| Recurring suspects - what were they doing in the 12 hours before Lisa and Pippa went missing? | Возвращаясь к подозреваемым - что они делали те 12 часов перед тем как Лиза и Пиппа исчезли? |
| Look, look, no offense, Lisa, but... you actually have no idea. | Погоди-погоди, не спорь, Лиза, но... на самом деле ты понятия не имеешь. |
| Lisa claims that she has no idea of what happened to her or how long she was gone. | Лиза утверждала, что понятия не имела о том, что случилось, или о том, сколько она отсутствовала. |
| And Lisa, who are you wearing? | И Лиза, что это на тебе? |
| Here's the thing, Lisa, | Вот в чем дело, Лиза, |
| But I like you, Lisa, and I want to keep being friends with you. | Но ты мне нравишься, Лиза, и я хотела бы и дальше дружить с тобой. |
| Wilson is now rumors about new love interest, and Little Britain star David Walliams, previously had a relationship with Britain's Next Top Model host Lisa Snowdon. | Уилсон в настоящее время слухи о новой любви интерес, и мало Великобритания звезду Давида Walliams, которые ранее были отношения с Великобританией в следующем Топ Модель пребывания Лиза Сноудон. |
| On the other side, Marge begins to miss her husband, despite their children having fun with him: Lisa holds a concert with him and Bart evades bullies due to Homer's protection. | С другой стороны, Мардж начинает скучать по своему старому мужу, несмотря на то, что их дети веселятся с ним: Лиза устраивает с ним концерт, Барт уклоняется от хулиганов благодаря защите Гомера. |
| Lisa too confesses to her father that she no longer wants to be popular, noting that "it's hard work being this shallow". | Лиза тоже признается отцу, что она больше не хочет быть популярной, отметив, что это тяжелая работа быть такой глупой. |
| Lisa says that both sides "claim their intentions are noble, but by the end of the day they're trying to steal as much money as they can". | Лиза считает, что хотя обе стороны «утверждают, что их намерения благородны, однако и те и другие пытаются украсть столько денег, сколько могут». |
| While Lisa reads about the effects of eating genetically modified foods in the car, Marge rushes to get to the church before the volunteer sign-up position she wants are gone. | Пока Лиза читает о влиянии употребления генетически модифицированных продуктов в машине, Мардж мчится, чтобы добраться до церкви, пока добровольческая должность, которую она хочет, не ушла. |
| Lisa See was born in Paris, France, on February 18, 1955, but has spent many years in Los Angeles, especially Los Angeles Chinatown. | Лиза Си родилась в Париже 18 февраля 1955 году, но большую часть жизни прожила в Лос-Анджелесе, в том числе и в его китайском квартале... |
| Lisa Gray of the Houston Press described it as "shamelessly emotional, a monument to a secular saint and her daughters." | Лиза Грей из «Хьюстон Пресс» назвала его «эмоционально-волнующим памятником светской святой и её дочерям». |
| Game Informer's Lisa Mason wrote that the game's controls were serviceable, but simplistic, and that she wished she could do more with the character. | Лиза Мэйсон из Game Informer писала, что игровое управление было практичным, но сильно упрощённым с её точки зрения, и что она хотела бы иметь больше возможностей по управлению персонажем. |
| This forces the Simpsons to go on a trip to California, where Homer and Marge go to wineries, and Bart and Lisa go to the Cosmic Wars Ranch. | Это заставляет Симпсонов поехать в Калифорнию, где Гомер и Мардж идут на винный завод, а Барт и Лиза пошли на Ранчо Космических Войн. |
| In the seventh annual Treehouse of Horror episode, Bart discovers his long-lost twin, Lisa grows a colony of small beings, and Kang and Kodos impersonate Bill Clinton and Bob Dole in order to win the 1996 presidential election. | В седьмом ежегодном эпизоде серии «Treehouse of Horror» Барт обнаруживает своего потерянного брата-близнеца, Лиза выращивает колонию крохотных существ, а Кэнг и Кодос выдают себя за Билла Клинтона и Боба Доула, чтобы выиграть на президентских выборах 1996 года. |
| After Bart and Lisa get in a food fight, Homer goes to Moe's, where the health inspector has come for his regular visit. | После того, как Барт и Лиза начинают борьбу едой, расстроен семьёй Гомер отправляется к Мо, где инспектор здоровья пришел со своим регулярным визитом. |
| Althea Harper and her model Tanisha Harper placed second, while Carol Hannah Whitfield and her model Lisa Blades placed third. | Алтея Харпер и её модель Таниша Харпер заняли второе место, а Кэрол Ханна Уитфилд и её модель Лиза Блетс - третье. |
| Homer, Bart and Lisa go to the carnival on the South-Side Sea Port, and Homer indulges in various varieties of kabobs. | Гомер, Барт и Лиза идут на карнавал по Южной стороне морского порта, и Гомер пускается в различные виды шашлыков. |
| In 2010, Singer and Lisa Whitehead won the Quill Award for Best Television Current Affairs (less than 15 minutes) for a report on flaws in the criminal justice system's treatment of domestic violence victims. | В 2010 году, Сингер и Лиза Уайтхед выиграли Quill Award за лучший телевизионный отчет текущих дел (меньше 15 минут) за отчет про недостатки в системе уголовного правосудия в отношении жертв домашнего насилия. |
| Homer, Bart, and Lisa see the newest Cosmic Wars film, The Gathering Shadow, and the movie turns out to be less than what they expected. | Гомер, Барт и Лиза увидели новый фильм Космические войны, Сборище Теней, и фильм оказывается хуже, чем они ожидали. |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| Springfield Elementary School is a local school on The Simpsons, attended by Bart Simpson, Lisa Simpson and other Springfield children. | Спрингфилдская начальная школа - школа из мультсериала «Симпсоны», в которой учатся Барт Симпсон, Лиза Симпсон и другие спрингфилдские дети. |
| Coby and Lisa and Terry will be safe, and I won't have to live my whole life in fear. | Коби и Лиза и Терри будут в безопасности, и мне не придется жить всю мою жизнь в страхе. |
| But Stradivarius Cain will return in "Lisa Gets a B Plus." | Но Страдивариус Кейн вернётся в серии "Лиза получает 4+". |