| Lisa doesn't date nice young man like you I keep telling her but why should she listen to her father, right? | Лиза не встречается с таким хорошими людьми как Вы. Я продолжаю говорить ей, но почему она должна слушать своего отца, правильно? |
| So, a convenient thing about being a human is you move in linear time, and unless Lisa Randall changes that, we'll continue to move in linear time. | И удобство того, что мы люди, заключается в том, что мы движемся в линейном времени, и если только Лиза Рэндалл не изменит это, мы будем продолжать двигаться в линейном времени. |
| My friends call me Lisa. | Друзья зовут меня Лиза. |
| Well, then where is Lisa? | Ладно, тогда где Лиза? |
| Bart, noticing his sister's gloomy mood, lies to several popular school girls that Lisa is a friend of an immensely popular teen singer named Alaska Nebraska (voiced by Ellen Page). | Барт, заметив мрачное настроение его сестры, говорит нескольким популярным школьницам, что Лиза является подругой очень популярной подростковой певицы Аляски Небраски. |
| When Lisa insists, Homer takes the kids to an animal sanctuary for retired film animals. | По настоянию Лизы, Гомер берет детей в приют для брошенных животных. |
| Upon hearing the announcement, everyone flees the airfield in panic, except for Bart and Lisa. | Услышав угрозу, все в панике убегают с аэродрома, кроме Барта и Лизы, которые потерялись в толпе. |
| The results show that not only is Maggie brilliant, but her IQ of 167 is higher than Lisa's IQ of 159. | Результаты показывают, что Мэгги не только гениальна, но её IQ (167) больше, чем у Лизы (159). |
| Lisa is a very volatile person. | У Лизы очень взрывной характер. |
| Just finished processing Lisa's car. | Я закончил осмотр машины Лизы. |
| I want you to give Lisa to me. | Я хочу забрать Лизу к себе. |
| Virgil's yoga play, using Lisa. | Разыграем йогу Вёрджила, задействуй Лизу. |
| Joshua said that Anna is the one who beat Lisa, slashed her face. | Джошуа сказал, что это Анна избила Лизу, изуродовала ее лицо. |
| But your mind struggled, because to heal it would also mean letting go of Lisa and Katie. | Но ты страдаешь, потому что излечение это значит, что нужно забыть и Лизу и, конечно, Кэти. |
| You leave Lisa Halle alone. | Ты больше не трогаешь Лизу Халле. |
| Not likely, since she was babysitting Lisa. | Не совсем, потому что она сидела с Лизой. |
| Well, then how would he have been communicating with Lisa Donovan? | Тогда, каким же образом он общался с Лизой Донован? |
| I went to say goodbye to Lisa. | Я ходил прощаться с Лизой. |
| You danced with Lisa. | Ты танцевал с Лизой. |
| Colter was later hired by Manuel Lisa to lead fur trappers and to explore the region around the Yellowstone River. | Колтер также был впоследствии нанят Мануэлем Лизой (англ.)русск. для того, чтобы возглавить группу трапперов и исследовать регион вдоль реки Йеллоустон. |
| I have been praying, Hoping that Lisa will get better. | Я молилась в надежде, что Лизе станет лучше. |
| I told him I'd never spoken to Lisa, just like we agreed. | Я сказала ему, что никогда не говорил Лизе, как мы и договаривались. |
| I guess he turned to Lisa when he caught on to it, not realizing that she was behind it all. | Полагаю, когда он всё просёк, то обратился к Лизе, не понимая, что она за всем стоит. |
| And maybe Franklin knew the truth and was paying Lisa to pretend to be Scott's girlfriend to keep the next Derek Jeter in the closet. | И может Франклин знал правду и платил Лизе, чтобы та притворялась девушкой Скотта чтобы сохранить все тайны следующего Дерека Джетера? |
| I'm moving back in with Lisa. | Я переезжаю обратно к Лизе. |
| Lisa, what the hell's going on in here? | Лиса, что здесь происходит? |
| Welp... congratulations, Lisa. | Что ж... поздравляю, Лиса. |
| Welcome back, Lisa Rinna. | Добро пожаловать обратно, Лиса Ринна. |
| Karen and Lisa are not a match. | Карен и Лиса не подходят. |
| Come home with me, Lisa. | Поехали домой, Лиса. |
| It'll rile up poor Lisa if she knows I'm still popping that smiley-pill. | Это будет раздражать до бедную Лису если она знает, что я по-прежнему принимаю эти смайлик-таблетки. |
| Walter, after you find Lisa, it would be nice for Ira if he had played a part in it. | Уолтер, после того, как ты найдёшь Лису, это бы сыграло в пользу Айры, что он принимал в этом участие. |
| He only met Lisa for the first time three days ago... what possible motive could he have to kill her? | Он первый раз увидел Лису три дня назад... какой у него мог быть мотив, чтобы убить её? |
| To Darren and Lisa. | За Даррена и Лису. |
| Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Lisa Buttenheim, Director of the Asia and the Pacific Division of the Department of Political Affairs. | Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Директора Отдела стран Азии и Тихого океана Департамента по политическим вопросам Лису Баттенхайм. |
| I would actually like to help Lisa. | Я на самом деле хотел бы помочь Лисе. |
| That led us to Lisa Douglas. | Что привело нас к Лисе Дуглас. |
| Of love and of hate, not of Lisa... | Из любви и ненависти, но не к Лисе... |
| I promised Lisa and Coby I'd bring their mother back. | Я только что пообещала Лисе и Коби, что верну их маму. |
| The series follows the story of Doctor Proctor, a crazy professor waiting for his big break, his next-door neighbor Lisa and her peculiar friend Nilly. | Серия описывает историю Доктора Проктора, сумасшедшего профессора, ждущего своего звёздного часа, его соседки Лисе и её специфического приятеля Булле. |
| Lisa, there's some guy here for you, but he keeps talking - | Лайза, там какой-то парень к тебе, но он продолжает говорить... кто это? |
| I'm Lisa loeb, and I'm your host for tonight, and I am so happy you're all here. | Лайза Лоб, и я - ваша хозяйка на сегодняшний вечер, и я так счастлива, что вы все здесь. |
| William and Lisa Stern. | Уильям и Лайза Стерн. |
| And, Lisa, Sheckman told me to tell you you're almost up. | И, Лайза, Шекман говорит, что у них все почти готово. |
| Several years later, in 1992, two journalists, Douglas Skelton and Lisa Brownlie, wrote a book, Frightener, about the conflicts and the trial. | В 1992 году два журналиста, Дуглас Скелтон (англ. Douglas Skelton) и Лайза Браунли (англ. Lisa Brownlie), выпустили книгу «Пугалка» о конфликтах и судебном разбирательстве по данному делу. |
| Did you take Lisa Moore out diving? | Вы с Лисой Мор занимались дайвингом? |
| Our Child is an incorporated and registered charity that was set up 11 years ago by Lisa Douglas, although it was founded by her husband, Paul Douglas. | Наш Ребенок учрежденная и зарегистрированная благотворительная компания, которая была создана 11 лет назад Лисой Дуглас, хотя была основана ее мужем, Полом Дугласом. |
| I have a date with Lisa. | У меня свидание с Лисой. |
| 'I was... I was arranging to meet with Lisa. | Я договаривался с Лисой о встрече. |
| But first I have to talk to Lisa out on the hallway. | Но сначало мне надо поговоря с Лисой. |
| Lisa left work early, so I had to close up by myself. | Ћиза рано ушла с работы, так что мне пришлось закрывать магазин в одиночку. |
| Lisa, the world needs you to go to Wellesley! | этом мире, Ћиза, ты нужна с хорошим образованием! |
| And Lisa is the - surrogate carrying my child. | и Ћиза носит моего ребенка |
| Lisa, it was wonderful! | Ћиза, твоЄ выступление было прекрасно! |
| Lisa, you'll be representing us and the noble Hitachee people. | Ћиза, ты будешь представл€ть нашу школу и благородных индейцев 'итачи! |
| And most importantly Lisa lives there. | И важнее всего, что Лииса живет там. |
| Your sister Lisa never stopped writing. | Твоя сестра Лииса так никогда и не перестала писать. |
| There's Lisa, Mikko, Jarkko and Jaakko... | Там Лииса, Микко, Джаркко и Джаакко... |
| But who is Lisa in love with? | Но в кого тогда влюблена Лииса? |
| Best Regards, Lisa Sten. | С уважением, Лииса Стен. |
| The Lisa is a personal computer designed by Apple during the early 1980s. | Lisa - персональный компьютер, созданный компанией Apple в начале 1980-х. |
| In March 2011 LISA was declared insolvent and as a result its standards were moved under a Creative Commons license and the standards specification relocated. | В марте 2011 LISA был объявлена банкротом, в результате её стандарты были переведены на лицензию Creative Commons. |
| In June 2011 they announced a remix of the track "Lonely Lisa" by French singer Mylène Farmer. | В июне 2011 года они объявили на своей странице на Facebook о записи ремикса на песню «Lonely Lisa» французской певицы Милен Фармер. |
| Lisa LeCount, an associate professor of archaeology at the University of Alabama, theorized that, if it is a crown, it might have been carved into the stone to establish leadership. | Lisa LeCount, адъюнкт-профессор (en:associate professor, доцент) археологии в Университете Алабамы, предположила, что плита могла быть скульптурным венцом, вырезанным в камне с целью упрочить власть правителя. |
| LISA Pathfinder, formerly Small Missions for Advanced Research in Technology-2 (SMART-2), is an ESA spacecraft that was launched on 3 December 2015. | Проект LISA Pathfinder, ранее известный как SMART-2 (Small Missions for Advanced Research in Technology-2) - тестовый спутник, на котором будут отрабатываться необходимые для полномасштабного эксперимента технические решения. |
| Tonight is the gala, it's the biggest night of the year for Lisa. | Сегодня торжественный вечер, самый важный день года для Лисы. |
| I don't want my Lisa messed up in this. | Я не хочу, чтобы у моей Лисы были с этим неприятности. |
| How come you never asked me what I want from Lisa? | А почему не спросили, что мне нужно от Лисы? |
| Now, Lisa has different size feet, so you probably tries to get you to sell her mismatched pairs which you probably say no to, so she scrunches. | Ноги Лисы разного размера, и она, вероятно, пыталась уломать тебя продать ей туфли от разных пар, что ты, вероятно, делать отказался, и она расстроилась. |
| Subsequent to Lisa's disappearance, I performed a classic expanding spiral grid search pattern on foot. | После исчезновения Лисы, я предпринял все шаги по классической схеме поиска методом разворачивающейся спирали. |
| Nancy Cartwright told the Chicago Tribune that this episode, and "Lisa's Substitute" from season two, are her two favorite The Simpsons episodes. | Нэнси Картрайт сказала «Chicago Tribune», что этот эпизод и «Lisa's Substitute» являются её любимыми сериями. |
| Because "Lisa's Wedding" (season six, 1995) is set fifteen years in the future, Homer's design was altered to make him older in the episode. | Так как действие эпизода «Lisa's Wedding» (шестой сезон, 1995) происходит в 2010 году, вид Гомера был изменён, чтобы сделать его в эпизоде более старым. |
| He joined the writing staff of The Simpsons during the fifth season, and he wrote several classic episodes including "Lisa's Wedding," "Bart Sells His Soul" and "22 Short Films About Springfield." | Дэниелс написал несколько классических эпизодов «Симпсонов», таких как «Lisa's Wedding», «Bart Sells His Soul» и «22 Short Films About Springfield». |
| Nancy Cartwright, the voice of Bart Simpson, called it one of her favorite The Simpsons episodes, along with "Bart Sells His Soul" and "Lisa's Substitute". | Нэнси Картрайт, актриса из «Симпсонов», озвучивающая Барта, выделила свои три любимых серии-«Bart Sells His Soul», «Lisa's Substitute» и «Bart the Mother». |
| Although she had previously spoken in fantasies and dream sequences, Maggie's first word spoken in the normal continuity of the series occurred in "Lisa's First Word", when she was voiced by Elizabeth Taylor. | Хотя Мэгги говорит в сценах, обыгрывающих фантазии или мечты персонажей, Мэгги говорит своё первое слово, в обычной временной линии сериала, в серии Lisa's First Word, когда она была озвучена Элизабет Тейлор. |