| Two wrongs make a right, Lisa. | Два минуса дают плюс, Лиза! |
| Lisa, so you won't be scared... I'll show you some of the tools I'll be using. | Лиза, чтобы ты не боялась, я покажу тебе некоторые из инструментов которыми я буду пользоваться. |
| Lisa loved Ken, but she could be mean to him sometimes. | Лиза любила Кена, но она не всегда хорошо с ним ладила |
| Lisa flipped over the rail, but that was an accident, wasn't it? | Лиза перелетела через перила, но это был несчастный случай, так ведь? |
| Lisa, Ms. jessie isn't feeling well today, she'll be here next week, okay? | Лиза, мисс Джесси сегодня приболела, она придет на следующей неделе, понимаешь? |
| OK, Lisa Newbury - we need to know if she's dead or alive, if there's a body to be found. | Хорошо, Лиза Ньюбери - нам нужно знать, она жива или нет, нужно ли искать ее тело. |
| Then when my Lisa got older and we had a foothold, | Когда Лиза подросла, мы прочно стояли на ногах, |
| And I saved so that when Lisa wanted to go to brown, | Я скопил достаточно, так что когда Лиза захотела в колледж, |
| Why are you afraid, Lisa? I don't understand you. | Чего ты боишься, Лиза, я не могу понять |
| Lisa, aren't you going to wear your costume to school? | Лиза, а ты не собираешься надеть свой маскарадный костюм? |
| It's just, Lisa's been... really good to me, and I didn't have anywhere else to go. | Просто, Лиза хорошо ко мне относилась и мне было некуда идти. |
| Lisa Tabak just hopped a flight to Laos, didn't she? | Лиза ТаБак только что улетела в Лаос, так? |
| Stop now! Lisa, stop anywhere. | Тормози, Лиза, тормози уже! |
| Me and this other girl, Lisa, had this huge crush on Jason Duffy, and we'd bring gum every day. | Я, и еще одна девочка, Лиза, запали на одного мальчика - Джейсона Даффи, и приносили ему жвачки каждый день. |
| Lisa, sweetie, I'm tired of being a pushover. | Лиза. милая, я устала быть человеком, которого не воспринимают всерьез |
| (Lisa is... (Are you having fun? | (Лиза и есть... (Да ты времени зря не теряешь? |
| But knowing that Lisa chose me as her hero, without ever considering any other hero, keeps me strong. | Но я знаю, что Лиза выбрала меня своим героем, без малейшей тени сомнения, и эта мысль меня поддерживает. |
| "I, Lisa Simpson, hereby promise to take full responsibility for this dog, cat, other." | "Я, Лиза Симпсон, настоящим обещаю взять полную ответственность за эту кошку, собаку, другое." |
| Well, Lisa, what can you tell me about his Disappearance. | Что ж, Лиза, что вы можете рассказать о его исчезновении? |
| Are you Randall and Lisa Flynn, parents of sergeant Edward Flynn, stationed at Bagram Air Base? | Вы Рэндал и Лиза Флин, родители сержанта Эдварда Флина, служившего на авиабазе в Баграме? |
| Marge and Bart and Lisa as one now | Мардж, Барт и Лиза все вместе. |
| So, to summarize, Your Honor, Lisa Simpson created this "social network" | Итак, подведем итоги, Ваша честь: Лиза Симпсон создала эту "социальную сеть" |
| I was fine until Lisa came with her son, who would've been the same age as my child. | Мне было хорошо, пока не пришла Лиза со своим сыном, которому было столько же лет, сколько было бы моему ребенку. |
| Lisa, I've never prayed to a city in my life, and if I did, it would be Hershey, Pennsylvania. | Лиза, за всю жизнь я не молился ни одному городу, а если бы и молился, то только Херши в Пенсильвании. |
| Lisa, do you know why I spend every day after school in detention? | Лиза, знаешь, почему я каждый день делаю так, чтобы меня оставляли после занятий? |