| After the verification, a network interface is set up to deal with the multicast group. | После проверки, сетевой интерфейс настраивается для работы с multicast-группой. |
| Every feature is accessible via our easy to use interface shown below. | Настройки программы доступны через программный интерфейс показанный ниже. |
| In this case, the automated service of Arbitration will provide the access interface to facilitate the arbitral proceeding. | В этом случае интерфейс доступа к арбитражному производству предоставляется автоматом Арбитража. |
| This article presents a management interface for the MOSIX-Cluster technology (). | В заметке представляется интерфейс для управления MOSIX-кластером (). |
| Due to the convenient translation interface people can begin the work even if they didn't have any special training. | Удобный интерфейс для перевода позволяет приступать к работе практически без специального обучения. |
| This interface represents a server which provides a connection for the proprietary VPN client of Kerio Technologies. | Данный интерфейс представляет сервер, обеспечивающий соединение для собственных VPN-приложений Kerio Technologies. |
| Other complained over its unfriendly interface in browsers other than Internet Explorer. | Другие жалуются на недружественный интерфейс в Internet Explorer. |
| PowerArchiver's user interface has been translated into 15 languages. | Интерфейс PowerArchive переведён на 15 языков. |
| The user interface of BB 10 is based on the concept of direct manipulation, using multi-touch gestures. | Интерфейс BB10 основан на концепции прямого взаимодействия, с использованием мультитач жестов. |
| Technically a brain-computer interface, or BCI. | Технически - это интерфейс между компьютером и мозгом. |
| Version 5.0 offers a new interface and improves compatibility on Macintosh. | В версии 5.0 изменился интерфейс программы, исправлены ошибки совместимости для плагина. |
| Favorites: your interface distinguishes an album being added as a favorite or an artist. | Фавориты: Ваш интерфейс показывает альбом, добавляемый как фаворит или как исполнитель. |
| We built an application-programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter. | Мы создали интерфейс программирования приложений, который дает возможность писать программы, взаимодействующие с Твиттером. |
| The application features a multi-language interface including Russian, Ukrainian and Belarusian. | Программа полнотекстового поиска имеет многоязычный интерфейс, включающий русский, украинский и белорусский языки. |
| The DispenseTool software has an interface for specifying parameters of operation of the dispensing system. | Интерфейс DispenseTool позволяет задать параметры для функционирования дозировочной системы. |
| Our affiliate program offers a wide range of products to promote, effective multi-lingual and multi-currency templates, and advanced administrational interface. | Наша партнёрская программа предлагает широкий выбор продуктов, многоязычные и мультивалютные шаблоны и удобный административный интерфейс. |
| Easy-to-manage utility with intuitive interface, where a plenty of settings and parameters are situated in defined and organized order. | Удобное управление обеспечивает интуитивно-понятный интерфейс MediaCoder, в котором множество настроек расположено в четко организованном порядке. |
| The version offers users 64-bit support, new features, improved user interface and program design. | В новой версии добавлены поддержка 64-х битных версий Windows и множество новых настроек, улучшены интерфейс и дизайн программы. |
| Quick-disconnect torch and intuitive user interface reduce set-up time. | Быстросъемный резак и интуитивный пользовательский интерфейс обеспечивают снижение времени на наладку. |
| Thanks to the huge efforts of translators, Debian can now be installed in 47 languages using the text-based installation user interface. | Благодаря огромному труду переводчиков, установку Debian теперь можно выполнять на 47 языках через текстовый пользовательский интерфейс программы установки. |
| Customise your own interface and settings with 4 color deck, switch between plates and avatars and flexible content panel. | Настрой свой собственный интерфейс и колоду в четыре цвета, переключение между пластинами и аватарами и гибкой панель-содержания. |
| Initially it had its own interface, totally different from Google, and its own search database which listed only a few thousand Belarusian sites. | Изначально он имел собственный интерфейс и собственную базу данных поиска, содержащую лишь несколько сотен белорусских сайтов. |
| Its interface is similar to the mPOS-terminal. | Интерфейс этой версии аналогичен интерфейсу mPOS-терминала. |
| Every Apollo system (even standalones) had to include at least one network interface. | Каждая система Apollo (даже автономная) имела хотя бы 1 сетевой интерфейс. |
| Thus every program had to be learned individually and its complete user interface memorised. | Таким образом, работе с каждой программой приходилось учиться отдельно, запоминая весь её интерфейс. |