| The economy is rated in 2009 as the least free in Asia (tied with North Korea). | Экономика по-прежнему оценивается как одна из наименее свободных в Азии (наряду с Северной Кореей). |
| Tomorrow, come up with three new facial expressions and I'll choose the least offensive one. | Завтра ты придёшь с тремя новыми выражениями, а я выберу наименее оскорбительное. |
| One of the least harmful and most friendly creatures in the animal kingdom. | Одно из наименее вредных и наиболее дружелюбных созданий в животном царстве. |
| You need to tell me which associate is least loyal to Nigel now. | Ты должна сказать мне, кто из стажёров наименее предан Найджелу. |
| What is needed is higher employment and pay through higher demand for the least productive workers. | Что необходимо, так это более высокая занятость и плата наименее производительным рабочим за более высокие требования. |
| But, as North Korea is one of the world's poorest and least globalized states, the effectiveness of sanctions will be limited. | Но поскольку Северная Корея - одна из беднейших и наименее глобализованных стран, эффективность санкций будет ограниченной. |
| Its analysis has been by far the most professional and least politicized. | Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной. |
| It also tends to be the least corrupt of institutions in regions where that is a problem. | К тому же, она обычно наименее коррумпирована из всех институтов (в регионах, где существует подобная проблема). |
| Count of three, name the least offensive bar You've ever been to. | На счет три назови наименее убогий бар, в котором ты была. |
| America's mostly private health-care system is the least efficient in the world. | Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире. |
| The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society. | Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества. |
| The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long-term peace and stability. | Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность. |
| The east side of Mount Everest is the least accessible and developed side of the mountain. | Восточная сторона Джомолунгмы является наименее доступной и освоенной из всех склонов вершины. |
| The least mobile countries are Russia, Germany and the U.S. | Наименее мобильные страны - это Россия, Германия и США. |
| And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. | Эта часть работы была наименее увлекательной, разработка процесса. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| The poorest and least important was Brzeg. | Самым бедным и наименее важным было. |
| The Continental model appears to be the least efficient. | Считается, что этот стиль лидерства наименее эффективен. |
| It is one of the least common forms of synesthesia. | Это одна из наименее распространённых форм синестезии. |
| Lexical particularities were the least relied upon. | Лексические особенности считались наименее надёжным критерием. |
| The motivations of the rescuer are the least obvious. | Из них спасатель - наименее очевидная роль. |
| Behind me the Federal Reserve is probably the least transparent agency in the federal government. | Позади меня Федеральный резерв, вероятно, наименее открытое агентство в федеральном правительстве. |
| Well, Lord Snow, it appears you're the least useless person here. | Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. |
| These instructions are a pictographic representation of the least imaginative way to assemble these components. | Эта инструкция - схематическое изображение наименее творческого способа, как собрать эти компоненты. |