| Good, then I hope you won't feel the need to tell me how to do my job. | Хорошо, тогда надеюсь, ты перестанешь указывать, как мне работать. |
| A couple of them started cutting corners to get the job done. | Некоторые решили, что можно работать, срезая углы. |
| I would bet you anything he's not going on a plumbing job, and we're going to find out. | Могу ручаться, он поехал не работать, и мы это выясним. |
| E*ver since you started working here this job has just gotten much more fun. | С тех пор, как ты начал тут работать, веселья прибавилось. |
| And my job is to try to collect the best of each kid's idea and try to combine it into something that hopefully would work. | И моя работа - попытаться собрать лучшие идеи детей и соединить их во что-то, что будет работать. |
| So I'll be getting a part-time job while I continue on at the motel. | Я устроюсь на неполный рабочий день и продолжу работать в мотеле. |
| The Poles... they work... or nex to nothing, so I can't get a job. | Поляки... Они согласны работать за гроши, а я сижу без работы из-за них. |
| But thanks, in part, to my job at Datavision, I knew how to work even the toughest customers. | Но благодаря работе в техмаркете, я знал, как работать с самыми упёртыми клиентами. |
| I just get really exasperated dealing with incompetent people who can't do their job. | Я просто устал работать с непрофессионалами, не знающими своё дело. |
| My job was proofreading, and I look forward... to working with you. | Я работала корректором и я надеюсь что смогу работать у вас. |
| Because our job consists of more than just crime stories. | Вот нам не надо орать чтобы работать. |
| Unless she's popped out for a job interview with the SAS. | Если она конечно не собралась работать в ВДВ. |
| You couldn't figure out how to repair the fort, so you lured me into capturing a ship full of slaves to do the job. | Работать в крепости было некому - и ты обманным путем послал меня за рабами. |
| Let me know if you ever get tired, bored of your desk job. | Дай знать, когда надоест работать в офисе. |
| I'm starting a new job at Lanton Plumbing, and I don't want to be late. | Я начал работать в Лэнтон Пламбинг, и я не хочу опаздывать. |
| I was walking around Halverson's Department Store... and the owner comes right up to me, and he offered me a modeling job. | Я шатался около универмага Халверсона и ко мне подошел сам хозяин и предложил мне работать моделью. |
| I will quit my job as a shoeshiner and find better work. | Я нашел хорошую работу и не буду больше работать чистильщиком обуви. |
| He turned down the managerial position at Inverness Caledonian Thistle in 2006 as he wanted a job nearer his Glasgow home. | В 2006, Маккойст вернулся к тренерской работе, возглавив «Инвернесс Каледониан Тисл», так как хотел работать поближе к своему дому в Глазго. |
| Commissioner Callaghan wants hourly updates and once the media frenzy starts our job'll get even harder so anything you can get out of these two. | Начальство хочет получать отчеты ежечасно. А когда обо всем этом пронюхает пресса, то начнется форменный дурдом, и работать станет еще труднее. |
| At home, he got a job at the Budapest Polytechnic University, he organized a department of electric mashine there. | На родине устроился работать в Будапештский политехнический университет, организовал в нём кафедру электрических машин, был её руководителем. |
| In 1872, Woods obtained a job as a fireman on the Danville and Southern Railroad in Missouri, eventually becoming an engineer. | В 1872 году поступил работать пожарным на железную дорогу в Миссури, где в скором времени смог стать инженером. |
| After completing Junior High School, he received his first job as a shopkeeper, filling in time by reading books and increasing his knowledge. | После окончания неполной средней школы Адам начал работать владельцем магазина, в свободное время он читал книги, расширяя свои познания. |
| Ever since I took this job, I feel like I'm never with M.J. | А я с тех пор, как пошла сюда работать, вообще не бываю с Эм-Джеем. |
| I've been tracking a dealer who just took a job at the Thirsty Ox. | Я слежу за дилером, который только что начал работать в "Ненасытном быке". |
| Mister Negative eventually comes across Eddie Brock, giving a job at his soup kitchen. | Мистер Негатив в конце концов встречается с Эдди Броком, устроившегося работать официантом на кухне. |