| Lisa Thomas, age 19, kidnapped on December 23, 1986. | Лиза Томас, 19 лет, похищена 23 декабря 1986 года. |
| Lisa had to leave him one way or another. | Лиза должна была его оставить, так или иначе |
| What the hell are you doing, Lisa? | Что ты делаешь, Лиза? |
| Lisa, hold yourself together. | Лиза, держи себя в руках. |
| First announced as an iPad title in September 2012, the game has been in development since mid-2011, with music by composers Lisa Gerrard and Michael Allen. | Первый анонс для iPad состоялся в сентябре 2012 года, разработка началась в середине 2011 года, над музыкой работали композиторы Лиза Джерард и Майкл Аллен. |
| Just a picture of Lisa - who wants to be nothing like me. | Только фотография Лизы, которая не хочут быть такой, как я. |
| And I can say it as Lisa Simpson! | И могу сказать это от имени Лизы Симпсон. |
| Lisa's, Marshall's, and the third subject's name is Brock Upton. | Лизы, Маршалла, и третьего человека по имени Брок Аптон |
| They're all named Lisa Cuddy. | Да тут одни Лизы Кадди! |
| Lisa's slumber party. | У Лизы ночной девичник. |
| If you're going for a ride, I'd like you to take Bart and Lisa. | Если вы куда-то едете: возьмите с собой Барта и Лизу. |
| Okay, none of that proves that you did not murder Lisa. | Это не доказывает, что ты не убивал Лизу. |
| If you weren't personally involved in giving the girls drugs and you want to prove it, call Lisa right now. | Если вы не были лично вовлечены в дела с наркотиками, И вы хотите доказать это, вызовите Лизу прямо сейчас. |
| In order to reconcile with Bart, Marge takes him and Maggie to the most famous Halloween block party at a cul-de-sac in Springfield, leaving Lisa and Homer alone. | Чтобы примириться с Бартом, Мардж берет его и Мэгги на самую известную Хэллоуинскую вечеринку в тупике Спрингфилда, оставляя Лизу и Гомера в покое. |
| So you know Lisa Newbury? | Так значит, вы знали Лизу Ньюбери? |
| I don't think Lisa and I need those. | Не думаю, что нам с Лизой это понадобится. |
| When Marge became pregnant with Lisa, two years later, she and Homer bought their first house. | Когда через два года Мардж была беременна Лизой, они с Гомером купили дом. |
| The film, Who's Nailin' Paylin, was released November 4, 2008 eventually starring Lisa Ann. | В конечном итоге фильм, Who's Nailin' Paylin?, был выпущен 4 ноября 2008 года с Лизой Энн в главной роли. |
| Homer regains consciousness at the Lego contest and reunites with Lisa, who had come after feeling bad about leaving him. | Гомер приходит в сознание на конкурс Лего и воссоединяется с Лизой, которая пришла домой после того, как почувствовала себя плохо, покинув этот конкурс. |
| So you don't see Lisa again, and you definitely don't sleep with her again. | Ты не должен видеться с Лизой и тем более спать с ней. |
| I gave Lisa Jackson her tape back. | Я вернула Лизе Джексон её запись. |
| Lisa and I have yet to learn Spanish. | Лизе и мне нужно еще готовиться к испанскому. |
| My real problem right now is, what do I tell Lisa? | Меня сейчас беспокоит, что сказать Лизе. |
| But just to be clear what we're talking about, if you even take breath near Lisa or those kids, we will own you. | Но чтобы было совсем ясно, о чём мы говорим: если ты хоть приблизишься к Лизе или детям - ты наш. |
| Look, you can either be a man and go tell Lisa it's over, or you can run and hide and take the coward's way. | Слушай, ты можешь быть мужиком, и сказать Лизе -все кончено, или ты можешь бежать и прятаться, выбрав путь труса. |
| You were there too, Lisa. | Вы тоже там были, Лиса. |
| And when did Lisa get control of the trust fund? | И когда Лиса стала распоряжаться трастовым фондом? |
| In case Lisa returns there. | На случай, если Лиса вернётся туда. |
| Lisa made them for Christmas. | Лиса приготовила на рождество. |
| There was something Lisa Douglas said. | Лиса Дуглас сказала кое что. |
| You can send for Lisa once the heat's died down. | Когда поутихнет, сможешь вызвать к себе Лису. |
| You get Lisa and get out. | Ты должен взять Лису и убраться отсюда. |
| When I met Lisa, there never was anyone else. | Когда я встретил Лису, мне больше никто не был нужен. |
| Now, as far as I can see, anyone on the fifth floor could have killed Lisa, then got back to their room unseen before Diana started screaming. | Теперь, насколько я понимаю, любой из находящихся на шестом этаже мог убить Лису, а потом незаметно вернуться в свою комнату до того, как закричала Дайана. |
| To Darren and Lisa. | За Даррена и Лису. |
| I was supposed to give Lisa her cut, but... | Я должен был дать Лисе почикать ее, но... |
| That led us to Lisa Douglas. | Что привело нас к Лисе Дуглас. |
| Tell Newman and Lisa, I want to see them at 7:30. | Скажи Нюману и Лисе, что я хочу их увидеть в 7:30. |
| There's only one boy that Lisa cares about. | Лисе нравится только один мальчик. |
| The series follows the story of Doctor Proctor, a crazy professor waiting for his big break, his next-door neighbor Lisa and her peculiar friend Nilly. | Серия описывает историю Доктора Проктора, сумасшедшего профессора, ждущего своего звёздного часа, его соседки Лисе и её специфического приятеля Булле. |
| Lisa Blair. 26 East 7th Street, apartment 16. | Лайза Блэр. 26 Юг 7-я улица, квартира 16. |
| The delegation of Ireland was led by Lisa Walshe and included two technical experts as well as the Permanent Representative of Ireland to the United Nations and his Deputy. | Делегацию Ирландии возглавляла Лайза Уолш, и в нее входили два технических эксперта, а также Постоянный представитель Ирландии при Организации Объединенных Наций и его заместитель. |
| I'm Lisa loeb, and I'm your host for tonight, and I am so happy you're all here. | Лайза Лоб, и я - ваша хозяйка на сегодняшний вечер, и я так счастлива, что вы все здесь. |
| Lisa, Bailey, Wayne, or the hopeful long shot, Channing Tatum. | Лайза, Белли, Уэин... или, будем надеяться, сам Ченнинг Татум! |
| Prepared by Lisa Wolfisch and Rachael LaPorte Taylor. | Авторы: Лайза Вулфиш и Расшель Ляпорт Тейлор. |
| You said you argued with Lisa the night before you got married. | Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы. |
| Did you take Lisa Moore out diving? | Вы с Лисой Мор занимались дайвингом? |
| 'I was... I was arranging to meet with Lisa. | Я договаривался с Лисой о встрече. |
| If you have ruined my chances with Lisa, I will never forgive you. | Если ты поссоришь меня с Лисой, я тебя не прощу. |
| Things are going so well with Lisa. | Мы с Лисой нашли общий язык. |
| Lisa left work early, so I had to close up by myself. | Ћиза рано ушла с работы, так что мне пришлось закрывать магазин в одиночку. |
| Lisa, the world needs you to go to Wellesley! | этом мире, Ћиза, ты нужна с хорошим образованием! |
| guilty. Guilty is how she is feeling. wh-why is that, Lisa? | виноватой, она себ€ чувствует виноватой почему, Ћиза? |
| And Lisa is the - surrogate carrying my child. | и Ћиза носит моего ребенка |
| Lisa, you'll be representing us and the noble Hitachee people. | Ћиза, ты будешь представл€ть нашу школу и благородных индейцев 'итачи! |
| Your sister Lisa never stopped writing. | Твоя сестра Лииса так никогда и не перестала писать. |
| There's Lisa, Mikko, Jarkko and Jaakko... | Там Лииса, Микко, Джаркко и Джаакко... |
| But who is Lisa in love with? | Но в кого тогда влюблена Лииса? |
| I-low do you like it here, Lisa? | Как тебе здесь, Лииса? |
| Best Regards, Lisa Sten. | С уважением, Лииса Стен. |
| LISA Pathfinder flew with an extensive instrument package which can measure temperature and magnetic fields at the test masses and at the optical bench. | LISA Pathfinder будет запущен с обширным пакетом инструментов, способных измерять температуру и магнитные поля как тестовых масс, так и оптического инструментария. |
| Pinchy was Homer's pet lobster in "Lisa Gets an"A"". | Пинчи - лобстер из серии «Lisa Gets an «A»». |
| The term "Bart-Mangled Banner" was previously used in the episode "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" when Bart destroys Lisa's flag project. | Термин «Bart-Mangled Banner» ранее использовался в эпизоде «Bart vs. Lisa vs. the Third Grade», когда Барт разрушает проект флага Лисы. |
| Lisa Fonssagrives (born Lisa Birgitta Bernstone; May 17, 1911 - February 4, 1992), was a Swedish fashion model widely credited with having been the first supermodel. | Лиза Фонсагривс (англ. Lisa Fonssagrives; 17 мая 1911, Швеция - 4 февраля 1992, Нью-Йорк, США) - урождённая Лиза Бирджитта Бернстоун; шведская модель, в отношении которой впервые был применён термин супермодель. |
| Lisa Miskovsky quickly placed herself on the Swedish rock music charts with her debut album Lisa Miskovsky and single "Driving One of Your Cars", with Swedish releases in 2001. | Певица дебютировала в Швеции с альбомом Lisa Miskovsky и синглом «Driving One Of Your Cars» в 2001 году. |
| How come you never asked me what I want from Lisa? | А почему не спросили, что мне нужно от Лисы? |
| All we're asking is you do for us what you did for Lisa, and help with our imperfections. | Мы просто просим тебя сделать для нас то что ты сделала для Лисы, и помогла нам избавиться от наших недостатков. |
| Now, Lisa has different size feet, so you probably tries to get you to sell her mismatched pairs which you probably say no to, so she scrunches. | Ноги Лисы разного размера, и она, вероятно, пыталась уломать тебя продать ей туфли от разных пар, что ты, вероятно, делать отказался, и она расстроилась. |
| He needs Lisa's money. | Ему нужны деньги Лисы. |
| Subsequent to Lisa's disappearance, I performed a classic expanding spiral grid search pattern on foot. | После исчезновения Лисы, я предпринял все шаги по классической схеме поиска методом разворачивающейся спирали. |
| Nancy Cartwright told the Chicago Tribune that this episode, and "Lisa's Substitute" from season two, are her two favorite The Simpsons episodes. | Нэнси Картрайт сказала «Chicago Tribune», что этот эпизод и «Lisa's Substitute» являются её любимыми сериями. |
| Because "Lisa's Wedding" (season six, 1995) is set fifteen years in the future, Homer's design was altered to make him older in the episode. | Так как действие эпизода «Lisa's Wedding» (шестой сезон, 1995) происходит в 2010 году, вид Гомера был изменён, чтобы сделать его в эпизоде более старым. |
| In a review of the sixth season, Joshua Klein of the Chicago Tribune cited "And Maggie Makes Three", "Treehouse of Horror V", "Homer Badman", and "Lisa's Rival" among his favorite episodes of the season. | В обзоре шестого сезона, Джошуа Клейн из «Chicago Tribune» назвал «And Maggie Makes Three», «Treehouse of Horror V», «Homer Badman», и «Lisa's Rival» его любимыми эпизодами сезона. |
| Nancy Cartwright, the voice of Bart Simpson, called it one of her favorite The Simpsons episodes, along with "Bart Sells His Soul" and "Lisa's Substitute". | Нэнси Картрайт, актриса из «Симпсонов», озвучивающая Барта, выделила свои три любимых серии-«Bart Sells His Soul», «Lisa's Substitute» и «Bart the Mother». |
| Princess was Lisa's pony from the episode "Lisa's Pony". | Принцесса - пони из серии «Lisa's Pony». |