| Any network interface or dial connection defined in WinRoute can be used as an alternate connection (see chapter Interfaces). | В качестве альтернативного соединения может использоваться любой сетевой интерфейс или удаленное соединение, существующее в WinRoute (см. |
| A Dial-up Connection interface will be used for the alternate connection. | Для альтернативного соединения будет использоваться интерфейс удаленного доступа. |
| The graphical user interface (GUI) of SymbOS works in a fully object-oriented manner. | Графический пользовательский интерфейс SymbOS является полностью объектно-ориентированным. |
| These applications can then use PowerShell functionality to implement certain operations, including those exposed via the graphical interface. | Эти приложения затем могут использовать функциональность PowerShell для реализации различных операций, включая предоставляемые через графический интерфейс. |
| The Lubuntu Software Center was added with this release to provide a more user-friendly graphical interface for managing applications. | В этом выпуске был добавлен программный центр Lubuntu, обеспечивающий более удобный графический интерфейс для управления приложениями. |
| The interface is optimized for viewing on mobile handsets. | Интерфейс оптимизирован для просмотра на мобильных телефонах. |
| This is a list of software that provides an alternative graphical user interface for Microsoft Windows operating systems. | Это список программного обеспечения, которое обеспечивает альтернативный графический интерфейс пользователя для операционных систем Microsoft Windows. |
| Define an interface for creating an object, but let subclasses decide which class to instantiate. | Определяет интерфейс для создания объекта, но оставляет подклассам решение о том, какой класс инстанцировать. |
| RF Block provides external radio interface to subscriber devices. | Блок RF обеспечивает внешний радио интерфейс для абонентских устройств. |
| Many of these products provide some type of command-line interface, but these usually lack the power needed to write scripts. | Многие из этих приложений предоставляют интерфейс командной строки, но, как правило, его недостаточно для написания скриптов. |
| An interface to the X11 Window System (CLX), and a sophisticated graphical widget library (Garnet). | Интерфейс с X11 Window System (CLX) с собственной библиотекой графических виджетов (Garnet). |
| The game also featured a completely redesigned interface and contained many more live-action scenes than the first game. | Интерфейс игры также был полностью переделан и имел больше сцен с актёрами чем первая игра. |
| The user interface and editing features have been described as nearly identical to Apple's Keynote and Pages products. | Пользовательский интерфейс и функции редактирования практически идентичны с аналогичными инструментами программ Keynote и Pages. |
| CLI (Command Line Interpreter) - See Command-line interface. | Интерфейс командной строки (англ. Command Line Interface, CLI). |
| The built-in Bluetooth 2.1 + EDR interface allows wireless headphones and keyboards to be used with the iPad. | Встроенный интерфейс Bluetooth 2.1 + EDR позволяет использовать беспроводные наушники и клавиатуру с iPad. |
| Each USB HID interface communicates with the host using either a control pipe or an interrupt pipe. | Каждый USB HID интерфейс связывается с хостом с использованием функции управления или функции прерывания. |
| Windows NT 3.51 added per-file compression to NTFS and to the IFS interface. | В Windows NT 3.51 добавлено пофайловое сжатие для NTFS и интерфейс IFS. |
| An interface which defines the method request on an active object. | Интерфейс, который определяет методы доступа к активному объекту. |
| While the game engine itself remained relatively similar between all games in the series, the interface went through many changes. | В отличие от игрового движка, остававшегося практически неизменным на протяжении всей серии, интерфейс игры претерпел множество изменений. |
| In 1976, he joined Xerox PARC where he implemented a computer interface to an early laser printer. | С 1976 года он работал в Xerox PARC, где создал компьютерный интерфейс для ранних прототипов лазерного принтера. |
| At the same time, the interface of the game was criticized. | Вместе с тем, подвергся критике интерфейс игры. |
| Despite these concessions, Myerson noted that the touch-oriented interface would evolve as well on 10. | Несмотря на эти уступки, Майерсон отметил, что сенсорный интерфейс также будет развиваться в Windows 10. |
| The employed FPGA also features a LVDS interface to drive the monitor panel. | Используемая FPGA также имеет интерфейс LVDS для управления панелью монитора. |
| It acts as a network interface for the lwIP protocol stack. | Он действует как сетевой интерфейс для lwIP стека протоколов. |
| The graphical user interface (GUI) is named Strigiclient. | Графический интерфейс (GUI) для Strigi называется Strigiclient. |