| Virtual tours are a method of navigating from one 360º panorama to another through an interface. | Виртуальные туры это интерфейс для навигации между панорамами. |
| Now the brain-computer interface is the key to new possibilities, whether it be robotic prosthetics... | Нейро-комппьютерный интерфейс это новое слово в высокотехнологичном протезировании. |
| If required Panormeter will produce an interface for all of your virtual tours so that they can be viewed on CD/DVD or the internet. | Если необходимо, мы разработаем интерфейс для Ваших панорам и объединим их в виртуальные туры. Интерфейс будет запускаться с CD/DVD или прямо из Интернета. |
| Signal at the output of COD881ASI can be fed to the channel modulator, supporting ASI interface. | С выхода устройства сигнал может быть подан на канальный модулятор, поддерживающий интерфейс ASI. |
| It is very easy to use Remote Desktop Connection - it has a simple interface, as shown in the screenshot below. | Если вы нажимаете кнопку Обзор, вы получите простой интерфейс, как показано ниже. |
| It also includes the feature to burn and create ISOs, as well as a multilanguage interface. | Она поддерживает запись и создание ISO-образов, имеет многоязычный интерфейс. |
| The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. | Передовой интерфейс для разработки сценариев позволяет легко автоматизировать выполнение любых задач любого уровня. |
| Connect the BCU2 to the serial interface (RS232) of the PC. | Для этого FT1.2 интерфейс подключить к серийному порту (RS232). |
| We have tried to design the most intuitive and user-friendly interface, but every now and then some of its features may require additional explanation. | Мы постарались сделать интерфейс WebMoney максимально удобным и интуитивно-понятным, но, подчас, некоторые моменты требуют дополниельного освещения. |
| As you can see there, most browsers will present you with some kind of user interface that will hide some of the details about defining your preferred language. | Как вы можете видеть, большинство браузеров предоставляет какой-либо пользовательский интерфейс, скрывающий некоторые моменты задания предпочтительного языка. |
| Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process. | Если параметр включён, интерфейс будет активирован при загрузке компьютера. В противном случае интерфейс необходимо будет активировать вручную. |
| The back-end ISA firewall has an interface on the DMZ between the front-end and back-end ISA firewalls and an interface on the Internal network. | Внутренний брандмауэр содержит интерфейс, подключенный к демилитаризованной зоне между внешним и внутренним брандмауэрами, а также интерфейс, подключенный к внутренней сети. |
| An Internet router typically maintains a set of queues, one per interface, that hold packets scheduled to go out on that interface. | Маршрутизаторы обычно поддерживают некоторый набор очередей, по одной очереди на каждый интерфейс, которые управляются планировщиком по выдаче пакетов на этот интерфейс. |
| On the NtS expert group meeting in Brussels on June 3th, 2009 it became clear that VTS-Scheld has decided to retire the present interface and replace it by a more state of the art interface based on web-services. | На совещании группы экспертов по ИС, состоявшемся З июня 2009 года в Брюсселе, выяснилось, что Служба движения судов по Шельде решила изъять настоящий интерфейс и заменить его на более современный интерфейс, основанный на вебсервисах. |
| However, it lacks advanced features and has poor interface. That's why it stays behind the great Magic Engine. | Однако, скудность возможностей и не очень удобный интерфейс ставят его на второе место после Magic Engine. |
| Enhanced Small Disk Interface (ESDI) was a disk interface designed by Maxtor Corporation in the early 1980s to be a follow-on to the ST-412/506 interface. | Улучшенный интерфейс малых дисков (англ. Enhanced Small Disk Interface, ESDI) - интерфейс жёстких дисков разработанный компанией Maxtor Corporation в начале 1980-х как наследник интерфейса жёстких дисков ST-506. |
| It really allows anybody to kind of go in - and, it just does what you'd expect, you know? Again, there's just no interface here. The interface just disappears. | Это позволяет любому управлять программой так, как ему удобно, понимаете? Снова, нет интерфейса. Интерфейс просто исчезает. |
| If there is a default gateway at any interface, packets to the Internet would be routed via this interface (no matter where it is actually connected to) and WinRoute would not dial the line. | Если в настройках хотя-бы одного из интерфейсов указан шлюз по умолчанию, пакеты будут выходить в Интернет через этот интерфейс и WinRoute не будет иницировать автодозвон. |
| For enhanced definition applications (mainly 525P), there are several 540 Mbit/s interfaces defined, as well as an interface standard for a dual-link 270 Mbit/s interface. | Для передачи цифрового видео улучшенного качества с прогрессивной разверткой (в основном 525p) установлено несколько 540 Мбит/с интерфейсов, включающих также интерфейс, состоящий из двух физических соединений 270 Мбит/с интерфейсов. |
| GoldWave - The mid-level audio editor offers a good feature set and handy interface with plenty of automation options. The GoldWave program interface is well designed and efficient, letting you edit several files within one window. | GoldWave - аудио редактор среднего уровня, что предлагает хороший набор функций и удобный интерфейс с множеством автоматических опций. |
| These are brushes created using the Brush Editor, which allows you to generate a wide variety of brush shapes by using a simple graphical interface. | Кисти такого типа создаются с помощью Редактора кистей путём указания нескольких параметров через графический интерфейс. |
| It's optional because many Debian GNU/Linux systems are servers which don't really have any need for a graphical user interface to do their job. | Он необязателен, так как многие системы Debian GNU/Linux используются как серверы, которым не нужен графический интерфейс пользователя для работы. |
| There will be a new option available to players that can be accessed via the raid information screen in the interface or by typing/lfr. | Воспользоваться этой возможностью вы сможете через интерфейс окна информации о рейде или же/lfr в строке чата. |
| The program's interface can now be customized with even greater flexibility as it now supports skins, while Smilies are now animated. | Улучшен интерфейс. Настройка профиля пользователя позволяет указать всю информацию о себе, а также прикрепить фотографию. |
| You also have a lot of providers that take that interface to inform the subscribers, for example, about quote changes. | Конечно, можно усложнить интерфейс субъектов и обязать подписчиков передавать какой-нибудь уникальный идентификатор при подписке и отписке. |