| Lisa goes for a nature walk and discovers that she is allergic to all of the plants around Cypress Creek. | Лиза идёт прогуляться на природе и обнаруживает, что у неё аллергия на все растения Сайпрус-Крика. |
| I made contact with them, Lisa. | Я связалась с ними, Лиза. |
| Lisa Davis of the Fort Worth Star-Telegram called the guest appearances "a blatant ploy to boost ratings." | Лиза Дэвис из Fort Worth Star-Telegram назвала появление звезд «вопиющей уловкой для повышения рейтингов». |
| Lisa, leave me alone! | Лиза, Лиза, Лиза, дай поспать. |
| I must say, Lisa, it was amusing to see you thoroughly de-high-horsed. | Должен сказать, Лиза, было забавно наблюдать за тем, как тебя слошадили. |
| Entertainment Weekly voted Phoebe Buffay on Friends as Lisa Kudrow's best performance. | Entertainment Weekly проголосовал за Фиби Буффе в "Друзьях" как лучшую работу Лизы Кудроу. |
| Maybe someday you can do Lisa's wedding. | О, может быть когда-нибудь ты поможешь организовать свадьбу Лизы |
| The bank transfers are untraceable, and Lisa's had carte Blanche to that computer for at least two days. | Банковские переводы невозможно отследить, а у Лизы был карт бланш на доступ к компьютеру по крайней мере два дня. |
| Homer's Pie Man costume, Lisa's red dress, Lisa's red dress, Lisa's red dress, | Костюм Гомера Человек-пирог, Красное платье Лизы, красное платье Лизы, красное платье Лизы. |
| Lisa's got a boyfriend that she'll never see again! | А у Лизы парень, И она его больше не увидит! |
| It's how I stopped Lisa from killing me. | Это то, как я остановил Лизу от того, чтобы она убила меня. |
| "Empathy" means you're looking at Lisa and feeling what she feels. | "Эмпатия" означает, что ты смотришь на Лизу и чувствуешь то, что чувствует она. |
| Mr. Simpson, I just wanted to tell you... that you've done a wonderful job with Lisa. | Мистер Симпсон, я хотела сказать, что вы прекрасно воспитали Лизу. |
| But your mind struggled, because to heal it would also mean letting go of Lisa and Katie. | Но ты страдаешь, потому что излечение это значит, что нужно забыть и Лизу и, конечно, Кэти. |
| I can kill Lisa in front of you, go back in time, kill her in front of you again and again and again. | Я могу убить Лизу прямо на твоих глазах, вернуться во времени и опять убить ее на твоих глазах. |
| For a while he and Lisa were going out with each other. | Некоторое время он с Лизой встречался. |
| So you don't see Lisa again, and you definitely don't sleep with her again. | Ты не должен видеться с Лизой и тем более спать с ней. |
| Have you become friends with Lisa? | Вы подружились с Лизой? |
| I talked with Lisa. | Я говорил с Лизой. |
| I mean, don't get me wrong, we all wanted to sleep with Lisa, but marriage... | Пойми меня правильно мы все хотели спать с Лизой, но жениться... |
| Was growing even stronger as he and Lisa grew closer. | Становилась все прочнее в то время как он стал ближе к Лизе. |
| Let me start at the beginning, and tell you a little bit about Lisa. | Позвольте мне начать с начала и рассказать вам немного о Лизе. |
| I promised Lisa we'd stay for five minutes, and then go on to the hospital. | Я пообещал Лизе, что мы останемся на 5 минут и поедем в больницу. |
| Because Lisa needs Jimmy, and Jimmy | Потому что Лизе нужен Джими а Джими - Лиза. |
| So Lisa can confirm for tomorrow? | Так Лизе подтверждать на завтра? |
| Lisa wouldn't recognize Stephen Hawking if he knocked her over with his wheelchair. | Лиса не узнала бы Стивена Хокинга, если бы он сбил ее своим инвалидным креслом. |
| The only problem being, that although Margaret planned to use this room, Lisa got here first. | Загвоздка оказалась в том, что хотя Маргарет и собиралась использовать этот номер, Лиса оказалась там раньше неё. |
| Lisa, he was the one, who broke those seals today to stop the dismantling! | Лиса, он сорвал сегодня обшивку, чтобы предотвратить закрытие ускорителя! |
| The Special Representative of the Secretary-General, Head of UNFICYP and Acting Special Adviser to the Secretary-General, Lisa Buttenheim, briefed the Council, by videoconference from Nicosia. | Специальный представитель Генерального секретаря и глава ВСООНК Лиса Баттенхайм, исполняющая в настоящее время обязанности Специального советника Генерального секретаря, провела брифинг для членов Совета по видео-конференц-связи из Никосии. |
| LISA IN CORRIDOR 12:30 | Лиса в коридоре 12.30ч. |
| You can send for Lisa once the heat's died down. | Когда поутихнет, сможешь вызвать к себе Лису. |
| You get Lisa and get out. | Ты должен взять Лису и убраться отсюда. |
| Can you find Lisa, please? | Вы можете найти Лису? Пожалуйста! |
| No more calls for Lisa! | Оставьте Лису в покое! |
| To Darren and Lisa. | За Даррена и Лису. |
| I was supposed to give Lisa her cut, but... | Я должен был дать Лисе почикать ее, но... |
| I would actually like to help Lisa. | Я на самом деле хотел бы помочь Лисе. |
| Of love and of hate, not of Lisa... | Из любви и ненависти, но не к Лисе... |
| Jack, would you believe nothing was in the paper about Lisa Fredericks? | Ведь ничего не пишут в газетах о Лисе Фредерикс? |
| The series follows the story of Doctor Proctor, a crazy professor waiting for his big break, his next-door neighbor Lisa and her peculiar friend Nilly. | Серия описывает историю Доктора Проктора, сумасшедшего профессора, ждущего своего звёздного часа, его соседки Лисе и её специфического приятеля Булле. |
| Lisa is voiced by Yuki Matsuoka in Japanese and by Hunter MacKenzie Austin in English. | Лайза озвучена Юки Мацуокой на японском и Хантером Маккензи Остином на английском языке. |
| Lisa, there's some guy here for you, but he keeps talking - | Лайза, там какой-то парень к тебе, но он продолжает говорить... кто это? |
| When Lisa goes for the spike, you have to cover the line! | Когда Лайза идет для шипа, Вы должны закрыть(охватить) линию! |
| I'm Lisa loeb, and I'm your host for tonight, and I am so happy you're all here. | Лайза Лоб, и я - ваша хозяйка на сегодняшний вечер, и я так счастлива, что вы все здесь. |
| And, Lisa, Sheckman told me to tell you you're almost up. | И, Лайза, Шекман говорит, что у них все почти готово. |
| You said you argued with Lisa the night before you got married. | Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы. |
| Did you take Lisa Moore out diving? | Вы с Лисой Мор занимались дайвингом? |
| Our Child is an incorporated and registered charity that was set up 11 years ago by Lisa Douglas, although it was founded by her husband, Paul Douglas. | Наш Ребенок учрежденная и зарегистрированная благотворительная компания, которая была создана 11 лет назад Лисой Дуглас, хотя была основана ее мужем, Полом Дугласом. |
| But first I have to talk to Lisa out on the hallway. | Но сначало мне надо поговоря с Лисой. |
| Things are going so well with Lisa. | Мы с Лисой нашли общий язык. |
| Lisa left work early, so I had to close up by myself. | Ћиза рано ушла с работы, так что мне пришлось закрывать магазин в одиночку. |
| Lisa, the world needs you to go to Wellesley! | этом мире, Ћиза, ты нужна с хорошим образованием! |
| And Lisa is the - surrogate carrying my child. | и Ћиза носит моего ребенка |
| Lisa, it was wonderful! | Ћиза, твоЄ выступление было прекрасно! |
| Lisa, you'll be representing us and the noble Hitachee people. | Ћиза, ты будешь представл€ть нашу школу и благородных индейцев 'итачи! |
| Your sister Lisa never stopped writing. | Твоя сестра Лииса так никогда и не перестала писать. |
| There's Lisa, Mikko, Jarkko and Jaakko... | Там Лииса, Микко, Джаркко и Джаакко... |
| But who is Lisa in love with? | Но в кого тогда влюблена Лииса? |
| I-low do you like it here, Lisa? | Как тебе здесь, Лииса? |
| Best Regards, Lisa Sten. | С уважением, Лииса Стен. |
| LISA Pathfinder flew with an extensive instrument package which can measure temperature and magnetic fields at the test masses and at the optical bench. | LISA Pathfinder будет запущен с обширным пакетом инструментов, способных измерять температуру и магнитные поля как тестовых масс, так и оптического инструментария. |
| In June 2011 they announced a remix of the track "Lonely Lisa" by French singer Mylène Farmer. | В июне 2011 года они объявили на своей странице на Facebook о записи ремикса на песню «Lonely Lisa» французской певицы Милен Фармер. |
| The title song was featured on the November 14th, 2010 episode of The Simpsons titled "Lisa Simpson, This Isn't Your Life". | Все песни написаны и аранжированы группой Anvil Заглавная песня альбома была показана 14 ноября 2010 года в эпизоде мультсериала Симпсоны, под названием «Lisa Simpson, This Isn't Your Life». |
| This is the third Simpsons episode to be named after the painting, after "Moaning Lisa", "Moe'N'a Lisa" and before "Loan-a Lisa". | Это третий эпизод Симпсонов, который был назван в честь этой картины после «Moaning Lisa», «Moe'N'a Lisa» и перед «Loan-a Lisa». |
| LISA Pathfinder, formerly Small Missions for Advanced Research in Technology-2 (SMART-2), is an ESA spacecraft that was launched on 3 December 2015. | Проект LISA Pathfinder, ранее известный как SMART-2 (Small Missions for Advanced Research in Technology-2) - тестовый спутник, на котором будут отрабатываться необходимые для полномасштабного эксперимента технические решения. |
| He had scratches on his knuckles, and Lisa had a split lip. | У него царапины на руках, у Лисы разбита губа. |
| According to Lisa Daly, you know that Matt is terrified of the rain. | По словам Лисы Дейли, вы в курсе, что Мэтт боится дождя. |
| You want what every man wants from Lisa. | Вам нужно от Лисы то же, что и всем мужчинам. |
| Could we maybe try one without Lisa Berger? | Может, попробуем без Лисы Бергер? |
| But I'm not here to boast about Lisa's late-blooming. | Но я здесь не для того, чтобы хвастаться "поздним цветением" Лисы. |
| In 2006, Elizabeth Taylor was named thirteenth on IGN's "Top 25 Simpsons Guest Appearances" list for her performance as Maggie in "Lisa's First Word". | В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN «Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах» за озвучивание роли Мэгги в эпизоде Lisa's First Word. |
| In a review of the sixth season, Joshua Klein of the Chicago Tribune cited "And Maggie Makes Three", "Treehouse of Horror V", "Homer Badman", and "Lisa's Rival" among his favorite episodes of the season. | В обзоре шестого сезона, Джошуа Клейн из «Chicago Tribune» назвал «And Maggie Makes Three», «Treehouse of Horror V», «Homer Badman», и «Lisa's Rival» его любимыми эпизодами сезона. |
| He joined the writing staff of The Simpsons during the fifth season, and he wrote several classic episodes including "Lisa's Wedding," "Bart Sells His Soul" and "22 Short Films About Springfield." | Дэниелс написал несколько классических эпизодов «Симпсонов», таких как «Lisa's Wedding», «Bart Sells His Soul» и «22 Short Films About Springfield». |
| Although she had previously spoken in fantasies and dream sequences, Maggie's first word spoken in the normal continuity of the series occurred in "Lisa's First Word", when she was voiced by Elizabeth Taylor. | Хотя Мэгги говорит в сценах, обыгрывающих фантазии или мечты персонажей, Мэгги говорит своё первое слово, в обычной временной линии сериала, в серии Lisa's First Word, когда она была озвучена Элизабет Тейлор. |
| Princess was Lisa's pony from the episode "Lisa's Pony". | Принцесса - пони из серии «Lisa's Pony». |