм ведьмы, Лиза! |