Примеры в контексте "Least - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Least — Ну

• Least I don't pretend to be a natural blonde!

  Ну я по крайней мере не выдаю себя за натуральную блондинку.

• A least I wasuntil I got fired.

  Ну, была до того, как меня уволили.

• Least it used to be.

  Ну, раньше им было.

• Well, least your legs are numb.

  Ну, по крайней мере, твои ноги ничего не чувствуют.

• Well, I'm the least intimidating.

  Ну, я меньше всех, могу кого-то напугать.

• Well, it was the least I could do.

  Ну, это наименьшее, что я мог бы сделать.

• Well, at very least, you asked for my full attention.

  Ну, по крайней мере, ты привлекала моё внимание.

• I tell you, the least he could do - buy you a car.

  Говорю тебе, он хотя бы мог... ну машину подарить.

• Dog dirt's the least of your worries.

  Ну тогда собачьи экскременты должны волновать вас в последнюю очередь.

• Well, seeming intoxicated was the least of his problems, Jethro.

  Ну, кажущееся опьянение было меньшей из его проблем, Джетро.

• Well, that's the least of your problems, Mr. McCardle.

  Ну - это малейшая из ваших проблем мистер МакКардл.

• Well, least it saves me a trip to the gym.

  Ну зато из-за этой жары не надо будет идти в спортзал.

• He's been so sweet all week, I thought it was the least I could do.

  Ну он был так мил со мной всю неделю, Я подумала, что это самая малость, что я могу сделать для него.

• Well, least now we know he's working a job.

  Ну, теперь ясно, он вышел на охоту.

• Well, I'm like the least accomplished person in Barrett's cooperative.

  Ну, я почти самая менее образованная в кооперативе Баррета.

• Well, at the least, they were there.

  Ну, по крайней мере, они были там.

• Well, believe me, Mr. Kinney, that is the least of your imperfections.

  Ну так поверь мне, мистер Кинни - это наименьшее из твоих несовершенств.

• Well, it's the least we can do for my benefactor.

  Ну, это наименьшее, что мы могли сделать для моего благодетеля.

• Seems like it's the least you can do.

  М: Ну хоть это можешь сделать.

• The least you can do is buy me a drink.

  Ну... а напоследок можешь угостить меня коктейлем.

• A least we have our gifts now.

  Ну теперь у нас хотя бы есть подарки.

• Well, it's the least I could do.

  Ну, это меньшее, что я мог сделать.

• [Ana] Well that is the least I can do.

  Ну, это меньшее, что я могу сделать.

• Well... least you're moving on.

  Ну хорошо... по крайней мере, ты куда-то продвигаешься.

• And last as well as least we've got Deaf.

  Ну и на последок у нас есть Глухой.

Другие варианты перевода слова least

• Крайней мере
• Наименее
• Наименьший
• Менее чем
• Меньше всего
• Меньшее, что
• Наименьшей степени
• Самое меньшее
• Наиболее
• Самое малое
• Меньшая
• В наименьшей степени