| Packages in unstable are the least tested and may contain problems severe enough to affect the stability of your system. | Пакеты нестабильного дистрибутива наименее тестированы и могут содержать проблемы, достаточно серьёзные для того, чтобы повлиять на стабильность вашей системы. |
| The following table is an example of effects coding with Other as the group of least interest. | Следующая таблица является примером кодирования влияния с наименее интересной группой прочие. |
| Filter methods suppress the least interesting variables. | Методы фильтров подавляют наименее интересные переменные. |
| This is one of the least variable stars observed during the Hipparcos mission. | Звезда была одной из наименее переменных звезд, наблюдавшихся во время миссии Hipparcos. |
| X quickly disappeared from the charts, ultimately becoming the band's least successful release. | Х быстро исчез из чартов, в конечном счете став наименее успешным выпуском группы. |
| This is one of the least forested of the Prince Islands. | Это один из наименее лесистых Принцевых островов. |
| Bostaph recorded four albums with Slayer; his least favorite is 1994's Divine Intervention. | Совместно со Slayer Бостаф записал четыре альбома, из которых наименее любимый - Divine Intervention 1994 года. |
| We offer services from the least costly option: consultation, up to two-dimensional and three-dimensional plans, planting plans and visualizations. | Мы предлагаем наименее дорогостоящий вариант услуг: консультирование, двумерные и трехмерные планы, посадка планов, визуализации. |
| The Uranian satellite system is the least massive among those of the giant planets. | Спутниковая система Урана наименее массивна среди спутниковых систем газовых гигантов. |
| MDI is the least hazardous of the commonly available isocyanates but is not benign. | МДИ является наименее опасным из общедоступных изоцианатов, но не является безопасным. |
| The least active season was 1914, with only one known tropical cyclone developing during that year. | Наименее активным был сезон 1914 года, когда появился лишь один тропический циклон. |
| This will be the fastest way for you and least burdening for us. | Этот способ - самый быстрый для Вас и наименее обременительный для нас. |
| Displacement of the least used rows into temporary file. | Вытеснение наименее используемых рядов во временный файл. |
| The mixed color fraction is the least valuable. | Фракции из смешанных цветов являются наименее ценными. |
| Strandzha is the least populated region in Bulgaria with a population density of 10 people per km2. | Странджа является наименее населенным регионом во всей Болгарии: плотностью населения здесь составляет 10 человек на квадратный километр. |
| The epidermal cells are the most numerous, largest, and least specialized. | Эпидермальные клетки самые многочисленные, крупные и наименее приспособленные. |
| Lines in each segment are ordered from the most to the least recently accessed. | Строки в каждом сегменте упорядочены от частоиспользуемых к наименее используемым. |
| July is the sunniest month, and November the least sunny. | Июль считается самым солнечным месяц, ноябрь - наименее солнечный. |
| It was considered Minogue's least successful single at the time. | Песня стала наименее успешным синглом Миноуг в то время. |
| Being an older man, he chose the small basket as he supposed it would be the least heavy. | Будучи пожилым человеком, он выбрал небольшую корзинку, поскольку решил, что та будет наименее тяжёлой. |
| Chambers stated, however, that White was the least productive of his contacts. | Чемберс заявил, однако, что Уайт был наименее продуктивным из его контактов. |
| The South Korean tax and welfare system is the least effective in reducing inequality among all of OECD countries. | Южнокорейская система налогообложения и социального обеспечения является наименее эффективной для сокращения неравенства среди всех стран ОЭСР. |
| Differentiation is how a company's product is unique, by being the first, least expensive, or some other distinguishing factor. | Дифференциация - это то, насколько продукт компании уникален, будучи первым, наименее дорогим или каким-то другим отличительным фактором. |
| Lay off 10% of least efficient workers every year. | Каждый год увольнять 10% наименее эффективных работников. |
| It has been described as "one of the least well understood regions of the human brain". | Оно также было описано как одна из наименее исследованных и понятых зон человеческого мозга. |