Примеры в контексте "Interface - Увязки"

Перевод

Примеры

Примеры: Interface — Увязки

• Consequently, energy is the pivotal issue at the interface of the climate and development challenges.

  Поэтому энергетика является ключевой проблемой в деле увязки климатических проблем с проблемами развития.

• The Programme of Action would provide a multisectoral framework for development, and its success would hinge on its interface with national plans of action.

  В программе действий следует предусмотреть многосекторальные рамки для развития, а ее успешное выполнение будет зависеть от увязки с национальными планами действий.

• The electronic application system will be upgraded to meet the new requirements and interface with the databases used by the Department of Peacekeeping Operations.

  Электронная система подачи заявлений будет модернизирована в целях удовлетворения новых потребностей и увязки с базами данных, используемыми Департаментом операций по поддержанию мира.

• This included a review of UNHCR's role in the reintegration of refugees returning to their home countries and the need to provide an effective and predictable interface with longer-term development or reconstruction efforts in order to ensure sustainable repatriation solutions.

  Это включало в себя рассмотрение роли УВКБ в реинтеграции беженцев, возвращающихся в свои страны, и необходимость обеспечения действенной и предсказуемой увязки с рассчитанными на более длительную перспективу усилиями в области развития или восстановления в целях обеспечения устойчивых решений по репатриации.

• He said that several experts had expressed concern on the type approval of these complex electronic systems in isolation from their interface with the vehicle or system/components.

  Он заявил, что некоторые эксперты выразили обеспокоенность по поводу официального утверждением типа этих комплексных электронных систем в отдельности без их увязки с транспортным средством или системой/компонентами.

• To adopt links or develop bridges to international standard concepts and classifications in economic/environment statistics to facilitate the integration and interface of energy statistics with other statistical systems

  обеспечение увязки и согласования с разрабатываемыми и существующими международными стандартными классификациями в области экономической/экологической статистики для содействия интеграции и взаимосвязи статистики энергетики с другими статистическими системами;

Другие варианты перевода слова interface

• Интерфейс
• Взаимодействие
• Interface
• Взаимосвязи
• Стыке
• Сопряжение
• Взаимодействовать
• Связующего звена
• Веб-интерфейс
• Связь
• Взаимосвязей
• Связующим звеном