| Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. | Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
| Describes Version 2 components and their application programming interface (API), and the API of related classes. | Здесь описываются компоненты версии 2, их интерфейс программирования приложений (API), а также API похожих классов. |
| For Fallout 3 we sought to create an interface system that was functional, unique and entertaining. | Для Fallout 3 мы стремились создать интерфейс, который был бы функционален, уникален и развлекал игрока. |
| A design doesn't become an interface until a skilled team of programmers enters the picture. | Дизайн не превратится в интерфейс, пока в работу не включится команда хороших программистов. |
| Unforgettable spirit of the original game, improved gameplay, well thought-out user interface and level editor. | Незабываемый дух оригинальной версии, улучшенный игровой движок, тщательно проработанный пользовательский интерфейс, редактор уровней. |
| The idea is that it's easier for developers to realise one standard interface than to support multiple databases with different API. | Идея состоит в том, что разработчикам легче реализовать один стандартный интерфейс, чем поддерживать множество базы данных с различным API. |
| The utility sports a user friendly interface and is aimed at the end user. | Программы имеют дружественный пользователю интерфейс и ориентированы на конечного пользователя. |
| That means that users are offered a familiar, web-based interface, to perform their desired operations. | Другими словами, пользователям предлагается знакомый сетевой интерфейс, с помощью которого они могут выполнять нужные операции. |
| It has nice interface and good compatibility. | Имеет простой интерфейс и хорошую совместимость с играми. |
| The interface from Star Trek called LCARS - Library Computer Access/ Retrieval System - and fans of the series will certainly be known. | Интерфейс из Star Trek называется LCARS - Библиотека Компьютерный доступ/ поисковая система - и поклонники серии наверняка будут известны. |
| Very high performance and fast, has spartan but very intuitive interface. | Очень высокая производительность и быстрый, имеет спартанский, но очень понятный интерфейс. |
| The/proc File System provides a file-based interface to the Linux internals. | Файловая система/ргос обеспечивает файловый интерфейс к внутренним структурам Linux. |
| CRIS has an intuitive interface making it easy to navigate, enter data and do reporting. | КРИС включает интуитивно понятный интерфейс, что упрощает процедуру навигации, ввода данных и составления отчетности. |
| Forum moderatrice Brandy announced on Thursday that Italian has been added as an interface language for the Gentoo Forums. | Модератор форума Brandy объявила в четверг, что в интерфейс форумов был добавлен итальянский язык. |
| The interface looks a bit basic (ncurses) but the functionallity is very good. | Интерфейс обычный (ncurses), но функциональность очень хорошая. |
| It also needs to know how to configure the new interface. | Ей также нужно знать, как настраивать новый интерфейс. |
| The interface is deemed OK if at least one command works. | Интерфейс считается работоспособным, если хотя бы одна команда выполнена успешно. |
| This device naming subsystem provides a standard interface that udev can use. | Подсистема именования предоставляет стандартный интерфейс, который может использоваться udev. |
| This kind of address refers to a unique host (interface) within a subnet. | Этот тип адреса ссылается на уникальный хост (интерфейс) в подсети. |
| This should be useful to people that do not care about any specific interface being up at boot. | Может быть полезно для тех, кого не волнует, чтобы определенный интерфейс включался при загрузке. |
| Specify an interface for submission of multicast messages. | Указать интерфейс для получения групповых сообщений. |
| This database contains a built-in interface to allow the user to create customized tables. | Эта база данных содержит встроенный интерфейс, позволяющий пользователю создавать таблицы по собственным настройкам. |
| Uisp uses the ppdev interface of the kernel. | Uisp в свою очередь использует интерфейс ppdev кернела. |
| The PS3 system includes a user interface called XMB (XrossMediaBar). | Система PS3 имеет пользовательский интерфейс, который называется XMB (XrossMediaBar). |
| Use of the teaching FuzzyPic interface is very simple, built-in reset shorten the URL and the picture size (Resize Image) function. | Использование обучения FuzzyPic интерфейс очень прост, встроенный сократить сброс адрес и размер изображения (Image Resize) функции. |