| Flow is a flowcharting and diagramming application for the Calligra Suite and has a user interface that is similar to Microsoft Visio. | Calligra Flow представляет собой редактор блок-схем и диаграмм для офисного пакета приложений Calligra Suite и имеет пользовательский интерфейс, похожий на Microsoft Visio. |
| Allegro supports Windows, macOS, Unix-like systems, Android, and iOS, abstracting their application programming interfaces (APIs) into one portable interface. | Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix-подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс. |
| Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use. | Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров. |
| The new version has an enhanced interface and help files. Besides, you can see some new examples and tips in the Tutorial section. | В новой версии изменен интерфейс, добавлен help (пока на английском, французском, немецком и испанском языках; русский учебник смотрите на сайте). |
| You can easily change the interface if you don't like the developers' choice. | Вы можете легко изменить надоевший интерфейс созданный разработчиками. Все ограничивается только вашей фантазией. |
| The GDDR3 interface transfers two 32 bit wide data words per clock cycle from the I/O pins. | Интерфейс GDDR5 передает два информационных слова шириной 32 бита за тактовый цикл (WCK) через выводы микросхемы памяти. |
| Rome: Pathway to Power used an isometric interface and was based on an engine developed by Steve Grand in 1979 called Microcosm. | Игра использует изометрический интерфейс и основана на движке, разработанном Стивом Грандом (Steve Grand) в 1979 году и названном Mircocosm. |
| Lena LeRay, of, also felt that Mini Metro had a relaxing tone and complimented its intuitive interface. | Так, по словам автора обзора, она почувствовала, что Mini Metro способствует релаксации и имеет интуитивно понятный интерфейс. |
| Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite. | Графический пользовательский интерфейс для Открытого Программного Пакета "Европейская молекулярная биология" |
| All in all, with SSR you get a visual development environment through a WWW interface. | По сути дела теперь работа над созданием сервера происходит в виде визуальной среде через шшш интерфейс. |
| With version 12.0, Sybase replaced the loosely coupled query interface from Adaptive Server Enterprise with a tight coupling with SQL Anywhere. | Начиная с версии 12.0 Sybase заменил слабосвязанный интерфейс запросов с Adaptive Server Enterprise на жестко связанный SQL Anywhere. |
| This was done, and the disbursements from IMIS will be forwarded to the cheque-writing package through an interface that has been developed by IMIS staff. | Это было сделано, и теперь осуществляемые с помощью ИМИС выплаты будут выводиться на программу выписки чеков через интерфейс, разработанный персоналом ИМИС. |
| So we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface. | И мы сумели смоделировать все жесты, которые можно сделать на столе, и получился как бы огромный сенсорный интерфейс. |
| Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use. | Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров. |
| Full-field keying - The interface is of images of the same variable in different questionnaire. | Ввод полных полей - интерфейс представляет собой изображение одной и той же переменной в различных опросных листах. |
| Access to the Optical Disk System by Internet users became available when a Web server interface was put into operation in November 1996. | Пользователи получили доступ к системе на оптических дисках через Интернет, когда в ноябре 1996 года начал действовать интерфейс сервера во "Всемирной путине". |
| Those updating the inventory are unlikely to be information technology specialists, so a user-friendly text-editor interface will be required. | Лица, обновляющие реестр, вряд ли будут специалистами по информационным технологиям, поэтому понадобится удобный в использовании интерфейс текстового редактора. |
| The United States was modernizing its customs import entry systems by building an electronic interface for the submission and extraction of trade data. | Соединенные Штаты осуществляют модернизацию своих систем таможенного контроля в пункте ввоза импортной продукции, создавая электронный интерфейс для подачи и получения торговых данных. |
| The interface device shall be able to read characters separated with 12 etu. | Интерфейс должен быть способен считывать знаки, отделенные во времени на 12 эев. |
| You can assign this IP on your uplink network interface, or NAT your outgoing traffic to this IP, all incoming traffic will back through the satellite. | Вы этот адрес(а) назначаетет на сетевой интерфейс, или делаете в него NAT исходящего трафика, при такой схеме работы весь входящий трафик к Вам будет приходить через тарелку. |
| Very convenient search function, multi-language interface, and professional support make webTV Club an ideal place to watch your favorite TV programs. | Уникальная функция сортировки по различным тематикам и языкам вещания, приятный интерфейс и профессиональная служба поддержки, делают портал идеальным местом для просмотра избранных онлайн трансляций. |
| For PC, only the English and Russian versions of game have full dubbing (audio, subtitles, interface, main menu voices). | Только английская и русская ПК-версии игры имеют полный дубляж (аудио, субтитры, интерфейс), итальянская, французская и немецкая версии ограничены субтитрами и интерфейсом. |
| Because the idea was to actually turn on this brain-machine interface and have Aurora play the game just by thinking, without interference of her body. | Идея заключалась в том, чтобы подключить интерфейс взаимодействия мозга и компьютера и сделать так, чтобы Аврора смогла играть, только подумав об игре, не совершая движений телом. |
| I'm guessing you're the AI interface? | Я предполагаю, это ты интерфейс ИИ (Искусственного Интеллекта)? |
| Primordia has a typical point-and-click interface: a left mouse click to interact with objects, a right click to examine them. | Интерфейс Primordia свойственен большинству других point-and-click игр: левой кнопкой вы взаимодействуйте с предметами и окружением, а правой можете получить информацию об интересующих вас объектах. |