| Drop the least significant (rightmost) bit from P. This is the product of m and r. | Отбросить крайний наименее значимый (правый) бит Р. Это и есть произведение м и г. |
| Approximately during the years of 1935 to 1945, it was the darkest and the most least active period for Yoshihara. | С 1935 по 1945 года самый темный и наименее активный период для Ёсихара. |
| A further nine entities offered three of the four options, the two least available being compressed work schedules and scheduled work breaks for extended learning activities. | Еще девять структур предлагают три из четырех вариантов, при этом двумя наименее доступными вариантами являются сжатый график работы и запланированные перерывы на продолжительные учебные мероприятия. |
| "is least likely to describe paraneoplastic syndrome" | "наименее подходит для описания паранеопластического синдрома," |
| Why do people always get killed in the least accessible places? | Почему людей постоянно убивают. в наименее доступных местах? |
| There is a changing of the guards in the morning so it's when the Dracone is the least defended. | Сейчас утренняя смена охранников В этот момент яйцо наименее защищено. |
| The most productive areas in green, the least productive in red. | Самые продуктивные участки - зелёные, наименее продуктивные - красные. |
| You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked. | Берете, скажем, шесть обьектов и просите человека выстроить их по порядку, от наиболее к наименее понравившемуся. |
| It has been calculated that the yellow dye, the least stable, would suffer a 20% loss of dye in 185 years. | Экспериментально подсчитано, что наименее долговечный жёлтый краситель этого фотоматериала теряет 20% оптической плотности лишь через 185 лет. |
| In a 1991 interview on Larry King Live, Streisand revealed that ButterFly was her least favorite album in her music catalog. | В 1992 году, в интервью Ларри Кингу, Барбра заявила, что Butterfly - наименее любимый её альбом. |
| Uranus' mass is roughly 14.5 times that of Earth, making it the least massive of the giant planets. | Уран тяжелее Земли в 14,5 раз, что делает его наименее массивной из планет-гигантов Солнечной системы. |
| In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind. | Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур. |
| So I assume this is the man who he stopped from detonating 15 gallons of acetone peroxide solution inside your least valuable real estate holding. | Полагаю, этого человека он остановил от детонации 60 литров пероксид ацетона внутри твоего наименее ценного владения. |
| The one that blew up was the weakest link Because it was the least efficient. | Взорвался самый слабый, потому что он был наименее эффективным. |
| Which body part do you need the least? | Какая часть тела тебе наименее дорога? |
| The least interesting bit of an algebraic calculation is when you get to the end and discover that x = 3. | Наименее интересная часть алгебраических расчетов, когда вы дойдете до конца чтобы узнать, что х = З. |
| And her perfect face is the least beautiful thing about her. | И ее прекрасное лицо - наименее прекрасное ее свойство. |
| Or, and it's the least likely, but it's my favorite scenario, you're a Jedi. | И, наименее вероятное, но мне оно по душе больше прочих - ты джедай. |
| The most productive areas in green, the least productive in red. | Самые продуктивные участки - зелёные, наименее продуктивные - красные. |
| It's not my favorite shirt, but it is my least favorite shirt. | Это не моя любимая рубашка, но это моя наименее любимая рубашка. |
| Zapata needs to retrieve her, go down this hall, which leads to an exit along the least heavily guarded side of the building. | Запате нужно забрать её, пройти по этому коридору, который ведёт к выходу на наименее охраняемую сторону здания. |
| I belong to one of the most marginalized and least openly honest groups in America. | Я принадлежу к одной из самых притесняемых и наименее открытых и честных групп в Америке: |
| Although the follow and report approach is the least intrusive form of United Nations electoral assistance, it can result in controversy or a degree of risk. | Хотя подход, предусматривающий слежение за выборами и представление доклада, является наименее сопряженной с вмешательством формой помощи Организации Объединенных Наций в проведении выборов, он может порождать противоречия или определенную степень риска. |
| developed countries, to assess developments in women in development issues in least | в процессе развития в наименее развитых странах с момента |
| The negative growth ($1,996,100) reflects the closure of the least needed outposts, resulting in a reduction in the number of military observers by 51. | Сокращение потребностей по данной статье (на 1996100 долл. США) связано с закрытием наименее необходимых постов охранения и сокращением в результате этого числа военных наблюдателей на 51 человек. |