| I guess I can trust you, Lisa Simpson. | Думаю, что могу тебе доверять, Лиза Симпсон. |
| Lisa, magicians hate to be rescued. | Лиза, маги ненавидят, когда их спасают. |
| Lisa wouldn't mind if I waited for you. | Лиза не будет возражать, если я тебя подожду. |
| Dear Lisa, you seem said that someone was killed? | Дорогая Лиза, ты, кажется, сказала, что кого-то убили? |
| So I'll just tell you Lisa is... unique. | Я скажу просто. Лиза - уникум. |
| That's tough luck, Lisa. | Не везёт же тебе, Лиза. |
| Lisa taught me about sadness about human frailty and how unbearably fleeting happiness can be. | Лиза научила меня печали человеческой слабости и как невыносимо быстротечно может быть счастье. |
| In the music video directed by Benoît Di Sabatino, Lisa is dressed as a gothic lolita. | В музыкальному видео, снятым Бенуа Ди Сабатино, Лиза одета как готическая Лолита. |
| Back in the present, Bart and Lisa still do not understand what that has to do with Maggie's photos. | Вернувшись в настоящее, Барт и Лиза все еще не понимают, какое это имеет отношение к фотографиям Мэгги. |
| Afterwards, Lisa reads the real ending and decides that Homer's ending was better. | Впоследствии, Лиза читает настоящую концовку и решает, что окончание Гомера было лучше. |
| Lisa discovers that Apu will not have to leave if he can pass a United States citizenship test. | Лиза узнает, что Апу не будет депортирован, если тот сдаст тест на гражданство. |
| Lisa is no longer considered "the smart one" of the Simpson family. | Лиза теперь не является «самой умной» в семье Симпсонов. |
| After Robin, Carlsson created a similar show called Lisa. | После Робина Карлссон создал похожий сериал под названием «Лиза». |
| But Lisa wants to know, how Bob had the strength to prevent the sheet metal from crushing her. | Однако Лиза хочет знать, откуда у Боба была сила, чтобы предотвратить раздавливание листового металла. |
| Lisa takes the family to a Swedish consulate, since downloading movies is not illegal in Sweden. | В качестве альтернативы Лиза предлагает спрятаться в шведском консульстве, где их не тронут, так как скачивание фильмов не является незаконным в Швеции. |
| Lisa sadly walks through town, where every squeaky noise reminds her of Bluella. | Лиза в печали идёт через город, где каждый звук напоминает ей о Синюшке. |
| Bart and Lisa accidentally get on the freeway and force their parents to kiss before they will pull over. | Барт и Лиза случайно оказываются на шоссе и заставляют своих родителей целоваться, чтобы те остановили вагончик. |
| While Lisa fails to win the contest, her faith in government is restored. | Хотя Лиза не победила в конкурсе, она вновь поверила в демократию. |
| Hearing the commotion, Denny, Mark, and Lisa rush up the stairs to find his dead body. | Услышав шум, Денни, Марк и Лиза бросаются вверх по лестнице и находят его мертвое тело. |
| Only his wife Lisa does not want to believe this. | Не хотела в это верить только его жена - Лиза. |
| Blog Christopher Lisa came just a very interesting comment o. | Блог Кристофер Лиза пришла просто очень интересный комментарий О. |
| Lisa, now unafraid of the decorations, also joins in the fun. | Лиза, теперь не боясь украшений-страшилок, также присоединяется к веселью. |
| Afterwards, Lisa presents her argument at the parent teacher meeting at school. | Позже, Лиза представляет свой довод по поводу ГМО на собрании родителей в школе. |
| She had two older sisters, twins Lauren and Lisa. | У нее было две старшие сестры, близнецы Лорен и Лиза. |
| He has two wives, sisters Christine and Lisa, as well as many children. | У него имеется две жены - сестры Кристина и Лиза - и множество отпрысков. |